Jane couldn't help the quiver in her voice.

简不禁声音颤抖。

He sat down on a large mushroom, and now there was a quiver in his voice.

他在一个大蘑菇上坐了下来，现在他的声音颤抖起来。

He felt a quiver of excitement run through him.

他觉得浑身上下都兴奋起来。

I recognized it instantly and felt a quiver of panic.

我立刻认出它了，感到一阵惊恐的颤抖。

Hook raised his voice, but there was a quiver in it.

胡克提高了嗓门，但声音有些颤抖。

A few steps brought them to the spring, and Tom felt a shudder quiver all through him.

他们走了几步来到泉水边，汤姆浑身打了个冷颤。

The mouse gave a sudden leap out of the water, and seemed to quiver all over with fright.

老鼠突然从水里跳出来，吓得浑身发抖。

The mouse gave a sudden leap out of the water, and seemed to quiver all over with fright.

老鼠突然从水里跳出来，吓得浑身发抖。

Heart, slight quiver, faint pain.

心，微微颤，隐隐疼。

I felt a quiver of panic.

我内心感到一阵恐慌。

Blessed is the man whose quiver is full of them.

箭袋充满的人便为有福。

"I was," she said, her voice almost a quiver.

“我是希望。”她说，声音有点颤。

Why do my hands quiver when I bend to pick a flower?

为什么我弯腰摘花时会双手抖动？

These don't quiver but they sell incredibly quickly.

这些不抖动但很快就卖掉难以置信。

Cupid didn't have enough arrows in his quiver for this pair.

丘比特的箭袋里没有足够的箭给这两个人。

So when we got to the railway station I was all a-quiver.

因此，我们到达火车站的时候，我们真是胆战心惊。

Mack made his voice quiver with fear on these last two words.

麦克说出最后这两个字时，吓得声音颤抖。

Their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men.

他们的箭袋是敞开的坟墓。他们都是勇士。

A hunting bow and a quiver of arrows were slung from his saddle.

一把猎弓和一袋箭囊悬挂在他的马鞍上。

With a little quiver, she finally said, "Here, Daddy. It's for you."

她微微颤抖了一下，最终说道：“爸爸，这是送给你的。”

Editor: you draw many lines every day. Do you your hand quiver a long time?

艺术经纬：您每天画这么多线，很长时间的时候手不抖吗？

'When will he come home, Marmee?'asked Beth, with a little quiver in her voice.

「爸爸什么时候回家，妈妈？」贝思问，因为激动，她的嗓音听起来有些颤抖。

"Sometimes even your Mom gets' down 'in the winter." She watches my chin quiver.

有时连你母亲我也会在冬天的时候，情绪‘下滑’呢！

The mans wife let go of his hand, her head dropped, and his lip began to quiver.

被让的男人的妻子他的手去，她的头降低，而且他的唇开始颤抖。

Quiver tree in Namibia, near Fish River Canyon. By Catherine Pring of Surbiton, surrey.

鱼河峡谷附近纳米比亚境内，箭袋树。

As he speaks, he massages his temples with fingers that quiver slightly with exhaustion.

说话时，可以看到他略显疲惫的用颤抖的手指按摩太阳穴。

"She watches my chin quiver." I'm sorry, George. I know you and God can get through this.

她看到我的下巴正在颤抖，继续说道：“乔治，我实在抱歉，你知道你可以和上帝一起度过这个难关的。”

And there should be a purity to it all that makes you quiver when you finally understand it!

你身上应该有一种纯洁性，当你终于弄明白的时候，这种纯洁性会使你颤抖。

Heard that a particular name, think of something, the city's quiet let the heart quiver.

听见某个名字，想起某些事情，这个城市安静的让人心颤。