The people most closely affected are the passengers who were injured and, worst of all, those who lost relatives.

受影响最严重的是那些受伤的乘客，最糟糕的是其中那些失去亲人的。

The poem is based most closely on Virgil's Tenth Eclogue.

这首诗取材于维吉尔的《牧歌》第十首。

Out of the above tips, I most closely agree with this statement.

在上面所有的提示中，我最赞成的就是这一条。

Taken together, the reports most closely resemble publicity brochures.

这些报告收集在一起非常像一本宣传手册。

Focus on the goals that tie most closely to your organization's mission.

l关注与组织任务关系最密切的目标。

In a region of conflict, it is these two peoples whose interests coincide most closely.

在这个冲突的地区，只有利益最密切的两国人民。

This has been the most closely watched and carefully scrutinized pandemic in history.

这是有史以来受到最严密监测和认真甄别的大流行病。

An extraterrestrial impact is most closely linked to the Cretaceous extinction event.

天外来客对地球的撞击与白垩纪的物种灭绝事件有着最为密切的联系。

Every event has a target, the XML or HTML element most closely associated with the event.

每个事件都有一个目标，xml或html元素和事件的关系最密切。

As we've seen, there are many types of developers in the field. Which do you most closely resemble?

如你所见，这个行业有着形形色色的开发人员，你最接近哪一类？

Their data strongly suggests that lions, leopards and jaguars are most closely related to each other.

数据明确显示，狮子，豹子和美洲虎是互相之间相似性最高的。

When it comes to Royal Ascot, the most closely-fought race is always the one between the fashionistas.

提到皇家阿斯科特赛马会，恐怕最激烈的比赛应该是时尚人士之间的较量了。

(the country of Seller) accordingly appears as being the jurisdiction to which the sale is most closely related.

由此，卖方所在国似乎就成为与买卖关系最近的管辖地。

As mentioned earlier, we'll focus most closely on the JDBC data mediator service provided with WebSphere Studio.

正如前面提到的，我们将主要集中讲述与WebSphere Studio一起提供的JDBC数据中介服务。

That means you can most closely mimic the environment you're already used to when it comes to database programming.

这意味着在进行数据库编程时可以最大限度地模仿自己习惯的环境。

Genetic sequencing has now determined that the poliovirus is most closely related to virus from Uttar Pradesh, India.

基因测序现已确定，脊髓灰质炎病毒与印度北方邦出现的病毒联系最为密切。

One of the most closely watched figures will be the consumer-price index, expected to be released at 9 p.m. EST on Wednesday.

最被各方密切关注的数据之一是消费者价格指数(CPI)，该数据预计于美东时间周三晚上九点公布。

In Costa Rica, for example, the two most closely related species differ in color: One species is white and the other is yellow.

例如在哥斯达黎加，两种种群最接近的蝴蝶在颜色上存在差异：一种是白色，而另一种是黄色。

Emerging economies with currencies most closely aligned to the dollar, notably in Asia and the Gulf, have seen the biggest price rises.

货币严格盯住美元的新兴经济，尤其是亚洲和海湾地区，价格上升幅度最大。

Genetic sequencing has determined that the cases are caused by a poliovirus most closely related to that circulating in neighbouring Angola.

基因测序现已确定这些病例由一种脊灰病毒引起，该病毒与目前邻国安哥拉流行的病毒密切相关。

Mr James argues that the events most closely related to the present crisis may be the huge bank failures in Austria and Germany in 1931.

詹姆斯先生指出，与这次危机最相似的，是1931年奥地利和德国大型银行的倒闭。

This is useful for best-fit algorithms that look for a cache that most closely fits the size of the desired allocation (iterating the list).

这对于 best-fit 算法非常有用，可以用来查找最适合所需要的分配大小的缓存（遍历列表）。

For instance, in Costa Rica, the two most closely related species are white or yellow, which prefer to mate with those of their own color.

举例来说，在哥斯达黎加，两种亲缘关系最近的蛱蝶翅膀颜色是白色或者黄色，它们会根据颜色的不同“物以类聚”，进行配对。

“This should have a dampening impact on regional stock markets and on asset markets which are most closely linked with Chinese demand,” she says.

“这应该会对地区股市以及与中国需求联系最为紧密的资产市场产生负面影响，”简表示。

The researchers describe how the shape of the teeth and other factors point to the ancient animals being most closely related to African rodents.

根据对牙齿形状及其他特征的分析，研究员们判断这种古生物极有可能是非洲啮齿动物的近亲。

The university has been regarded as a bastion for Afrikaners, descendants of Dutch settlers who are often most closely linked with white apartheid rule.

这所大学被认为是南非白人的堡垒，他们是荷兰定居者的后代，这些人常常与白人种族隔离条例紧密联系在一起。

The most closely related field is, of course, architecture itself, but a career switch to straight architecture will require even more time and education.

最相关的领域就是建筑，当然建筑学本身就需要更多时间和教育。