We interrupt our programmes for a newsflash.

我们中断自己的节目给即时新闻简报让路。

I've been saving theatre programmes for years.

我收藏剧院的节目单已有多年了。

All programmes will be either "signed" or subtitled.

所有的节目都配有手势语或者字幕。

Some television programmes tend to patronize children.

有些电视节目往往以大人的观点对待儿童。

Many regular TV programmes are captioned for the deaf.

许多固定的电视节目都为失聪者提供字幕。

We are scaling down our training programmes next year.

我们将在明年缩小培训计划。

The satellite will be used mainly to relay television programmes.

这颗卫星将主要用来转播电视节目。

We are thinking of scaling down our training programmes next year.

我们考虑在明年缩小培训计划。

When the attack took place, there were no victim support programmes.

当袭击发生时，没有任何援助受害人的方案。

She turned the television on and flicked around between news programmes.

她打开电视机，不停地在新闻节目间切换。

He subsequently worked on Boeing's 747, 767 and 737 jetliner programmes.

他后来从事了波音747、767 和 737喷气式飞机的项目。

The 1985 federal budget allocated $7.3 billion for development programmes.

1985年联邦预算拨了73亿美元用于开发项目。

These programmes are each watched by around 19 million viewers every week.

这些电视节目中，每个每周都有约一千九百万观众收看。

The Bush Foundation has funded a variety of faculty development programmes.

布什基金会已经资助了各种教职工发展项目。

The students were able to go behind the scenes to see how programmes are made.

学生可以跑到后台，去看看节目是怎么制作出来的。

Television programmes are essentially bait to attract an audience for commercials.

电视节目本质上是用来吸引观众看商业广告的诱饵。

Government agencies must invest more funds in training and development programmes.

政府机构必须将更多的资金投入到培训和开发项目中。

Most of that money goes to nonprofit organizations that run programmes for the poor.

那笔钱的大部分用于从事扶贫项目的非营利性组织。

You can preselect programmes you want to watch, and program your VCR to record them.

你可以预选想看的节目并预设录像机录下来。

The company plans to sponsor television programmes as part of its marketing strategy.

公司计划赞助电视节目，以此作为营销策略之一。

Mr. Jenkins should make balanced programmes or move over and let someone else who can.

詹金斯先生应该制定协调的计划，或者让位给其他能做的人。

The politician's face had appeared on too many news programmes for him to go unrecognized.

这个政治家在新闻节目中出现了太多次，没有人不认识他。

This tendency in his thought is deepened by his suspicion of all Utopian political programmes.

他思想中这种倾向因他对所有乌托邦政治计划的猜疑而加深。

I watch programmes on CCTV.

我看中央电视台的节目。

That's what interests me most about computers, writing programmes.

我对计算机最感兴趣的就是编写程序。

That's especially true, I believe, when it comes to writing programmes.

我相信，在编写程序时，这一点尤其正确。

it is reasonable to expect our television programmes to be more representative of Chinese society.

期待电视节目能更多地体现中国社会，这是合理的。

In 1979, the government of Nicaragua established a number of social programmes, including a National Literacy Crusade.

1979年，尼加拉瓜政府建立了若干社会方案，其中包括一项全国扫盲运动。

The study found that, among prosecuted firms, those with the most comprehensive CSR programmes tended to get more lenient penalties.

研究发现，在被起诉的公司中，那些拥有最全面的企业社会责任计划的公司往往会得到更宽松的处罚。

Many donators have rushed into fancy programmes without carefully assessing the relative long-term costs and benefits of their money.

许多捐赠者没有仔细评估资金的相对长期成本和收益，就匆匆忙忙地投资一些花哨的项目。