A regulatory agency should ensure that helium is used carefully.

应该有一个监管机构确保氦的使用是谨慎的。

Studies of plants have now identified a new class of regulatory molecules called oligosaccharins.

对植物的研究已经发现了一种叫做寡糖的新一类调节分子。

How can the hormone adrenaline that does not act directly on the brain have a regulatory effect on brain function?

肾上腺素不直接作用于大脑，怎么会对大脑功能产生调节作用呢？

They have been looking to trust companies in particular to trim their balance sheets and lessen their regulatory burden.

他们一直指望着给那些努力削减其资产负债表的信托公司放贷，减轻其监管负担。

This is accomplished by a complex system of chemical messengers that in plants include hormones and other regulatory molecules.

这是通过一个复杂的化学信使系统来完成的，在植物中包括激素和其他调节分子。

Too high house prices can be brought under control, on condition that the authorities introduce a series of regulatory policies.

只要政府出台一系列调控政策，过高的房价就能得到控制。

In reality, regulatory costs—and therefore compliance—fall unevenly, economically disadvantaging some companies and benefiting others.

在现实中，监管成本——以及因此而产生的遵从性——不均衡地下降，使一些公司在经济上处于不利地位，而另一些公司则受益。

They had pushed the agency to designate the bird as "endangered", a status that gives federal officials greater regulatory power to crack down on threats.

他们敦促该机构将这种鸟列为“濒危物种”，这个地位可以赋予联邦官员更大的监管权力来消除对该物种的威胁。

They had pushed the agency to designate the bird as "endangered," a status that gives federal officials greater regulatory power to crack down on threats.

他们敦促该机构将这种鸟列为“濒危”，这个地位可以赋予联邦官员更大的监管权力来打击对鸟的威胁。

Banks can save a lot of money and avoid regulatory headaches by moving to a cash-free system, and they can also avoid bank robberies, theft, and dirty money.

通过采用无现金系统，银行可以节省大量资金，避免监管方面的麻烦，还可以避免银行抢劫、盗窃和非法钱财。

As the report authors point out, even near-misses might lead to the "creation of a burdensome regulatory framework and affect the future disposition of science CubeSats."

正如报告作者所指出的，即使是侥幸成功，也可能导致“产生一个沉重的监管框架，并影响科学立方体卫星的未来部署。”

As the report authors point out, even near-misses might lead to the "creation of a burdensome regulatory framework and affect the future disposition of science Cube Sats".

正如报告的作者所指出的，即使是差之毫末也可能导致“产生一个繁重的监管框架，并影响科学立方体卫星的未来部署”。

We're learning that student success requires a more comprehensive approach, one that incorporates not only academic skills but also social, self-regulatory and attention skills.

我们了解到，学生的成功离不开更综合的方法，不仅包括学术技能，还包括社交技能、自我调节能力和注意力技巧。

Now the company is suddenly claiming that the 2002 agreement is invalid because of the 2006 legislation, and that only the federal government has regulatory power over nuclear issues.

现在该公司突然声称，由于2006年的立法，所以2002年的协议是无效的，而且只有联邦政府在核问题上拥有监管权力。

"We're learning that student success requires a more comprehensive approach, one that incorporates not only academic skills but also social, self-regulatory and attention skills," Dodge said.

“我们了解到，学生的成功需要更全面的方法，不仅包括学术技能，还包括社交、自我调节和注意力技能。”道奇说。

The Federal Energy Regulatory Commission ordered the dam removed after concluding that the environmental and economic benefits of a free-flowing river outweighed the electricity generated by the dam.

美国联邦能源监管委员会得出结论说，一条自由流动的河流所带来的环境和经济效益超过了大坝产生的电力，因此下令拆除大坝。

Dark patterns also can be addressed on a self-regulatory basis, but only if organizations hold themselves accountable, not just to legal requirements but also to industry best practices and standards.

黑暗模式也可以在自我监管的基础上得到解决，但前提是各组织要自己担负起责任，不仅要遵守法律要求，还要遵守行业最佳实践和最高标准。

The profession is policed by its own regulatory body.

这个行业由其自律机构监督。

For a self-regulatory system to work, the consent of all those involved is required.

一个自我管理的体系要运作起来，必须得到所有相关人员的一致认可。

That demand has been almost impossible to fill—in part because of pushback from broadband providers, anti-regulatory conservatives and the courts.

那种需求几乎不可能得到满足，部分原因是由于宽带供应商、反对监管的保守派和法院的阻挠。

Cyclic AMP binds to the regulatory subunit of protein kinase A: Protein kinase A phosphorylates phosphorylase kinase.

环腺苷酸结合蛋白激酶的调节亚基：一个磷酸化蛋白激酶磷酸化酶激酶。

T-protein from Escherichia coli consists of three domains: chorismate mutase, prephenate dehydrogenase and a regulatory domain.

大肠杆菌 T 蛋白含有三个结构域：分支酸变位酶、预苯酸脱氢酶和调节结构域。

The most obvious are regulatory.

最明显的就是监管。

Finally, consider a regulatory audit.

最后，考虑一个调整的审计。

The regulatory climate has also changed.

监管环境也有所改变。

About the regulatory structure, or NRC's role?

关于管理的结构，或者NRC的角色？

Any regulatory interference worsens the outcome.

任何调控干预都会恶化这一结果。

We can improve drug regulatory and supply systems.

我们可以改善药品监管供应系统。

The deal would still need regulatory approval.

此项协议仍需监理单位批准。

Changes in the regulatory environment helped as well.

监管环境的改变也起了很大的帮助。