When father lost his job, our living expenses had to be cut to the bone.

父亲失业后， 我们不得不把生活费用减低到最低限度。

Train services have been cut to the bone.

列车车次已大幅度减少。

He has to cut, clip, and curtail his monthly spending; he has had his budget cut to the bone.

他必须削减他的每月开支；他把预算已减到最低程度。

Compared to the older dials, I dare say that the pre-A dial is even more balanced and cut to the bone.

相比老一辈表盘，我敢说，预拨号更均衡和削减到骨头。

A huge butcher block was used to trim fat from the federal budget, which was sometimes cut to the bone.

一个巨大的砧板用来从联邦预算上休整肥肉，有时候却切到骨头里。

That's an expensive piece of equipment, dude. And the rest of us have had our budgets cut to the bone.

老兄，那玩意儿可不便宜。而我们的预算经费被剥削了。

Do want to be scalded by its fervent point but broilling hot by it, otherwise be ice-cold cut to the bone sometimes?

有时想让它热情点却被它的灼热给烫伤，否则就是冰凉刺骨？

The blade would bite into him with a sort of burning coldness, and even the fingers that held it would be cut to the bone.

刮胡子刀片就可以割破喉管，又冷又麻，甚至拿着刀片的手指也会割破，割到骨头上。

The competition between the supermarkets in the high street was such that the prices of many products were cut to the bone leaving practically no profit-margin .

大街上超市之间竞争相当激烈，许多商品的价格已降到最低价，实际上已无利可图了。

ECONOMISTS tend to think that an industry divided between hundreds of players, each with a tiny market share, should be fiercely competitive, with prices cut to the bone.

经济学家倾向于这样的观点：拥有成百上千的市场参与者且每个参与者占有极小市场份额的行业一定竞争非常激烈、价格较低。

Their loss was partly due to a vicious price war between manufacturers that has cut margins to the bone.

他们的亏损部分是因为制造商之间把利润空间削减到了极点的一场恶性价格战。

The surgeon cut through connective tissue to expose the bone.

外科医生割开结缔组织，让骨头露出来。

I think it has cut young people to the bone, and they're confronting it directly.

我认为它已深深影响青年人，他们正直接地面对它。

On the monitor, you can see the miniature instruments he's using to cut away inflamed tissue and snip away pieces of eggshell-thin bone that block Butler's sinuses and give her nonstop headaches.

在大屏幕上，你可以看到米特森医生使用一只微型器械，去掉了病人的发炎组织，在一片像蛋壳那么薄的骨片上穿刺了一个洞。 就是这一层薄薄的骨片，阻塞了巴特勒的鼻窦，让她头痛不止。

You don't have to cut it from the bone.

你不必从骨头那里切。

The village elder who directed the cutting said that the last time they caught a shark as big as this was three years ago, and they had to use an axe to cut through the bone and separate the head.

那位指挥切割的老渔民告诉我，还是在三年前，他们也曾捕到这样大的鲨鱼，不得不用斧子砍断鱼骨，把鱼骨、鱼头砍下来。

We cut the expenses to the bone.

我们彻底削减费用。

A vicious price war between manufacturers has cut margins to the bone.

制造商之间的恶性价格战已将利润削减到了最低。

We cut our prices to the bone but still couldn't sell enough to recover our costs.

我们把价格压到最低限度，但是仍然不能收回成本。

The operation process: the face of plastic surgery method bone experienced a outlets in the mouth by incision incision, cut bone to the ground by the process of bone.

手术流程： 面部骨整形的手术方法经历了一个由口外切口到口内切口，由切骨到磨骨的过程。

Let's try to make the best use of our resources and cut the production costs to the bone.

我们要充分利用资源，最大限度地降低产品成本。

But the arm bone had been fused by the heat of the bomb blast, requiring the remains of the arm to be cut off so the body could be dressed in a Marine uniform.

家属要求看到遗体穿着军装的样子，但是该士兵的手臂骨已被炸弹爆炸释放出的能量熔化，需要割掉手臂才能为遗体穿上陆战队军装。

Sadly the next jungle shoot I was intending to do had to be postponed as I severed my finger down to the bone on a razor sharp strand of half cut bamboo.

可悲的丛林中拍摄的未来，我打算做不得不推迟，我断绝了我的手指到骨上剡链的一半削减竹子。

I got out, mostly because I cut expenses to the bone while looking for ways to increase income.

我最终挺过来了，主要原因是我节俭到底之余多想方设法挣钱。

Methods Calvarial bone defects was filled with CODUBIX which had been cut to suit the hole.

方法将相应大小、边缘已钻孔的好颅比嵌入缺损处。

The icy wind cut him to the bone.

他感到寒风刺骨。

In the past, the leg was cut in three places, affecting the delicate bone marrow, and pins were used to steady the bone.

在过去，手术中腿上会有三处被切断，刺激骨髓，然后利用钉子固定骨头。