If I don't get this finished in time, I'll be in trouble.

我如不按时把这完成就要倒霉了。

It never occurred to me that she might be in trouble.

我怎么也没有想到她会遇上麻烦。

For example, say you went underwater-fishing and saw a shark, you could be in trouble.

例如，如果你去水下钓鱼，然后看到一条鲨鱼，你可能会有麻烦。

Jennifer admits her marriage could be in trouble. She says, "Even though my husband believed in me, my marriage could be at risk."

珍妮弗承认她的婚姻可能会出问题。她说：“虽然我的丈夫相信我，我的婚姻还是可能出现危机。”

He'll be in trouble someday.

总有一天他会有麻烦的。

Nakheel was known to be in trouble.

人们当时就知道棕榈岛集团有麻烦了。

No! You know, we must be in trouble.

不！你知道吗，我们一定有麻烦了。

If we find them, you'll be in trouble.

如果让我们找到，你的麻烦就大了。

If I expressed a preference, I would be in trouble.

如果我显示任何偏好，恐怕会惹上麻烦。

Banks don't have to be in trouble to receive capital.

各银行不必勉强接收资本。

Then the weather turns cold again they can be in trouble.

然后天气再次变冷它们就麻烦了。

The rest of a China-centric Asia could then be in trouble.

届时，以中国为核心的亚洲其它地区就可能陷入困境。

Long Island looks like it's really going to be in trouble.

长岛看起来真的要麻烦了。

If we confessed to what was in there, we would be in trouble.

如果我们坦白承认行李箱里有什么，我们就惹麻烦了。

If the exam is tomorrow, you're really going to be in trouble.

我去查，要是明天就考试的话，那我可真是麻烦了。

Now, if we follow this, and I can see I'm going to be in trouble.

现在，如果我们沿着这个，我看我会遇到麻烦。

I would think that would be a legal issue that MIT would be in trouble.

我认为这是一个法律问题，麻省理工学院将有麻烦。

Like cod, eels used to be so plentiful that nobody believed they could be in trouble.

和鳕鱼一样，鳗鱼曾经是那么丰富，没有人相信它们会有麻烦。

The earth will keep getting warmer and we’ll all be in trouble – pretty simple, right?

地球将会变得更暖而我们都将会处于危险之中，很简单，不是吗？

They seem to be in trouble about whether to re-engine the 737 or redesign it altogether.

它似乎难以决定到底是改进737的发动机，还是彻底重新设计该机型。

"If the process takes that long, we... are going to be in trouble," Guttman-McCabe said.

“如果流程需要很长时间，我们，我们将遇到麻烦，”Guttman - Mc Cabe说到。

I mean, some people say, 'Oh, God, if [Jobs] got run over by a bus, Apple would be in trouble.'

我的意思是，有人说：“哦，老天，如果(乔布斯)被公交车给碾死了，苹果就歇菜了。”

This is very important because if you can't pay your own personal bills, you'll soon be in trouble.

这点非常重要因为如果你连自己的个人帐单都付不起，很快就会陷入窘境。

Jennifer admits her marriage could be in trouble. "Even though my husband believed in me, my marriage could be at risk."

珍妮弗承认她的婚姻可能会出问题，她说：“虽然丈夫相信我，我的婚姻还是可能出现危机。”

But there has to be some assurance these resources will be there two years down the road, otherwise these countries will be in trouble.

但是，必须要保证这些资金能用上两年，否则这些国家将陷入困境。

If Apple were to spend the same effort on the Chinese consumer as we do, we would be in trouble,” Liu Chuanzhi told the Financial Times.

如果苹果花在中国消费者身上的功夫与我们一样，那我们将会有麻烦。

You shouldn't be playing on the phone. Now put her on the phone before I send the police out there... and you're going to be in trouble.

你不该玩电话，现在让她接电话，然后我再派警察过去…不然你要有麻烦了。

Surely a young swell like you, with plenty of money, a brougham, living in the fashionable part of the West End, and the son of a Peer, can't be in trouble.

福尔摩斯问道，“像您这样的时髦青年，钱财充裕，坐着四轮轿式马车，住在伦敦西区的时髦地段，还是贵族家的子弟，绝不会遇上麻烦。”