Who could argue against motherhood and apple pie ?

谁会反对母性与家庭的温馨呢？

Introduction of the republican motherhood thesis dramatically changed historiography.

共和党母性理论的引入戏剧性地改变了史学。

According to Kerber, motherhood became pivotal to the fate of the republic, providing justification for an unprecedented attention to female education.

根据 Kerber 的说法，母性成为了共和国命运的关键，这为前所未有的女性教育关注提供了辩护。

Motherhood has both its pros and cons.

做母亲有其利也有其弊。

Motherhood suits her.

她很适合做母亲。

Should motherhood necessarily mean sacrifice and self-denial?

做母亲必须要自我牺牲和忘我吗？

The gender gap on this question is even wider among working adults in their 30s and 40s when many women face the trade-offs that go with work and motherhood.

三四十岁的在职成年人关于这个问题的看法甚至存在着更大的性别差距，因为许多女性都面临着工作和做母亲两者的权衡。

The gender gap on this question is even wider among working adults in their 30s and 40s, when many women face the trade-offs that go with work and motherhood.

在这个问题上，30多岁和40多岁的在职成年人之间的性别差距甚至更大，因为许多女性都面临着工作和做母亲的权衡。

This is the real job of motherhood.

这才是母亲真正应该做的。

Motherhood... What a glorious career!

母亲……这是多么光荣的职业啊！

It was her first lesson in motherhood.

这是作为母亲的第一课。

It's mostly about female preference and motherhood.

原因更多的是关于女性倾向和母性。

Will my baby be healthy? Am I motherhood material?

我的孩子会健康吗？我是做母亲的材料吗？

HELP AROUND the HOUSE. Motherhood is a full-time job.

分担家务母亲是一个全职的工作。

What Motherhood Really Means Time is running out for my friend.

母爱的真谛岁月如梭，朋友已经老大不小了。

Historical Overview: From the Safe Motherhood Initiative to MPS.

历史回顾：从母亲安全行动到确保母婴平安。

Motherhood and domestic responsibilities still exact a steep penalty.

现如今，母性身份和家庭责任使得女性依旧处在劣势之中。

There is reproductive advantage in good motherhood, in other words.

换句话说，优良的母亲有利于生育繁殖。

This mother's Day, we ask that you celebrate motherhood in your country.

今年的母亲节，我们要求你们在贵国庆祝母亲身份。

Guilt seems to be one of the most common side effects of motherhood.

负罪感恐怕是当妈妈后产生的最大的副作用。

In less than three minutes I become the poster-girl for bad motherhood.

不到三分钟，我成了一个坏母亲的榜样。

Psychologists and gynecologists prepared pregnant women for motherhood.

心理学家和妇科医生帮助孕妇为成为母亲做好准备。

The real secret behind motherhood love, the thing that money can't buy.

Anna Crosby母爱背后有一个秘密，那就是她永远无法用钱买到。

Talking about motherhood openly can bring unheralded amounts of grief and pain.

坦率地谈论母性可能带来意想不到的忧伤和痛苦。

In 2007, the theme of World Blood Donor Day will be Safe Blood for Safe Motherhood.

2007年世界献血者日的主题是安全血液促进母亲安全。

However, motherhood is a choice, as both Geronimus and Johns are keen to point out.

然而，就像格隆尼姆斯和约翰斯想要指出的一样，少女们却可以选择是否在这个时候成为母亲。

Many professional women reject motherhood entirely: in Switzerland 40% of them are childless.

许多职业女性完全拒绝做妈妈：在瑞士，40%的职业女性没有孩子。

Even as single motherhood is no longer a disgrace, motherhood itself is no longer compulsory.

单亲妈妈不再是耻辱，为人母也不再是必须的选择。

We cosset our children. We abide by the cult of motherhood; we worship at the temple of the child.

我们溺爱孩子；狂热地信守母性；敬拜儿童这座神庙。