This mutual gaze is a major part of the attachment between mother and child.

这种相互凝视是母子之间依恋关系的重要组成部分。

Lack of access to safe water, poor housing, and unsanitary conditions all have a strong bearing on the health of the mother and child.

缺乏安全用水、住房条件差以及不卫生条件都对母亲和儿童的健康有很大的影响。

The main themes in Moore's work included the mother and child. The earliest work created in 1922, and the reclining figure dating from 1926.

摩尔作品的主题包括母亲和孩子。最早的作品创作于1922年，躺着的人物可以追溯到1926年。

It's a beautiful bonding moment between mother and child.

这是母亲和孩子之间美好的纽带时刻。

The hospital released mother and child after four days.

医院四天之后让妈妈和孩子离开了。

Mother and child albino kangaroos in Canberra, Australia.

澳大利亚堪培拉的白化病袋鼠母子。

The world health report 2005 - Make every mother and child count.

2005年世界卫生报告：重视每一名母亲和儿童。

When the mother and child walked through hardship, what did she say?

当这位妈妈和他的孩子走过一切艰难时，她说了什么？

Article 49 Marriage, the family and mother and child are protected by the state.

第四十九条婚姻、家庭、母亲和儿童受国家的保护。

The trpical Chinese urban household consists of three members—father, mother and child.

在中国一般的城市家庭由三个成员组成——父亲、母亲和孩子。

offer primary health care: treat illnesses, mother and child care, psychosocial support

提供初级卫生保健：疾病治疗、母婴护理、社会心理支持；

This is when the mother and child should receive follow-up care to prevent and treat illness.

此时应当为母婴提供后续护理以预防和治疗疾病。

The following morning, Theresa kissed her mother and child goodbye and headed off for a rare day of leisure.

第二天早上，特蕾莎与母亲和孩子亲吻道别，开始了难得一天的悠闲时光。

Make every mother and child count is being launched on World Health Day, which shares the report's main theme.

“珍爱每一个母亲和儿童”活动将在世界卫生日启动，它与报告拥有相同的主要主题。

Seventeen studies including a total of 13 923 mother and child pairs from 11 countries met inclusion criteria.

来自11个国家的17项研究满足入选标准，包括了13923对母亲和儿童。

Depression during pregnancy is harmful for both mother and child, Golding and colleagues note in their report.

怀孕期间的抑郁对母亲和胎儿都有损害，Golding和他的同事们在报告中表示。

The report says this can make the difference between life and death for mother and child if complications arise.

该报告说，如果出现并发症，这可造成生死悠关的后果。

But they are far from the only mother and child to move into the White House. So how have families coped before?

但是他们并不是唯一入住白宫的母亲和孩子。那么其他家庭之前是怎么应对的？

The future will be healthier and more productive for all societies if we act now to make every mother and child count.

如果我们现在行动起来，珍爱每一个母亲和儿童，社会的未来将更加健康和富有创造力。

Half of Mumbai's 12 million inhabitants live in shantytowns, and many of them-like this mother and child-survive by be.

孟买的1200万人口中的一半生活在棚户区，其中有很多人，就过着像图中母亲和儿童那样的生活。

Her appointment took place in the run up to World Health Day 2005, the slogan for which was: Make Every Mother and Child Count.

她是在2005年世界卫生日前夕被任命的，其口号是：珍爱每一个母亲和儿童。

Instructors teach them the basic steps they will need and then let the mother and child dancing partners enjoy the rhythm of the music.

教练教授基本的舞步后，妈妈和她的孩子这一对舞蹈搭档享受音乐的节奏。

Her appointment comes exactly one month before World Health Day 2005 - when WHO calls on the world to "Make Every Mother and Child Count".

她的任命是在2005年世界卫生日之前正好一个月—届时世卫组织将呼吁世界“珍爱每一个母亲和儿童”。

Unconditional love, the type often seen between a mother and child, lights up the common and different brain areas, including the middle of the brain.

经常在母亲和孩子之间产生的那种无条件的爱可激活其共同的和不同的大脑区域，包括大脑的中部区域。

An epidural makes a mother more likely to need help in getting her baby out, such as by using forceps, which can be traumatic for both mother and child.

无痛生产使得妈妈在分娩婴儿时对外来帮助更有依赖性，例如使用产钳，但是这会对母子有创伤。

Many people in many countries and organizations have been working hard to make this year, 2005, mark a decisive shift towards a decline in mother and child mortality.

许多国家和组织中有很多人一直在努力工作，力求使今年，即2005年产生决定性变化，降低母亲和儿童的死亡率。

Sleeping alone makes it harder for mother and child to bond - and damages the development of the brain, leading to bad behaviour as the child grows up, researchers fear.

研究人员担心宝宝单独睡不利于母子之间建立感情纽带，而且会损害大脑的发育，导致孩子成长过程中的不良行为。