The shrubs encroached ever more on the twisting drive.

灌木丛蚕食了越来越多蜿蜒的车道。

The growing town soon encroached on the surrounding countryside.

这个不断扩大的城市不久便将周围的农村变成了市区。

Bernard Bailyn argues, however, that the "Americans" who encroached on Native American land during the Revolution had been British only a few years before.

然而，伯纳德·贝林认为，在大革命期间侵占美洲原住民土地的“美国人”几年前还是英国人。

His new house encroached on my land.

他的新房子侵占了我的土地。

Sorry to have encroached your valuable time.

很抱歉侵占了你的宝贵时间。

His new farm buildings encroached on his neighbour's land.

他的新农场建筑侵占了邻居的土地。

New office buildings have encroached on the school grounds.

新办公楼蚕食了学校的操场。

But some too-powerful radio transmitters encroached on the ESA's frequency.

不过有些过于强大的无线电发射台侵犯了欧洲航天局的频率。

Probably, somebody can complain his privacy and reputation are encroached.

或许，有人会抱怨自己的隐私和名誉受到侵犯。

Every time habitat is encroached, I see a ripple effect of dispersing animals.

每有栖息地被侵占，我都能看见被驱散的动物的连锁反应。

Gradually his capacious chin encroached upon the borders of the white cravat.

他的广阔的下巴逐渐侵占了白领带的边界。

Article 13 The lawful private property of citizens may not be encroached upon.

第十三条公民的合法的私有财产不受侵犯。

As time passed, this ocean encroached more and more on the Hellenized outposts.

随着时间的流逝，这片大海侵占了越来越多的希腊化的边远村落。

The Town encroached still more extensively upon the fields than the University.

新城伸入田野的深度远超过大学城。

Conclusion: It is safe the elective resection of encroached carotid artery and head - neck tumors.

结论：选择性切除受累的颈动脉及肿瘤是安全可行的。

Throughout their history, other cultures have slowly encroached on and devoured their tribal lands.

在他们整个历史当中其他文化一直在缓慢地侵占和吞噬他们的领土。

The wild dogs who lived in the reeds down by the river had multiplied and encroached on the park itself.

这些野狗住在河边的芦苇从中，数目增加很快，侵占了公园。

As for ordinary foreign nationals, their legitimate interests will be protected and not encroached upon.

对于普通外侨，则保护其合法的利益，不加侵犯。

Even as Microsoft encroached on Google's turf, the search giant tooka bold step into Microsoft's backyard.

就像微软侵入Google王国的领地，搜索巨人也向微软的后花园踏入了一大步。

In doing so, the US has violated international law and encroached upon China's sovereignty and territorial airspace.

美机此举违反了国际法，侵犯了中国主权和领空。

They encroached on hangar space in return for a very dubious contribution to the ships'defense against hostile cruisers.

他们占据了机库空间，因而换取了对敌巡洋舰没多少把握的防御能力。

They encroached on hangar space in return for a very dubious contribution to the ships 'defence against hostile cruisers.

他们占据了机库空间，因而换取了对敌巡洋舰没多少把握的防御能力。

Not that certain men needed telling. As old age encroached, it seems that Sylvia gave up trying to control her feisty daughter.

不是某些男人的告密，因为年纪大了的原因，似乎西维亚放弃了对脾气暴燥女儿的管束。

Back then a SU-15 plane brought down a South Korean air liner which had accidentally encroached upon the territory of the state.

据说当时一架韩国航空班机不小心进入了苏联领空，被一架苏-15战斗机击落。

Qin gradually controlled and encroached Yi-qu, typically reflecting the perseverance spirit of Qin Dynasty in the borderland developing.

秦逐渐制服、蚕食义渠，典型反映了秦在边地开拓治理中锲而不舍的精神。