It was the biggest three-day haul in history.

这是史上在三天时间内创下的最大票房收入。

Courts do not have time to haul in the millions of ordinary users who pilfer copyright material online.

法院没有时间将成千上万的一般网络盗版者绳之以法。

I watch them now as they haul in the last gleanings of nectar from the final manzanita blooms of the year.

此刻，我看着它们从熊果树今年最后的花朵上采集回最后的零星花蜜。

Coke has a big lead in cola market share over Pepsi, but Pepsi's multiple business lines haul in more cash.

可口可乐在可乐市场的份额远比百事的大，但百事公司的多个业务线吸入更多的金。

When fitted with an otter trawl, invented in 1892, it enabled fishermen to haul in six times the catch of a sailing ship.

当1892年发明的网板拖网被安装上时，它使捕鱼者能够拖动六倍于被帆船捕捉的捕获物。

Their athletes will be relishing the prospect of performing on home soil after collecting a record medal haul in Athens.

中国运动员在雅典奥运会上创下了奖牌榜的新记录，从现在开始，他们将展望在自己国家进行比赛的美好前景。收藏。

Rumble helps his family haul in firewood for the winter, so pulling a cart full of plush Bernese puppies is child's play.

冬天里他帮助家人拉柴取火，这不他又拉着满满一车斗长毛伯尔尼幼犬嬉戏呢。

"Every night after the bees were asleep, I weighed the flipped hives," she said, but the bees continued to haul in as much nectar as ever.

“每天晚上蜜蜂熟睡后，我都会称量反转过的蜂箱”，她说，但蜜蜂们继续采回花蜜，像往常一样多。

The trawler, the Diasan Shinsho-maru, capsized off Chiba 'as its three-man crew was trying to haul in a net containing dozens of huge Nomura's jellyfish.

载有三人的日本籍大山信胜丸号渔船在千叶海域倾覆，当时三名船员正试图拉回捕获有巨型野村水母的渔网。

Charlie Raines has resolved to become more Web savvy in the New Year in order to haul in business overseas for his fledgling Florida-based seafood company.

查理瑞尼斯想在元旦期间更多利用网络来扩展自己的海外市场，他在佛罗里达经营一家海鲜食品公司。

There wouldn't be much traffic on the interstate on a Saturday morning; he'd be able to drop off his haul in Rancho Cucamonga, California, by the end of the weekend.

星期六的早晨在洲际公路上一定有许多的交易。 周末，他可以在加利福利亚洲的库卡蒙加牧场卖掉他他捡到的东西。

Some communities have chosen to live near protected backwaters, which offer the distance from the ocean while allowing them to haul in their boats at the end of the day.

有些社区选择靠近受保护的回水区，因为这里既与大海保持了一定的距离，又可以在打完鱼后将渔船收在这里。

But, the fisher folk continued to live there as the short distance to the ocean made it easy to drag their catamarans out before dawn and haul in the catch when the day was done.

但是，渔民们仍继续在这一地域定居，因为离海较近可以便于他们在天亮前拖着连筏船出海，在收工时将一天的捕获运回家。

I promise I am in this for the long haul.

我保证我会坚持到底。

His haul of 40 goals in a season is a record.

他在一个赛季中得了40分，创下了纪录。

The size of the drug haul shows that the international trade in heroin is still flourishing.

这次的毒品缴获量说明国际性海洛因交易依然猖獗。

Tease a skunk in Minnesota, and it can haul you off to jail.

在明尼苏达州戏弄一只臭鼬，这会把你送进监狱。

No one knows for sure how well cash and other big-ticket rewards work in education over the long haul.

没有人能够确切知道在长期范围内现金和高价奖品能够在对教育产生多大的作用。

But your percentage of the annual haul was fixed, and this piece of paper entitled you to it in perpetuity.

但是你每年捕捞量的百分比份额是固定的，并且这张文书保证你的永久捕捞权。

Tease a skunk in Minnesota, and they can haul you off to jail.

如果你在明尼苏达州戏弄臭鼬，你也可能会入狱。

Mind you all the aforementioned advice will work only if you are truly committed to spreading the word, and prepared to settle in it for the long haul.

请注意，上述提及的建议并不总是起作用。只有在你真心想传播你的思想，并且决心长期为之努力时才能实现。

In areas without electricity, donkeys haul diesel to generators.

在没有电的区域，这些傻瓜们把柴油机拖去发电。

Whereas in Paris carriers splurged on single-aisle planes, the rise of long-haul budget carriers could boost sales of wide-bodied craft in the next few years.

当各航空公司在巴黎一掷千金地购买单过道飞机时，长途廉价航空公司的兴起会在接下来几年里刺激宽体客机的销量。

Some points are repeated: Abraham Lincoln's patent for a device to haul barges in shallow waters and the quotation about Gatling's intentions both appear twice.

有些地方还重复多次，如亚伯拉罕·林肯为一种在浅滩拖拉游艇的设备所享有的专利权，以及关于对加特林发明的报价情况都出现过两次。

The Spiral Cellars design/build firm will dig a hole right in whatever room you want your cellar in and haul the dirt right out the front door.

螺旋式地下室设计/建设公司将在你要做酒窖的房间里挖一个洞，并把土准确地运到前门。

The decision came months after they seized three tiger skins and a large quantity of bones, the biggest haul of illegal tiger parts in decades.

前不久孟加拉国查获了三张虎皮和大量虎骨——这是十年来最多的一次——在那之后不久孟加拉国做出了建立这一特种部队的决定。

Though Wisconsin has a relatively modest haul of 74 delegates, Clinton's weaknesses in the state threaten to follow her through Texas and Ohio which her campaign has cast as do-or-die contests.

虽然威斯康星州的 74 个代表席位只占代表总数的小部分，但克林顿在这个州所表现出来的弱势可能会带入对她的竞选来说生死攸关的得克萨斯州和俄亥俄州。