Recent statistics show a drop in the number of television assemblers in Borodia.

最近的统计数据显示，博罗迪亚的电视汇编数量有所下降。

The average hourly wage of television assemblers in Vernland has long been significantly lower than that in neighboring Borodia.

长期以来，Vernland 组装电视机的工人的平均小时工资远低于邻近的 Borodia。

Assemblers and their outputs.

装配和出产。

They are assemblers.

他们是装配工。

As for command line arguments, they are accessed similarly with both assemblers.

在这两种汇编器中，访问命令行参数的方法是相似的。

Aircraft assemblers receive several months of on-the-job and classroom training.

飞机装配工接受多个月的在职和课堂培训。

Application Assemblers wire references to interfaces takes place at the assembly time.

组装时，应用程序组装器将引用连接到相应的接口。

There is little or no mobility among the various assemblers and inspectors in this unit group.

此单元组的各种装配工和检查员之间很少或根本没有流动性。

Aircraft assemblers and assembly inspectors may progress to supervisory positions with experience.

随着经验积累，飞机装配工和组装检查员可晋升到主管职位。

Instead, the translation process is fully automated by tools such as assemblers, compilers, and linkers.

相反，翻译过程由例如汇编程序、编译器，和连接器的工具完全的自动化了。

Architects as well as assemblers who may be in lines of business can benefit from reading these articles.

架构师以及业务线的组装人员可以从这些文章中获益。

Compilers and assemblers automatically translate representations all the way down to efficient machine code.

编译器和汇编程序自动地将表示一直向下翻译为有效的机器代码。

Similarly, manufacturers will be transformed into tier one suppliers and builders will become the assemblers.

同样，制造商将被改造成第一级供应商，而营造商将成为装配工。

They use networks of outsourced suppliers and assemblers, which has led to the splintering of research divisions.

他们借助于广泛的外包供应商和组装商网络，造成研究部门的分解。

They dialogue with the assemblers to anticipate their needs and add the appropriate services both retroactively and proactively.

他们与组装人员沟通，以对其需求进行预计并主动或根据反馈添加恰当的服务。

Even though the differences between these two assemblers are substantial, it's not that difficult to convert from one form to another.

尽管在这两种汇编器之间存在实质性的差异，但是在这两种形式之间进行转换并不困难。

If they must know about each other, the concrete ones should know about the abstract ones, and the assemblers should know about the parts.

如果必须彼此了解，比较具体的一方应该知道抽象的一方，装配器应该知道各个部分。

As we have forged highly efficient assembly lines, meticulous components are made into high-grade wheelchairs by our skillful assemblers.

我们打造了高效运转的装配流水线，在技术熟练的装配师傅手中，精工细作的部件成为了一辆辆品质过硬的轮椅。

Composite business services assemblers add such business-level metadata to the service and store them in the business services Repository.

组合业务服务组装人员将此类业务级别的元数据添加到服务中，并将其存储在Business Services Repository中。

A set of processor-readable opcodes and data. The output of compilers, assemblers, linkers, and locators are files containing object code.

处理器能读的操作码和数据。编译器、汇编器、连接器和定位器的输出文件都含有目标代码。

In both the assemblers, the names of registers remain the same, but the syntax for using them is different as is the syntax for addressing modes.

在这两种汇编器中，寄存器的名称是一样的，但是因为寻址模式不同，使用它们的语法是不同的。

Analysts believe if Apple's assemblers receive the master build of iOS 5 next week, the company will have the device ready to ship by mid-October.

分析师认为，如果苹果的组装厂商于下周收到新iOS系统，新款iPhone到10月中旬就可以出货。

Electrical testers are widely used, but they are facing challenges from high-density PCB assemblers and very high frequency boards' testing tasks.

但是，电气测试仪将面临高密度pcb和甚高频电路测试的挑战。

For a programmer who is fascinated by the low-level details of programming, this is a powerful tool for studying the output of compilers and assemblers.

对于那些着迷于底层编程细节的程序员来说，这是一个功能非常强大的工具，可用于研究编译器和汇编器的输出。

Process integrators, system assemblers, and adapter developers are encouraged to use and develop WebSphere Adapters which are fully compliant with JCA 1.5.

建议流程集成器、系统组装器和适配器开发人员使用和开发与JCA 1.5完全兼容的WebSphere适配器。

Trade certification for boiler and related equipment assemblers and structural metal fabricators (non-construction) is available, but voluntary, in Quebec.

锅炉工及相关设备的装配工和金属结构制造者的行业认证(非建造业)是可用的，而在魁北克省是自愿考取。