Many enterprises will be forced to close.

许多企业将被迫关闭。

Shares leapt in value from 476p to close at 536p.

股价从476便士猛涨到收盘536便士。

Workers are fighting the decision to close the factory.

工人在极力反对关闭工厂的决定。

A crew was sent down the shaft to close it off and bail out all the water.

一队工作人员被派下去关闭竖井，并把所有积水舀出来。

She was careful not to close the door on the possibility of further talks.

她十分注意不让进一步谈判的大门关上。

The hotel has been ordered to close because it is overrun by mice and rats.

这家旅馆因为到处都是老鼠，已经被勒令关闭。

They threatened to close any theatre presenting a play with gay characters.

他们威胁要关闭任何上演有同性恋角色戏剧的剧院。

The report concluded (that) the cheapest option was to close the laboratory.

这份报告认为代价最低廉的选择是关闭实验室。

The decision to close the factory has consigned 6 000 people to the scrap heap.

关闭那家工厂的决定使6 000人遭到了遗弃。

Just as large companies are having to cut back, so small businesses are being forced to close.

大公司不得不紧缩，小企业则被迫关闭。

The week before the deal was supposed to close, fifteen Japanese banks made a move to pull out.

该交易本应结束的前一周，15家日本银行采取行动撤出了。

In national over-the-counter trading yesterday, Clarcor shares tumbled $6.125 to close at $35.625.

昨天在全国场外交易中，克拉克股票跌$6.125，以$35.625收盘。

He believed the best choice was to close the beaches forever.

他认为最好的选择是永远关闭海滩。

The mirrors are controlled by a computer that directs them to turn along with the sun throughout the day and to close during windy weather.

这些镜子由电脑控制，指导他们白天跟着太阳的位置移动而移动，在大风的天气就自动关闭。

They have to close off the stores.

他们不得已只能关闭掉这些商店。

It is not economically practical to close or relocate the factories.

关闭或迁移工厂在经济上是不现实的。

His family announced that they were going to close the business because no one in the family wanted to run it.

他的家族宣布他们将关闭这家公司，因为家族内部没有人愿意经营它。

It's worth noting that even if Apple ultimately loses this case, it has plenty of technical means to close a backdoor over time.

值得注意的是，即使苹果公司最终输掉这场官司，它已掌握了很多可以关闭后门的技术手段。

Camps that provided health care, food and shelter for 150,000 survivors have begun to close as they were never intended to be permanent.

为15万幸存者提供医疗服务、食物和住所的营地已经开始关闭，因为它们本来就不是长期性的。

Informal language is used in conversation with colleagues, family members, and friends, and when we write personal notes or letters to close friends.

在与同事、家人和朋友的交谈中，以及在给亲密朋友写私人便条或信件时，我们会使用非正式的语言。

Would you be kind enough to close the window?

请把窗子关上好吗？

Care should be taken to close the lid securely.

容器盖应小心扣紧。

This thesis does not stand up to close inspection.

这个论点经不起仔细推敲。

His argument simply doesn't stand up to close scrutiny.

他的论点完全经不起仔细推敲。

Regretfully, mounting costs have forced the museum to close.

遗憾的是，费用不断增加，博物馆不得不关门。

Foley followed Albert through the gate, taking care to close the latch.

福利随着艾伯特进了大门，留心地把门闩上。

Institutions tend to close ranks when a member has been accused of misconduct.

各个机构在其某一成员被指控行为不当时都会同心合力。

A combination of internal and external factors caused the company to close down.

内外因结合导致了公司的倒闭。

It's not unusual for the police to close ranks when one of their officers is being investigated.

在一位警员受到调查时，警察抱团的事并不罕见。

Lily asked her son to close the door softly in order not to disturb others.

莉莉让儿子轻轻关门，以免打扰到别人。