Mr. Griffin gave a regretful smile.

格里芬先生遗憾地笑了笑。

Mr. Griffin jerked forward in his chair.

格里芬先生在椅子上猛地向前一动。

Blum flipped past an evocative sandstone carving of a child and a pelican, then admired a griffin plaque.

勃鲁姆翻过一块令人心驰神往的砂岩，上面雕刻着一个孩子和一只鹈鹕，然后欣赏着一块狮鹫饰板。

To demonstrate, Justin, one of Pepperberg's undergraduate assistants, instructs Griffin and Alex to hop up on the work perch.

为了演示，佩珀堡的一个大学生助手贾斯廷指导格里芬和亚历克斯跳到高处工作架上去。

The South Florida nesting population, the largest, has declined by 50% in the last decade, according to Elizabeth Griffin, a marine biologist with the environmental group Oceana.

据环保组织 Oceana 的海洋生物学家格里芬说，过去10年里，数量最多的南佛罗里达海龟数量减少了50%。

Mr. Griffin made a jerky gesture.

格里芬先生打了个急促而不连贯的手势。

Ms. Griffin, what should we do to avoid making stupid mistakes in the coming exams?

格里芬老师，我们应该怎样做才能避免在接下来的考试中犯愚蠢的错误？

Griffin is the neighborhood eccentric.

格里芬是这一带出名的怪人。

Have you guys seen Blake Griffin lately?

内个…你们最近看格里芬了没？

But here's Blake Griffin, making it a reality.

但现在格里芬让这变成了眼睁睁的现实。

The Griffin iMic is our audio input device of choice.

Griffin iMic是我们选择的音频输入设备。

But taking the rankings at face value has its limits, Griffin noted.

但Griffin注意到，仅凭其表面价值而排位是具有局限性的。

Ms. Griffin estimated total fees for a horse at about $2, 200 a month.

而格里芬女士估计一匹马每个月的费用大约为2200美元。

The man's name was Fred Griffin. After getting Fred untangled from the boat.

这个受伤的男人叫弗雷德·格里芬。

Griffin is the first No. 1 overall selection out of Oklahoma in school history.

格里芬是oklahoma大学历史上的第一个状元。

Kenneth Griffin got his start running two funds from his Harvard dorm room.

Kenneth Griffin在他的哈佛寝室里面就开始运行着两个基金。

Mr. Griffin said last week that customers have so far paid the price for not yet having electronic trading.

Griffin先生上周说，客户至今支付的是没有电子交易的费用。

A BNP election broadcast bizarrely superimposed a jar of the pungent breakfast spread above an image of Mr Griffin.

英国国家党的一个选举宣传片怪异地把Marmite牌的刺激性早餐涂抹酱的瓶子与格里芬先生的头像合成到一起。

But Griffin is still ramping up — his scoring, rebounding and assist Numbers have improved dramatically every month.

但格里芬仍在进步——他的得分，篮板和助攻数据都在逐月上涨。

Griffin also noted that NASA is now planning seven different small and medium class missions to the moon by 2014.

Griffin同事指出NASA正在筹备2014年之前的七个不同的中小级别探月计划。

A: They are: Mr. Jones, general manager of Fuqiang Co.; Mr. Sam, President of Bestway Co.; and Ms. Griffin from Pilot Corp.

他们有：福强公司的总经理琼斯先生，百事威公司的总裁萨姆先生，以及派洛特公司的格里芬女士。

Griffin is the third player selected No. 1 overall by the Clippers, following Michael Olowokandi (1998) and Manning (1988).

格里芬是快船选中的第三个状元，那两位是迈克尔·奥洛沃坎迪(1998年)和丹尼·曼宁(1988年)。

As for Mr Griffin—regurgitating bile, flanked by his beefy bodyguards for protection—he looked no more than a nasty clown.

在人高马大保镖的护卫下，格里芬先生发泄出了令人反胃的愤怒，而在众人看来，格里芬先生只不过是位惹人不快的小丑而已。

A 2004 study showed assistance dogs could help autistic children learn about living beings, feelings and needs, Griffin says.

格瑞芬指出2004年的一份调查显示助人犬可以帮助自闭症儿童学会自立、感知和需要。

If you want a plan to follow, try “The South Beach Diet” (St. Martin’s Griffin, 2005) or “The Best Life Diet” (Simon &Schuster, 2006).

如果你想跟一本书练习，试试《南部沙滩膳食》（The South Beach Diet St. Martin’s Griffin 2005）或《最佳人生膳食》（The Best Life Diet Simon &Schuster 2006）。

Griffin, for instance, won't be touching Wilt's rookie numbers, or the Big O's near triple-double campaign of 30.5-10.1-9.7 in 1960-61.

所以说，格里芬并不可能接近大帅的新秀数据，或是挑战大O在1960-61赛季30.5-10.1-9.7的准三双神迹。