Take food as an example, each culture has its own place to sell their traditional food, but there are also the famous Hawkers Markets.

以食物为例，每种文化都有自己的地方出售传统的食物，但也有著名的小贩市场。

Outside the fence, hawkers had dripping bags of sachet water for sale; a few sold dead-looking loaves of bread and fried buns.

栏杆外面，小贩在兜售袋装水，袋子上还滴着水滴；一些则售卖看起来干枯的一条条面包和煎包。

Do not patronize illegal hawkers.

不应光顾无牌小贩。

Do not patronize illegal food hawkers;

不要光顾无牌食物档；

Pirate DVD hawkers stock it alongside Hollywood blockbusters.

盗版DVD小贩将它与好莱坞大片一起进货。

Shoppers, hawkers, and gawkers whirled and swirled around me.

购物者、小贩和路人把我围在中间。

Cars run to and fro, and hawkers hawk along them all day long.

汽车来来往往，小贩整天沿街叫卖。

All manner of hawkers and street sellers were plying their trade.

形形色色的沿街小贩都在做着自己的买卖。

Street hawkers sell paintings, calendars and intricate paper cutting.

街道小贩出售绘画、日历和图案复杂的剪纸。

Purchase fresh food from reliable sources. do not patronise illegal hawkers.

应从可靠的来源购买新鲜的食物，不要光顾无牌小贩。

Philippines hawkers in the streets of Manila to the people selling speakers.

菲律宾小贩在马尼拉街头向人们兜售喇叭。

Purchase fresh food from reliable sources. Do not patronize illegal hawkers.

购买食物要有可靠的来源。不要资助违法的饲鹰者。

We didn't even have the energy to haggle with the hawkers. We got so full so fast.

我们甚至提不起劲和叫卖的小贩讨价还价，我们很快就吃到饱得要命。

Because it is a factory delivery, small business hawkers around here are approved.

因为它是一个出厂，小企业在这里得到批准小贩。

We wander around a little more and find some street hawkers selling BBQ skewers and noodles.

我们到处走了一下，发现了一些街边小摊卖烤串和面条。

And people hand-pick their fresh fruit and vegetables from hand-cart hawkers and pavement vendors.

人们从接边小贩的提篮里直接自取所需的水果蔬菜。

During the Shanghai Expo, hawkers have been forced out of public areas and into covered markets.

上海世博会期间，小贩被责令迁出公共场所，进入建立好的菜市场内营业。

By focusing on quantity rather than quality it bundles together street hawkers with the founders of Facebook.

由于关注数量而非质量，它将街头小贩和Facebook的创始人混为一谈。

Under my window a beggar has just struck up a song and is almost drowned out by the cries of the hawkers.

在我的窗户下，一个乞丐弹起一首歌曲，歌声几乎被叫卖小贩给淹没了。

The hawkers at the stations (selling smoked Omul fish, jeans and berries) were also beginning to look different.

车站上的小贩也开始不一样了，他们兜售烟熏海鱼、牛仔裤和草莓。

Sophisticated radio tags and database software are not much use in places where street hawkers peddle fakes with impunity.

复杂的射频标签和数据库软件在这些小贩不受惩处地沿街叫卖假货的地方使用非常有限。

In the noisy basement, hawkers of leather goods buttonhole passing foreigners, cajoling until all hope of a sale is lost.

在嘈杂的大厅，皮具小贩强拉住过往的外国人，巧舌如簧，除非他们做生意的希望彻底落空。

Outside the fence hawkers had dripping bags of sachet water for sale; a few sold dead-looking loaves of bread and Fried buns.

栏杆外面，小贩在兜售袋装水，袋子上还滴着水滴；一些小贩则在售卖看起来干巴巴的圆形炸面包。

In some countries, street hawkers assign special ringtones to different customers, which are in effect free messages placing orders.

在一些国家，街头小贩给各种消费者发送特定的手机铃声，这种免费信息是有效的订货方式。

Residents turn to the hawkers for quick meals and cheap goods, and the vendors rely on the meager earnings to scratch out a living.

居民开始在买小贩的快餐和便宜的商品，而商贩们则依赖于微薄的收入维持生存。

It doesn't help that today is a Sunday, so the usual bustle of hawkers, pedestrians and cars that enliven the empty drabness are missing.

虽然我们来的这天是星期天，可往常小贩的叫卖声，行人和汽车，这些让空寂的街道充满活力的嘈杂声，通通消失了。

They were street hawkers on their way to buy stock in Johannesburg. They would be on the return train that night, laden with boxes and bags.

他们是去约翰内斯堡进货的街边小贩，带着满满的盒子和袋子，乘坐当夜的火车返回，在这些强壮的女人周围，我觉得很安全。