The emergence and spread of pastoralism had a profound impact on the history of Inner Eurasia, and also, indirectly, on the parts of Asia and Europe just outside this area.

畜牧业的出现和传播对欧亚大陆内部的历史产生了深远的影响，同时，也间接地影响了欧亚大陆以外的亚洲和欧洲部分地区。

Perhaps even earlier, there had emerged on the steppes of Inner Eurasia the distinctive types of pastoralism that were to dominate the region's history for several millennia.

也许更早的时候，在欧亚大陆内部的大草原上就出现了独特的游牧文化，这种文化主导了该地区几千年的历史。

Barley was an unexpected find: the crop was domesticated in Western Eurasia and didn't become a staple food in central China until about 2,000 years ago, according to the researchers.

研究人员说，大麦是一个意外发现：这种作物生长在欧亚大陆西部，直到大约两千年前才成为中国中部地区的主食。

Barley was an unexpected find: the crop was domesticated in Western Eurasia and didn't become a staple food in central China until about 2, 000 years ago, according to the researchers.

研究人员说，大麦是一个意外的发现：这种作物在欧亚大陆西部被引进，直到大约2000年前才成为中国中部地区的主食。

Historically, more cold-adapted antelope species originating in Eurasia have migrated into Africa, where the climate is generally warmer, than have warm-adapted African species into Eurasia.

从历史上看，来自亚欧大陆的适应寒冷的羚羊物种迁移到气候通常更温暖的非洲，而适应温暖的非洲物种迁移到亚欧大陆。

This bridge straddles the Eurasia.

这座桥横跨欧亚大陆。

Images: 1 Heat anomaly map of Eurasia in late July.

图片：1俄罗斯七月份热量异常区图。

Three powers are emerging on the periphery of Eurasia.

在欧亚大陆周缘地带将出现三大势力。

Much of the Americas and northern Eurasia enjoy abundant water supplies.

美洲的绝大部分地区和欧亚大陆北部享有着大量的淡水供给。

Russia stretches across much of the north of the supercontinent of Eurasia.

俄罗斯横跨欧亚大陆北部的大部分地区。

Everyone found the new tools useful, and they spread rapidly across Eurasia.

没有人否认这些新发明的作用之重大。 它们并很快在欧亚大陆盛传开来。

The northern hemisphere summer saw exceptional heatwaves in several parts of Eurasia.

在北极圈的夏天，欧亚大陆多个地区遭受了非同寻常的热浪席卷。

Geological forces broke up this vast expanse, forever splitting Eurasia and the Americas.

地质作用力使这块非常广袤的区域发生断裂，永远地分割成了欧亚大陆和美洲大陆。

One, the plate that is carrying Australia, is diving below the other, which carries Eurasia.

一块承载着澳大利亚的板块沉到承载着欧亚大陆的板块之下。

ATDnet is an arrangement of 11 sensors scattered across Eurasia, one of which is in Iceland.

ATDnet由11个分散安置在欧亚大陆的传感器组成，其中一个就在冰岛。

Take, once again, the example of Britain, sticking out from Eurasia into the cold Atlantic Ocean.

我们再拿英国为例，英国的地理位置实在不怎么样，从欧亚大陆突出到冰冷的大西洋。

The lake is the largest spawning ground for red salmon in Eurasia and the best place for bears.

这个湖泊是欧亚大陆上最大的，红三文鱼的产卵场所。 也是野熊最爱呆的地方。

Between 40 and 50 million years ago, India drifted right into Eurasia, raising the Himalayan Range.

四千至五百万年前，印度大陆漂移与欧亚大陆发生碰撞，喜马拉雅山脉隆起。

Two of the segments, Rabadan said, appear to come from Eurasia and are somewhat mysterious in origin.

Rabadan介绍说，其中2个片段来源神秘，似乎来自欧亚大陆。

The military offensive won't quash MEND, said Jonas Horner, a Washington-based analyst at Eurasia Group.

“军事上的进攻不会使MEND消失”Jonas Horner一位欧亚集团驻华盛顿的分析师说。

I first came to North American in prehistoric times when I crossed the Bering Strait land bridge from Eurasia.

在史前时期，我从欧亚大陆穿越白令海峡、走过陆地、桥第一次来到了北美。

As any good adventure must have, there is, I suppose, a romantic reason for disappearing into Eurasia as well.

也许任何探险都需要有一个浪漫的理由，我的亚欧大陆之旅也一样。

Meanwhile, across Eurasia, cold air from Siberia spills south into East Asia and even southwestward into Europe.

与此同时，西伯利亚的冷空气南下横跨欧亚大陆，进入东亚地区甚至向西南进发而达到欧洲。

Before Columbus, the parasites that cause malaria were rampant in Eurasia and Africa but unknown in the Americas.

在哥伦布踏上北美大陆之前，导致疟疾在欧亚大陆和非洲大陆横行泛滥的寄生虫在美洲大陆并未现身。

H5N1 bird flu has travelled across Eurasia, mainly in birds, but it hasn't spread readily in people, so it isn't a pandemic.

H5N1禽流感通过鸟类携带，横跨欧亚大陆，但是它不具备人群间传播的能力，因此不能说它是全球性流感。

Early humans may have taken a detour into Eurasia before embarking on their epic journey out of Africa, according to new fossil evidence.

据最新发现的化石证据表明，早期人类可能在踏上走出非洲的史诗性旅程之前，早已先绕道进入过欧亚大陆。

The hominids, in contrast, are only newly African, our ancestors having arrived on the continent from Eurasia a mere ten million years ago.

相比较，原始人到非洲要晚的多，我们的祖先只是在一千万年前才从欧亚大陆来到这里。