Therefore the quality of the wiper motor must be guaranteed to ensure its performance.

雨刮器电动机的质量要求是相称高的。

Unfortunately, no data transmission via a mobile handset can be guaranteed to be 100% secure.

不幸的是，通过手机传输数据不是100%的安全。

All products will be guaranteed to keep in good repair in one year, and be maintained for life.

本公司所有产品均保修一年，终身维修。

Wenger was asked whether Lehmann would be guaranteed to come back into the side when he returned to fitness.

温格被问到莱曼在恢复健康后是否会马上回归球队。

Imagine you could dip your hand in the cookie jar and be guaranteed to pull out whatever flavour you feel like.

想象下你把手伸进曲奇罐，便可以拿出任何你喜欢的味道。

If you can keep your personal details current under "My details" you will be guaranteed to receive more invites.

如果你能控制你的当今的个人资料“我的细节”，你将被保证收到更多的邀请。

If the return is caused by the product quality or the mistake from us, you will be guaranteed to get 100% refund.

由于商品质量或我们的失误而导致的退货，您将确保得到100%的退款。

The first soft goal specifies uptime availability that must be guaranteed to achieve, say, 99% or more of the time.

第一个软目标指定必须保证达到99%(举例而言)或更多的正常运行时间可用性。

There are only a few things that can be guaranteed to delight large numbers of people. They are known as blockbusters.

只有很少部分节目可以确保让多数观众感兴趣，它们的名字叫做流行佳作。

All it knows is that the given object extends DictionaryIO and can, therefore, be guaranteed to support import and export methods.

它惟一知道的是给定对象继承DictionaryIO，而且因此可以保证支持import和export方法。

In this case, the simplest way is to use water-based paint, general can be guaranteed to be environmentally friendly products.

在这种情况下，最简单的办法就是选用水性漆，一般可保证是环保产品。

Using identity law in judiciary trials, the properness and consistency of asking and answer can be guaranteed to improve the eff…

在司法问话中运用同一律，可以保证问话的恰当性及问答的一致性，从而提高办案效率。

In this manner, the user receiving the project will be guaranteed to receive the new conversions and will not have to modify any library files.

通过这种方式，可以保证接收项目的用户接收新转换，并且不必修改任何库文件。

Internet communications cannot be guaranteed to be timely, secure, error or virus-free. The sender does not accept liability for any errors or omissions.

经互联网传送的电邮信息，不保证准时、完全安全、不含错误或电脑病毒。寄件者不会承担所引致任何错误或遗漏的责任。

Using encoder to measure stroke, to do calculation to display coil diameter so that the coil can be guaranteed to align with the centre of uncoiler barrel.

采用编码器测量行程，计算并显示带卷直径，保证带卷对推开卷机卷筒中心。

A sound system should be guaranteed to train high-quality interpreters of military foreign training from the aspects of selection, cultivation, use and evaluation.

培养我军高素质外训翻译干部要从选拔、培养、使用和考核等方面提供健全的制度保证。

Of course, security isn't a black-and-white thing. Just as a program can never be guaranteed to be 100% bug-free, no language or environment can be guaranteed 100% secure.

当然，安全并不是一个黑白分明的东西，就像一个程序从来不保证100%的没有bug，没有语言或者环境可以保证100%安全。

Those that cannot be produced in China, or that can be produced in China but cannot be guaranteed to meet the needs in terms of technical performance or time of supply.

中国不能生产，或者虽能生产，但在技术性能或者供应时间上不能保证需要的。

Inadvertently found that eating sweets can ease the mind the EC, so grandma will be guaranteed to the home must have a jar of candy, to prevent the onset of my illness.

无意间发现吃糖果可以缓解心教统，于是姥姥便保证家中一定有一罐糖果，以防我病情发作。

EPIC fronted the money for the purchase of $2.5 million worth of young bison that will be raised according to its grass-fed protocols, with a guaranteed purchase price.

EPIC 花费资金购买了价值250万美元的幼野牛，这些幼野牛将按照草饲协议饲养，购买价格有保障。

As we report now, the food police are determined that this enjoyment should be rendered yet another guilty pleasure guaranteed to damage our health.

正如我们现在所报道的，“食品警察”决意要将这一乐事判为又一损害我们健康的令人有负罪感的快乐。

We should make every effort to prevent violence happening at school, for more and more students would drop out of school if their personal safety couldn't be guaranteed.

我们应该尽力防止校园暴力事件的发生，因为如果不能保证学生的人身安全，会有越来越多的学生辍学。

That way, the name is guaranteed to be unique.

这种方式可以确保名称是惟一的。

We need number assignments that are absolutely guaranteed to be unique.

我们需要确保分配的号码是绝对唯一的。

However, when other Americans break the law, they are supposed to be guaranteed a fair trial.

然而，一旦有美国人违法，他们就被保证有一个公正的审判。

Hopefully, Lennon practiced what he preached this time and genuinely didn't have a "thought for tomorrow," because, unless that thought was "be dead," he was guaranteed to be pretty disappointed.

希望这次连侬实行了他提倡的东西，并且很聪明地不去“考虑明天”。因为，除非那个考虑是“死亡”，不然他肯定会很失望的。