Her sole aim is personal aggrandizement.

她唯一的目的就是扩大个人权势。

I'm the sole victim of Mother's tyranny.

我是母亲专横暴虐的惟一受害者。

My sole reason for coming here was to see you.

我到这儿唯一的原因就是来看你。

The shoe's sole had a slightly textured surface.

鞋底表面有较浅的纹理。

This is the sole means of access to the building.

这是这栋建筑物唯一的入口。

Her sole object in life is to become a travel writer.

她人生的唯一目标就是当游记作家。

Their sole aim is to destabilize the Indian government.

他们的惟一目的是要动摇印度政府的统治。

The current sole superpower is far from being a disinterested observer.

当前惟一的超级大国远非一个公正的观察者。

The quadruple murder has replaced property prices as the sole topic of interest.

这4起连环谋杀案已经取代房价成为了人们惟一感兴趣的话题。

Many women are left as the sole providers in families after their husband has died.

许多妇女在其丈夫死后成为家庭的惟一扶养人。

Marianne had not known until Arnold primed her for her duties that she was to be the sole female.

直到阿诺德向她交待她的职责时，玛丽安娜才知道她将是惟一的女性。

This soldier was the sole survivor of the battle.

这名士兵是这场战斗唯一的生还者。

Creating a future army of coders is not the sole purpose of the classes.

培养一大批未来的程序员并不是这些课程的唯一目标。

Since his "action" is in the past, the photograph is its sole embodiment.

由于他的“举动”发生在过去，所以照片是其行动的唯一体现。

Her sole duty, as far as I could tell, was to raise global stress levels.

据我所知，她唯一的职责就是提高全球的压力水平。

But creating a future army of coders is not the sole purpose of the classes.

但培养一大批程序员并不是这些课堂的唯一目标。

The entire village was dead, and the small peasant, as sole heir, became a rich man.

整个村庄的人都死了，小农夫作为唯一的继承人，成了富人。

They were very ashamed, but Tootles gave the sole of his shoe, and it made an excellent knocker.

他们感到非常羞愧，但是嘟嘟士把他的鞋底贡献出来，做成了一个很好的门环。

Worse, this is the sole habitat of the Florida panther, and there are less than 100 of the creatures left in the wild.

更糟糕的是，这是佛罗里达豹的唯一栖息地，野生的数量不足100只。

He wanted to build institutions that would be used for the sole purpose of perfecting the slave into the perfect worker.

他想建立一种制度，这种制度的唯一目的就是让奴隶成为完美的工人。

With the mulberry silkworm being native to China, the country was the world's sole producer of silk for many hundreds of years.

桑蚕原产于中国，几百年来，中国是世界上唯一的丝绸生产国。

They must admit without equivocation or ambiguity that the organization is the sole and only representative of the Palestinian people.

他们必须毫不犹豫地承认该组织是巴勒斯坦人民的唯一代表。

UNAMA said the torture aimed to obtain information and confessions, which it said are often the sole form of evidence submitted in Afghan criminal trials.

联阿援助团说，酷刑的目的是获取信息和口供，在阿富汗的刑事审判中，信息和口供往往是唯一的证据。

By this time, Mark Antony had palled up with Cleopatra, Queen of Egypt, and Octavian beat both of them, and he became the sole ruler of the empire in 27 BCE.

此时，马克·安东尼已经和埃及女王克利奥帕特拉脱身，而屋大维打败了他们两人，公元前27年，他成为了帝国唯一的统治者。

He is skeptical—he does not accept statements which are not based on the most complete evidence available—and therefore rejects authority as the sole basis for truth.

他是持怀疑态度的——他不接受那些不是基于现有最完整证据的陈述——因此拒绝将权威作为真理的唯一基础。

When children are regarded as vessels to be filled with facts, creativity does not prosper; nor does it when teachers' sole objective is coaching children towards exams.

当孩子们被当作装满事实的容器时，创造力就不会蓬勃发展；而当教师的唯一目标是指导学生考试时亦是如此。

A major chemical spill occurred five years ago at Baker's Beach, the world's sole nesting ground for Merrick sea turtles, and prevented nearly all the eggs laid that year from hatching.

五年前，在世界上唯一的梅里克海龟的筑巢地——贝克海滩，发生了一起重大的化学物质泄漏事件，导致当年几乎所有的海龟卵无法孵化。

This is especially true in agriculture, where sustainable development is often taken as the sole measure of progress without a proper appreciation of historical and cultural perspectives.

在农业方面尤其如此；农业的可持续发展往往被视为进步的唯一衡量标准，而没有从历史和文化角度加以适当的评价。

She has sole responsibility for the project.

那个项目由她一人负责。