Test upper ontologies thoroughly

全面地测试上层本体论。

Use tools made for designing ontologies

使用专门的本体论设计工具。

Fortunately, many ontologies already exist.

幸运的是，有很多现成的本体。

Evaluate your data in the context of existing ontologies.

在现有本体上下文中评估数据。

I only tell about 25% of my customers I am building ontologies.

大约只有25%的客户我会告诉他们我在构建本体论。

An important notion of ontologies is entity correspondence.

实体论的一个重要概念是实体间的通信。

With these languages, you build ontologies or domain models.

通过这些语言可以建立本体或者域模型。

Examples include descriptions in data dictionaries, annotations, or ontologies.

例子包括用数据字典、注释或本体论(ontology)来描述。

With the W3C-recommended OWL Web Ontology Language, you can express ontologies.

使用W3C推荐的OWL Web存在论语言，可以表示存在论。

Ontologies provide us with a good approach to understanding and organizing that data.

实体论为我们提供了一个便于理解和组织那些数据的途径。

Lastly, Dan McCreary discussed some of the things to watch out for in defining enterprise ontologies.

最后Dan McCreary讨论了定义企业本体论的时候需要注意的一些事项。

Ontologies enhance service discovery, modeling, assembly, mediation, and semantic interoperability.

存在论增强了服务发现、建模、汇集、协调和语义互操作性。

Once adoption of ontologies has begun in an organization, McCreary's list of ten pitfalls should be heeded.

当组织开始采纳本体论之后，就应该开始留心McCreary列出的十大陷阱了。

SOA Reference Ontology standards provides means for overcoming this limitation through usage of ontologies.

SOA参考本体论标准通过利用本体提供了克服这些局限的办法。

A standard means to describe relationships between data items: Ontologies that use the OWL Web Ontology Language

一种用来描述数据项之间关系的标准方法：使用 OWL Web Ontology Language 的 Ontology 技术

Part 5 takes the ontologies you created in Part 4 and used them to enable users to change out information sources.

第5部分利用第4部分创建的本体使用户能够改变信息源。

For enterprises that are serious about the value of their ontologies, these individuals should play key leadership roles.

如果企业珍惜自身的本体论的价值，应该让这些个人扮演关键的领导角色。

A standard means of describing relationships between data items (ontologies defined with the OWL Web Ontology Language).

描述数据条目间关系的标准机制(用owl Web存在论语言定义的存在论)。

Ontology to Ontology mediators (OO-Mediators) connect ontologies and resolve terminological and representational mismatches;

本体到本体的仲裁者（OO-Mediators）将本体联结起来并解决术语上和表示上的不匹配；

Use popular ontologies like FOAF whenever possible because common structures and vocabulary will facilitate data integration.

只要可能应尽量使用FOAF这类通用本体，公共的结构和词汇表有助于数据的集成。

In addition, many ontologies are domain specific in fields such as technology, environmental science, chemistry and linguistics.

此外，很多本体都是特定于诸如技术、环境科学、化学和语言学之类的领域。

Ontologies and Ontological management have become more popular as enterprise architecture has gained ground among organizations.

随着企业架构在各种组织中扎根，各种本体论和相关的管理正日渐盛行。

Once an organization gets started on defining and maintaining their ontologies, it needs to be managed and run across the enterprise.

当组织开始走上定义自己的本体论的正轨，需要对本体论进行管理并在整个企业中推行。

I believe we will see increasing use of UML as industries and consumers begin to develop their ontologies and services using XML.

我相信，随着业界和消费者开始使用XML开发他们自己的实体和服务，我们将会看到UML的使用不断普及。

In the spectrum of standards, SKOS contributes by bridging the gap between traditional indexing and formal ontologies for the Semantic Web.

在标准的谱系中，SKOS的作用是衔接传统的索引和语言web的正式本体。

We recommend you read the report for a full understanding of ontologies, but basically they are the means to connect data and metadata together.

我们对建立阅读完整的报告以全面了解本体。 但是本体基本上可以被看成链接数据（connect data）和元数据（metadata）的混合体。

On the Semantic Web this problem is solved by ontologies, and the W3C standard for expressing ontologies is the Web Ontology Language (OWL).

在语义 Web 中，这个问题由本体（ontology）解决的，并且用于表达本体的 W3C 标准就是 Web 本体语言 (OWL)。

Define WebSphere business Services Fabric extensions (ontologies) based on the requirements, business process model, and industry model (if any).

根据需要、业务流程模型和行业模型(如果存在)定义WebSphere Business Services Fabric扩展(ontologies)。

These systems are on the receiving end of the taxonomy and may consume anything from flat lists to complex hierarchies all the way to complex ontologies.

这些系统位于分类法系统的接收端，它们可能使用任何内容，从简单的列表，到复杂的层次结构。

Ontologies - explicit formal specification of the terms in the domain and relations among them. White paper cites the the Open Group SOA Ontology, which.

本体——关于领域其及相互关系方面的明确的正式规范。