Governance: Feed information gathered during the manage phase back into the life cycle to enable continuous process improvement.

治理：将管理阶段中收集的信息反馈到该生命周期中，以支持持续的流程改进。

Because of the poor power factor and other concerns regarding a large phase back, multiple tap transformers are recommended even when the control device is a SCR.

由于缺乏能量的因素还有关于多了一大段的关系，即使当使用可控硅整流器时也推荐使用多插孔变压器。

Phase 2, commit: If all of the resources are ready, they all commit — after which the old data is deleted and the transaction can no longer roll back.

第2阶段，提交：如果所有的资源都准备就绪，则全部进行提交——在旧数据删除且事务不再回滚之后进行。

During the carrying phase of migration, the scouts lead other scouts back along the quickest route to the old nest so that more scouts become familiar with the route.

在带领迁徙阶段，知道路线的侦察兵带领其他侦察兵沿着最快的路线返回原始巢穴，这样更多的侦察兵就能熟悉路线。

The implication is that once you've released into production your team will likely find itself right back at the beginning of the Construction phase again implementing new requirements.

这个含义是，一旦您发布了产品，您的团队将发现自己再次回到构建阶段的开始，实现新的需求。

Refer back to the planning phase of your job search. where you considered this topic as you set your reference statements.

回溯到你寻找工作的计划阶段，那时你正在把这个话题当作你的工作经历。

That's why we will continue our stimulus efforts until our people are back to work, and phase them out when our recovery is strong.

正是出于这个原因，我们将继续我们刺激经济的行动，直到我们的人民重回工作岗位，一俟我们的复苏达到坚实的程度，即可逐步退出。

Then, roll back all the transaction IDs that are in the "prepared" phase

然后回滚“准备”阶段中的所有事务 ID

When the value is rendered back to the view, JSF will call the getAsString method in the render response phase.

如果该值被返回呈现在视图中，那么 JSF 将在呈现响应阶段调用 getAsString方法。

The trip down to the target is known as the capture phase, while the trip back up again is known as the bubbling phase. (Not all events can bubble.)

向下行进到目标称为捕捉（capture）阶段，而再次向上行进称为冒泡（bubbling）阶段（并不是所有的事件都会冒泡）。

In the third phase of e-business, we need to deal with the interactions on the back end of the supply chain.

在电子商务的第3阶段，我们需要处理供应链后端的交互作用。

Then we can track defects back to some components other than the whole programming phase.

然后我们可以跟踪缺陷到一些组件而不是整个程序阶段。

And that makes the iterative requirement cycle go back to the document assessment phase.

这样就使得迭代需求循环又回到文件评价阶段。

The two-phase commit resources are then committed or rolled back depending on the response from the one-phase commit resource.

然后，两阶段提交资源或者提交或者回滚，具体取决于来自单阶段提交资源的响应。

These flows are transactional, using mechanisms such as two-phase commit, so that the entire flow can be rolled back in the case of a failure, or committed in the case of success.

这些流都是事务型的，使用的是两阶段提交之类的机制，这样在失败时可以回滚整个流，或者在成功时提交整个流。

The two-phase commit resources are rolled back, but the outcome of the one-phase commit resource is unknown; it could have committed or rolled back.

两阶段提交资源可以回滚，但单阶段提交资源的结果是未知的，它可能已提交或者已回滚。

Contour modulation is a technique in which a phase-modulated signal waveform and amplifier output impedance work together to maintain higher efficiency over a sizable output power back-off.

轮廓调制结合了一种相位调制信号的波形和放大器的输出阻抗，可在某个较大型输出电源关闭后保持更高的效率。

Analysis usually reveals information that feeds back into the Envision phase, where the business goals and priorities may be reworked based on the real-time operational environment for the enterprise.

分析工作通常能够获得可反馈到“预见”阶段的信息，可以根据企业的实时运行环境对业务目标和优先级进行重新处理。

Two-phase commit ensures that a distributed transaction can always be committed or always rolled back, even if parts of the system crash while the transaction is being committed.

两阶段提交确保了分布式事务也可以始终提交或者始终回滚，即使在事务提交过程中系统的一部分崩溃，也不会受到影响。

As with the mark phase, the cost of sweeping dead objects back into the free memory pool can't be completely predicted.

与标志阶段类似，将死对象清理回自由内存池的耗费也不能完全预测。

Though bond yields subsequently fell back, the debt crisis has clearly entered a new phase.

虽然债券收益率最终会回落，但是很明显，债务危机已经进入了一个新的阶段。

Toward the end of a project, during the testing phase, these requirements are brought back to the project conversations in the form of test cases or test scenarios.

在项目最后的测试阶段，这些需求将以测试用例或测试场景的形式带回到项目会议。

Refer back to the planning phase of your job search.

回到你寻找工作的计划阶段。

For example, let's say the user clicks a button that is bound to an action method, which gets invoked during the invoke application phase (refer back to Figure 1 for details).

例如，假定用户单击了绑定到某个操作方法的按钮，那么就会在调用应用程序阶段调用这个方法(有关的细节，请参见上面的图1)。

That fitting-in phase is definitely over. Now I'm ready to get back to being myself.

那个适应阶段完全结束了，现在我将会做回我自己。

Expand it, lower the pressure, all goes back into the gas phase.

膨胀，压强降低，所有的都回到气态。

Web Services Business Activity (WS-BA) helps standardize the way transactions are rolled back in a multi-phase commit process.

Web服务业务活动(WS - BA)帮助规范化多阶段提交过程中事务的回滚方式。

Transaction handling interfaces deal with managing distributed transactions across various back ends that support a two-phase commit protocol.

事务处理(Transaction handling)接口负责管理跨支持两阶段提交协议的各种后端的分布式事务。