The meat they'd managed to procure assuaged their hunger.

他们想方设法获得的肉食使他们得以充饥。

And it can be assuaged by such pain.

它也可以由这样的痛苦得以减轻。

Lehman's fear of insolvency was dangerously assuaged.

雷曼对于资不抵债的恐惧缓解了，而这是危险的。

He had lost his wife, and the Master assuaged his grief.

他失去了妻子，师父减轻了他的悲痛。

But they have a long way to go before public opinion is assuaged.

但是他们还有很长的路要走民意消除。

Although my trepidation was not completely assuaged, I was excited.

虽然我的种种担心并没有完全缓和，我还是很激动。

For now, the virus' apparently low death toll has assuaged some fears.

眼下，由这种病毒造成的死亡人数明显不高，多少减轻了人们的一些恐慌。

It wasn't just the distraction of writing that assuaged the worried minds.

缓解压力的并不是有书写行为本身分散注意力造成的。

The anxieties that prompt emerging markets to run big current-account surpluses have not been assuaged.

目前对危机的忧虑仍未平息，这促使了新兴市场继续囤积经常帐的盈余。

Merely to get thirst assuaged is nothing like so great a matter as to be delivered from a thousand Philistines!

能解渴与从一千个非利士人手中被解救出来相比，实在微不足道。

Her stern words for Europe assuaged worries that a former French finance minister would be too cosy with her erstwhile colleagues.

她对欧洲的严厉措辞缓解了外界对于前任法国财长会讨好昔日同事的担忧。

Pursuing the Meat, the black dogs disappear over a cliff, turning into crows (i.e., Neutral/Non-Guilty Energy), which then fly away, feeling Assuaged.

那些黑狗追着肉掉下了悬崖，变成乌鸦（即“中性或非负面能量”）飞走，我的负疚感就这样消除了。

But evidence has increasingly accumulated that cancer may be preventable, too. Unfortunately, this has inflamed as much as it has assuaged people's fears.

不过，有越来越多的证据表明，癌症或许也可以预防。不幸的是，这一发现引发的恐惧，和它驱除的一样多。

That data is destined for the Internet, to be re-used, at which point we will see some very useful applications arise... if the privacy and security concerns can be assuaged.

这些数据已经注定离不开互联网，一旦它们得到重复使用，那么市面上将会浮现很多有用的应用程序……当然，一切的前提是隐私和安全问题可以得到缓解。

Physical nature can be assuaged through exercise and care, emotional nature through indulgence of instinct and urges, and mental through human reason and developed potential.

物理性质可以通过行使安抚和照顾，情感自然放纵的本能，并敦促，并通过人类理性精神和发展潜力。

The summer's panic about the euro zone had been assuaged by the ECB's announcement of plans to buy unlimited amounts of short-dated debt of vulnerable countries such as Spain and Italy.

今年夏天和欧元有关的恐慌，在欧洲央行的一份申明中——计划向西班牙、意大利等经济危机较为严重的国家，购买大量其无限的短期债务，使得其困境有所缓解。

As demand for higher productivity increases, farmers of dairy cows are increasing faced with the need to supplement energy sources that could not longer be assuaged by the feeding of more dry matter.

随着对较高生产力的要求的增长，奶牛饲养者提高了对补充能量的来源的重视，这一情况已不能通过喂更多干饲料来缓解。