$1 000 is a mere trifle to her.

1 000元对她来说不过是区区小数。

She seemed a trifle anxious.

她似乎有点儿焦急。

As a photographer, he'd found both locations just a trifle disappointing.

作为一名摄影师，他发现这两个地方都有点儿令人失望。

Tom was a trifle disconcerted.

汤姆有点慌乱。

Speak up--just a trifle louder.

大点声——再大点声。

The Mole said a trifle nervously.

鼹鼠有点紧张地说。

"His eyes are so round," said Martha, a trifle doubtful.

“他的眼睛那么圆。”玛莎有点犹豫地说。

"I canna' do no chantin'," said Ben Weatherstaff a trifle testily.

本·威瑟斯塔夫有点不耐烦地说：“我不会唱。”

They were perfectly round white things a trifle smaller than an English walnut.

它们是完美的圆形白色物体，比英国胡桃小一点。

She had never thought of the hunchback's being married and she was a trifle surprised.

她从来没有想过这个驼背的人会结婚，有点吃惊。

"I am sorry to hear you were ill last night, my boy," Dr. Craven said a trifle nervously.

“孩子，听说你昨晚病了，我真难过。”克雷文医生有点紧张地说。

This bag is a trifle too heavy.

这袋稍重了一点。

Don't trifle away your time.

不要虚度光阴。

Don't kick up a row about such trifle.

不要为小事去胡闹。

Don't lose your temper over such a trifle.

不要为这点小事发脾气。

What a trifle scares you!

这一丁点儿小事就把你吓着啦！

He argued with her about trifle.

他为了一件小事和她争论起来了。

He got himself all worked up over a trifle.

他为了一点小事而非常激动。

It is nothing, just a trifle affair.

这没有什么，只不过小事一桩。

The quarrel rose from a mere trifle.

这场吵架仅仅因一件小事引起。

I was a trifle shocked.

我有点震惊。

Don't trifle away your time and money.

不要浪费你的时间和金钱。

They quarreled over such a mere trifle.

他们为这样一件小事而争吵。

This is no trifle.

这可不是一件小事。

Those who trifle with you feel the fury of the storm.

轻视你的那些人会感受到风暴的狂怒。

But the video was a trifle compared with what came next.

但比起后续的一切，这个视频可以说是不值一提。

It is just like the other Riviera except a trifle colder.

除了有点寒冷以外，它就像Riviera一样。

"Of course I should hate it — so would you," she rejoined, a trifle irritably.

“我当然会讨厌了——你也会的，”她有点生气地回答说。

"But I must be paid also," said the witch, "and it is not a trifle that I ask."

“但是你还得给我酬劳！”巫婆说，“而且我所要的也并不是一件微小的东西。”