She was inexperienced and needed a guiding hand.

她缺乏经验，需要有人指导。

His guiding principle has been never to stop learning.

他的指导原则是永不停顿地学习。

I believe you discussed the problems with Susan and thought she would be good at guiding guests after they had arrived.

我相信你们已经与苏珊讨论了这个问题，并认为她会在客人到来后很好地引导客人。

Gradually, genius came to represent a person's characteristics and thence an individual's highest attributes derived from his "genius" or guiding spirit.

渐渐地，天才变成代表一个人的特征，因此，个人的最高属性来自于他的“天才”或引导他的精神。

The theory of "Solar Term" remains important to farmers for guiding their practices and is used widely by communities and shared by many racial groups in China.

“节气说”对农民仍然很重要，因为它指导着他们的生产行为，而且被社区群体和中国的许多民族广泛地使用。

Telling myself that I was merely an experienced writer guiding the young writer across the hall, I offered suggestions for characters, conflicts and endings for her tales.

当我为年轻作家的故事人物、冲突和结局提供建议时，我告诉自己，我只是一个有经验的作家，引导她穿过写作大厅而已。

I believe there's some force guiding us—call it God, destiny or fate.

我总认为有某种力量在指引着我们—叫它上帝也罢，天意也罢，还是命运也罢。

His guiding hands, together with my interest in inventing, led me to become an engineer and an inventor.

他引导着我，加上我自己对发明很感兴趣，我成为了一名工程师和发明家。

In the pilot's hand is the joystick, guiding the drone as it soars above Afghanistan, Iraq, or some other battlefield.

飞行员手握控制杆，指引无人飞机在阿富汗、伊拉克和其他战场飞行。

Raewyn was guiding a tour group of Australians.

雷维恩带领着一个澳大利亚旅游团。

Creating the guiding coalition.

创建指导上的联合。

Again, that's your code guiding you.

再一次，这是代码在指引。

Show me what love is be my guiding star.

让我知道爱是什么，作我的指路之星。

They denounce all attempts at guiding choice.

他们痛斥所有试图选择正确写作指导的做法。

Guiding the search engine throughout your site.

引导搜索引擎遍历整个站点。

But suddenly a guiding confidence came over her.

但是马上她就会变得自信起来。

“Staying with the brand” is one of her guiding principles.

“和品牌共存亡”是她的一个指导原则。

If you own your guiding principle then you own the thoughts.

如果你有了指导行为的原则，那么也就有了思想！

Glimmers of hope, meet your guiding light: the blast furnace.

希望之光，看看您的指路明灯：冶炼高炉。

So it can be useful to have a set of guiding focuses in your business.

因此想做好生意，一些指导业务重点的原则还是很有用的。

You could argue that the user does not need that sort of hand guiding.

您可能会争辩说，用户不需要这种手把手的指导。

Make that your guiding principle in all your dealings with your staff.

让其成为你与一切员工打交道的指导原则。

I think guiding Chinese tourists abroad would be very inter-esting.

我以为给到国外旅游的中国人当导游肯定很有意思。

"Global flavor" remains the restaurant's guiding philosophy, he said.

他表示，全球风味仍是该餐馆的经营之道。

These guiding principles provide the foundation for the SOA reference model.

这些指导原则为SOA参考模型提供了基础。

Self organization is tempered by the guiding hand of a good project manager.

自组织依靠优秀的项目经理的指导来调节。

Also important is inspiring and guiding younger researchers to do great work.

另外一个重要事情就是鼓舞和引导年轻研究者去做出杰出成果。

Guiding others to success, however, hardly made Allen himself immune to failure.

艾伦虽然始终在引导他人成功，但这不能帮自己避免失败。