It makes my flesh creep to think of it.

一想起它我就心惊肉跳。

The thought of the horrible scene made my flesh creep.

想起那可怕的情景，我浑身都起鸡皮疙瘩。

The sight of snakes makes my flesh creep.

我一见到蛇，身上就起鸡皮疙瘩。

He peered under the bed and behind chairs. He was beginning to think he was going mad when suddenly his aunt sat up in bed, narrowed her eyes, and gave him an evil look that made his flesh creep.

突然婶婶在床上坐起来，眯著眼睛恶狠狠的瞪著他，他被看得汗毛都竖了起来，也觉得自己有点鲁莽了。

The ghost story made my flesh creep.

那个鬼故事让我毛骨悚然。

The sight of snake makes my flesh creep.

一看见蛇，我就觉得毛骨悚然，好象有虫在爬。

The mere sight of snakes makes my flesh creep.

我一看见蛇就心惊肉跳。

Oh dear, if something makes your flesh creep it means you feel frightened or disgusted by something. I don't know why I do it. It just feels nice.

某件事让你毛骨悚然是指让你感到害怕或厌恶。我不知道自己为什么这么做。但是感觉很好。

The mysterious sound made my flesh creep.

那神秘的声音吓得我毛骨悚然。

The mere sight of snakes makes my flesh creep.

他的主人说，这条毛毯搅和蛇的兔肉晚宴。

He was beginning to think he was going mad when suddenly his aunt sat up in bed, narrowed her eyes, and gave him an evil look that made his flesh creep.

突然婶婶在床上坐起来，眯着眼睛恶狠狠的瞪着他，他被看得汗毛都竖了起来，也觉得自己有点鲁莽了。

My desire, without any wish to make anybody 's hair stand on end or flesh creep, is to call a spade a spade.

我所望的，并非要谁的毛发悚然，或使之起鸡皮疙瘩，而是要说丁是丁、卯是卯。

My desire , without any wish to make anybody's hair stand on end or flesh creep , is to call a spade a spade.

我所望的，并非要谁的毛发悚然，或使之起鸡皮疙瘩，而是要说丁是丁、 卯是卯。

The howling of the wolves made my flesh creep.

狼的嚎叫使我毛骨悚然。

Some of these new horror films make my flesh creep.

中有一些使我毛骨悚然。

The sight of the cold, damp prison cell, with rats running about, made her flesh creep.

看见那冰冷阴湿的牢房，还有老鼠在里面跑来跑去，她浑身起鸡皮疙瘩。

The ghost story made my flesh creep.

编辑让她再充实一下这个故事。

The sight of snake makes my flesh creep.

她看到蛇就汗毛直竖。