Residents had just minutes to flee before the wall of water came ashore.
巨大的海浪到达海岸之前,居民们只有几分钟的时间逃难。
Just minutes away from all the action and excitement but what feels like miles.
仅仅几分钟的路程,所有的行动和刺激,但感觉像英里。
Touching movie just minutes, my love for you is life forever heart does not move!
电影感人不过分钟而已,我对你的宠爱却是一生一世直到永远心不移!
For digital and photocopy-able materials, this can be done fast—sometimes in just minutes.
只要几分钟,就可以获得数字化而且图片化的材料。
Text messages are translated into English just minutes after they leave a mobile phone in Haiti.
短信在从海地的移动手机发送出去后仅几分钟内就会被翻译成英语。
Thomas sobbed in the dock as a recording was played of the 999 call he made just minutes after strangling his wife.
在法庭播放他掐死他妻子几分钟后打给999电话的录音时,坐在被告席上的托马斯在抽泣着。
This picture was taken at Villa Park just minutes after the Geordies' relegation from the Premier League had been confirmed.
该图摄于维拉公园,此前数分钟高地人刚刚确定从英超降级。
The Linthicum Zip Code, which includes the community of Linthicum, Linthicum Heights, and Shipley, is just minutes from Baltimore.
林西克姆距巴尔的摩只有几分钟路程,它的邮政区域包括林西克姆社区、林西克姆高地和钢皮普利。
For just minutes after the emotional reunion, the shell-shocked survivors were told that a second tsunami might be on its way.
就在那令人感动的团聚之后几分钟,这些受灾难惊吓的幸存者被告知第二场海啸有可能即将到来。
As soon as I read about this, I instantly remembered how many times I had solved an issue of mine just minutes after waking up.
我一读到这些,立马想起来了自己有许多次都是在醒来后的数分钟内解决了某个问题。
Strauss-Kahn was arrested when he was already aboard an Air France plane at Kennedy International Airport, just minutes before it was due to take off.
肯尼迪国际机场上的一架法国航空公司的飞机即将起飞,在飞机上的国际货币基金组织的总裁米尼克∙斯特劳斯∙卡恩被逮捕了。
Even then, the nightmare wasn't over. For just minutes after the emotional reunion, the shell-shocked survivors were told that a second tsunami might be on its way.
尽管如此,噩梦尚未结束。感人的团圆后不过几分钟,担惊受怕的生还者得知,第二次海啸或许将至。
He came back to seat 19a on the flight from Amsterdam, Netherlands, to Detroit just minutes before landing, complaining of a stomachache and asking for a blanket.
从荷兰阿姆斯特丹起飞前往底特律的航班上,他在飞机降落前几分钟回到19a座,边抱怨着胃痛边要了一条毛毯。
The tests currently done for antibiotics in milk take just minutes to complete. But the new tests could take a week or more to determine if the drugs were present in the milk.
目前,牛奶的抗生素检测只需要几分钟就能完成,但是在新的检测中,如果牛奶含有违禁药物的话,需要一周或更长的时间。
After what seemed like hours, but was really just minutes, I told Andrei we needed to get up and go. The sooner we got back, the sooner we could eat and refuel our depleted systems.
过了几小时后(实际上只有几分钟而已),我告诉安德烈说,我们要起来出发了,我们越快赶回去,就能越快吃到东西,补充已经倒空的身体。
The talking point of the game saw England being denied an equalising goal just minutes after, when a Frank Lampard shot from 20 metres hit the crossbar before bouncing down over the line.
关于本场比赛,值得一谈的是,就在英格兰改写比分为1-2后几分钟,兰帕德20米开外的一脚劲射击中对方大门横梁,并且反弹后越过了球门线。
Just follow your nose and in about five minutes you're at the old railway.
就直着往前走大约五分钟你会到达旧铁道。
《柯林斯英汉双解大词典》The flat is very central—just five minutes from Princes Street.
这套公寓位于市中心,去王子街只需要五分钟。
《牛津词典》Coogan has run a personal best of just under four minutes.
库根跑出了刚好低于四分钟的个人最好成绩。
《牛津词典》Their eyesight can be corrected in just a few minutes by the use of a laser.
他们的视力用激光只要几分钟就可矫正。
《牛津词典》He was subbed after just five minutes because of a knee injury.
他仅上场了五分钟便因膝部受伤被替换下场。
《牛津词典》The offices are conveniently located just a few minutes from the main station.
办事处所处的位置很方便,离总站仅有几分钟的路。
《牛津词典》Just a few more minutes, they assured me.
再过几分钟,他们向我保证。
Just a few more minutes, then we can go.
再过几分钟,我们就可以走了。
However, he can play very difficult musical pieces by musicians such as Chopin and Beethoven just a few minutes after he hears them.
然而,他听到肖邦和贝多芬这样的音乐家的作品几分钟后,就能演奏出这些很难演奏的曲子。
In recent years there have been nearly 5,000 official competitors and it takes three whole minutes for the crowd of runners just to cross the starting line.
近几年来,正式参赛选手有近5000人,光是运动员们跑过起跑线就需要整整3分钟。
It takes just 10 minutes to go to Munich.
到慕尼黑只要10分钟的时间。