Australians are justly proud of their native wildlife.

澳大利亚人理应为他们本土的野生动植物而自豪。

The Sydney Morning Herald carried the headline: "Sorry Ma'am, Most Australians Want a Republic."

《悉尼先驱晨报》有这样一则头版标题：“对不起，夫人，大多数澳大利亚人想要一个共和国。”

The Australians have many British relatives.

澳大利亚人有许多英国亲戚。

Census data has shown Australians come from more than 200 countries.

人口普查数据显示，澳大利亚人来自200多个国家。

Most Australians live near the coast, so they also love going to the beach, swimming and surfing.

大多数澳大利亚人住在海边，所以他们也喜欢去海滩、游泳和冲浪。

He had met earlier Saturday with the aid workers, two Americans, two Australians, and four Germans.

周六早些时候，他与救助员工见了面，包括两名美国人、两名澳大利亚人和四名德国人。

The main difference is that Australians are used to speaking a little vaguely, and they emphasize vowel pronunciation.

主要的区别是澳大利亚人习惯说话有点含糊，而且突出元音发音。

The food and drink that most Australians like are grapes, lamb, ham and especially wine that they make in the south of the country.

大多数澳大利亚人喜欢的食物和饮料是葡萄、羊肉、火腿，尤其是南部澳大利亚人酿造的葡萄酒。

The early Australians may have painted on the walls of rock shelters and cliff faces at least 30,000 years ago, and maybe as much as 60,000 years ago.

早期澳大利亚人可能在至少3万年前，也可能在长达6万年以前，就在岩洞和悬崖的壁上作画了。

Italy has for some years been the second biggest source of migrants, and the Australians have also managed to attract a large number of Greeks and Germans.

意大利多年来一直是第二大移民来源国，澳大利亚也设法吸引了大量的希腊人和德国人。

Britain has always been the principal source—ninety percent of Australians are of British descent, and Britain has provided one million migrants since the Second World War.

英国一直是澳大利亚移民的主要来源国——90%的澳大利亚人是英国后裔，自二战以来，英国已经提供了100万移民。

As well as serving the consular needs of Australians in the region, the consulate will facilitate Australia's support to the United Nations assistance mission in East Timor.

除了满足澳大利亚人在该地区的领事需要之外，领事馆还将推动澳大利亚对联合国在东帝汶的支援任务的支持。

Many foreigners, including Australians, are visiting Expo 2019, Beijing.

包括澳大利亚人在内的许多外国人正在参观2019年北京世园会。

Even if they can do all these things, most Australians have to wait until their 21st birthday to really celebrate becoming an adult.

即使他们可以做所有这些事，大多数澳大利亚人得等到21岁生日才庆祝真正成年。

In Australia, the 18th birthday is a very important event for young Australians because it means they can do almost anything they want.

在澳大利亚，18岁生日对澳大利亚年轻人来说是一件非常重要的事情，因为这意味着他们几乎可以做任何想做的事情。

55 percent of Australians have a landline phone at home and only just over a quarter (29%) rely only on their smartphones according to a survey.

一项调查显示，55%的澳大利亚人在家中拥有座机，仅有29%的人把智能手机作为他们唯一的通讯手段。

Ms. Lenders said World Health Organization research reported 90 percent of young Australians and New Zealanders were not getting the minimum daily levels of activity they needed in order to lead a healthy life.

伦德斯女士说，世界卫生组织的研究报告称，90%的澳大利亚和新西兰年轻人没有达到健康生活所需的最低每日活动量。

Of those Australians who still have a landline, a third concede that it's not really necessary and they're keeping it as a security blanket—19 percent say they never use it while a further 13 percent keep it in case of emergencies.

在那些拥有座机的澳大利亚人中，有三分之一的人承认，座机不是很有必要，他们将其作为一种能带来安全感的东西保留下来。19%的人说他们从未使用过座机，还有13%的人保留座机以防紧急情况。

Raewyn was guiding a tour group of Australians.

雷维恩带领着一个澳大利亚旅游团。

WHO ARE TODAY's Australians?

今时今日的澳大利亚人是何人？

Can there be too many Australians?

澳大利亚会不会人口太多了？

And Australians' fabled confidence.

而澳大利亚人是很自信的。

Richer Australians will sacrifice most.

比较富有的澳大利亚人将牺牲最多。

C And we're from Sydney. We're Australians.

C我们从悉尼来。我们是澳大利亚人。

Farmers can cheat, as Australians have found.

农夫也会作弊，澳洲就有抓到。

South Australians feel this with growing bitterness.

澳大利亚南部的居民为此感到越来越痛苦。

We had some Australians; they stayed here for four days.

有几个澳大利亚人在吧里逗留了四天。

Many famous and successful Australians have this illness.

很多知名的成功澳大利亚人士都有这种病。

Australians are fun-loving when there is fun to be had.

澳大利亚人是随时随地找乐子的人。

Increasingly, though, Australians want new buildings to be green.

然而澳大利亚却越来越希望新的建筑能环保。