I will never forget the look on the patient's face, the tremble in his hand.

我将永远不会忘记那病人脸上的表情和他颤抖的手。

Pinocchio was beginning to tremble with fright.

皮诺乔开始吓得浑身发抖。

Even he, however, might tremble at the thought of what he is about to do.

然而，即使是他，一想到自己将要做的事情，也会发抖。

Even he, however, might tremble at the thought of what he is about to do.

然而，即使是他，一想到自己将要做的事情，也会发抖。

Suddenly, I saw her lips begin to tremble and tears begin to flow down her cheeks.

突然，我看到她的嘴唇开始颤抖，眼泪开始从她的脸颊流下。

"I want to play out of doors," Mary answered, hoping that her voice did not tremble.

“我想去外面玩儿。”玛丽回答，希望她的声音没有颤抖。

In other places, it seems that he enjoyed the slight tremble and wander of his hand.

在其他地方，他似乎喜欢手的轻微颤抖和摆动。

He began to tremble so with fright that he had no voice left with which to beg for his life.

他吓得浑身发抖，连求饶的声音都没有了。

"I don't know what you are talking about," said the Marionette, who was beginning to tremble with fear.

“我不知道你在说什么。”木偶说，他开始害怕得发抖。

The boy acquired the trick of making his lower lip tremble when asking for a free pie from a coffee stand.

为了咖啡摊的一块免费馅饼，这个男孩学会了在乞讨时下唇发抖的技巧。

He felt the earth tremble under him.

他感觉大地在脚下颤动。

"Please understand this," she began, a tremble in her voice.

“请理解这个”，她开始用颤抖的声音说道。

Suddenly she gave a low, choking moan and began to tremble violently.

突然她发出了一声低沉、令人窒息的呻吟，身体开始剧烈地抖动。

His mouth became dry, his eyes widened, and he began to tremble all over.

他嘴巴干涩，眼睛睁大，而且开始全身发抖。

Then suddenly she gave a low, choking moan and began to tremble violently.

然后她突然发出一声低沉的、令人窒息的呻吟，身体开始剧烈地抖动。

I won't tremble to-morrow!

我明天决不发抖！

Now the Tree did not even dare tremble.

现在这棵树连哆嗦都不敢了。

Starkey whimpered, all of a tremble now.

斯塔奇呜咽着，浑身发抖。

The cold water made him tremble all over.

冷水让他浑身颤抖。

In a tremble they opened the street door.

他们战战兢兢地打开了临街的门。

The leaves tremble in the breeze.

树叶在微风中抖动。

I tremble as water does near thunder.

我颤抖起来，犹如那接近雷电的水。

I shall see him tremble.

我要看着他浑身战抖。

Seeing the window tremble to come in.

看着颤抖着的窗户就要掉进房间。

All of a sudden we felt the earth tremble around us.

突然我们感到周围的大地在颤抖。

And I felt just this tremble when I saw this scene.

我看到这景象时，感受到的就是这种程度的颤栗。

Tamitha, who had diabetes and ulcers, began to tremble.

患有糖尿病和溃疡的塔米莎不禁冷得开始打颤。

The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.

天的柱子，因他的斥责，震动惊奇。