It is impossible to conceive of a self arising outside of social experience.

我们不可能设想一个在社会经验之外产生的自我。（自我和社会是密不可分的。）

It is difficult to conceive of vigorous economic growth without an efficient transport system.

如果没有高效的交通系统，很难想象会有强劲的经济增长。

I just can't even conceive of that quantity of money.

我简直无法想像那样一笔数量的钱。

We conceive of the family as being in a constant state of change.

我们认为家庭是处于不断变化之中的。

I cannot conceive of anybody writing a play by sitting down and mapping it out.

我无法想像有人能坐下来凭空想就写出剧本。

I cannot conceive of such a thing happening again.

我不能想像这种事会再发生。

No one could conceive of his hard work.

没人能设想他工作的辛苦。

I cannot conceive of him as a genius.

我不能设想他会是一个天才。

We can't conceive of living without a telephone.

我们简直设想不出没有电话人怎么活下去。

The trick is to conceive of both at the same time.

诀窍是同时想象这两者。

It's hard to conceive of a more egregious betrayal.

很难去设想一个更恶名昭彰的背叛。

Most voters could not conceive of him as a plausible prime minister.

多数选民无法想象他真的成为首相。

You can conceive of this as a smart scaffold, "he said of the aerogel."

你可以把它想象成智能脚手架。

Could you conceive of being human without using objects to negotiate the world?

你能否想象作为人类，却不使用物品去应付这个世界？

No, you can't because we can perfectly coherently conceive of it not happening.

你并不能证明，因为我们能够非常清楚地有条理地想象出那并没有发生。

Most Palestinians still find it hard to conceive of a durable peace with Israel.

多数巴勒斯坦人仍很难想象巴以间会有长久的和平。

Even he, however, did not conceive of the idea of melting that ice by human agency.

不过即便是他，也没有设想过通过人力来融化冰块。

Her breakthrough was to conceive of a device that has just two main components.

她的突破在于想出了一种只包含两个部件的装置。

To conceive of a world without physical books is to conceive of a world somehow diminished.

要想像的世界是没有纸质书籍和跟想象一个世界有所缺损是一样的。

It's hard to conceive of a reader who wouldn't find pleasure in Ms Engel's humour and intelligence.

很难想象有哪位读者没能从engel女士的幽默和智慧中感受到乐趣。

So that suggests that the ancient Israelites didn't conceive of God As gendered or necessarily gendered.

也说明在古代以色列人构想中，上帝没有性别也不必有性别。

I find it difficult to conceive of a policy that withdraws from Iraq and increases our troops in Afghanistan.

他说：“我无法想象从伊拉克撤军去增加阿富汗驻军这样一种政策。”

If you wanted to buy a company up and own it yourself completely, you could conceive of buying all the shares in the company.

如果你想独资买下一个公司，可以买下该公司的所有股票。

Facebook argued in court papers that Zuckerberg couldn't have given Ceglia a share of a project he didn't conceive of until a year later.

Facebook在法庭文件中辩驳道，扎克伯格不可能已经把他在1年之前根本没有考虑到项目的股份赠给切利亚。