It seems improbable that the current situation will continue.

当前的局势似乎不大可能继续下去。

They seem to be less realistic than folktales, like they have something improbable happening—a frog turning into a prince, say.

它们似乎没有民间故事那么真实，包含一些不太可能发生的事，比如一只青蛙变成了王子。

It all sounded highly improbable.

一切听上去很荒唐。

Her hair was an improbable shade of yellow.

她的头发带有怪怪的黄色。

On the face of it, their marriage seems an improbable alliance.

从表面上看，他们的婚姻似乎是一个荒谬的结合。

Ordered arrangements of large groups of atoms and molecules are highly improbable.

大的原子群和分子群的有序排列是极不可能的。

The wildlife trade has claimed a share of this improbable species, as they get caught in the snares intended for more animals, like the wild boar or deer.

野生动物交易从这种奇异的物种学中分得一杯羹，因为它们被困在了陷阱，这些陷阱用于更多动物，像野猪或鹿。

We are a people of improbable hope.

我们是一个充满希望的民族。

Still, we think this is improbable.

但是我们仍然认为这是不可能的。

The journey that led me here is improbable.

引领我来此地的那段历程在别人看来几乎是不可能实现的。

As improbable as this sounds, it really works.

听起来有点不可思议，但这是真的。

An immediate outbreak of inflation is improbable.

通货膨胀不可能立即爆发。

And yet the rise of Mr Gingrich is also improbable.

尽管这样，金里奇的崛起可能性是极低的。

CAN something inevitable also be highly improbable?

一件事可以同时无可避免又极不可能吗？

Two more improbable characters entered the HP story.

两个更加意想不到的角色写进了惠普的故事。

Perhaps the old priest's claim was not so improbable afterall.

也许老牧师的说法根本就不是无稽之谈。

Victory in the federal election on September 27th is improbable.

9月27日联邦大选的胜利似乎遥不可及。

Silence fell on the audience, because that figure seemed so improbable.

台下一片沉寂，因为这个数字太不现实了。

If so, that would be one of the business world's more improbable turnarounds.

果真如此的话，这将是商业世界里最不可能的东山再起之一。

From a novelist's perspective it is a "miraculous event", too improbable to be true.

从小说家的视角来看，这次事件是“不可思议的大事”，几乎不可能是真的。

Milk cows jumping over Earth's natural satellite was a neat idea but highly improbable.

奶牛跳过地球的天然卫星是个“好主意”，但可能性非常小。

One way to cope with those emotions is to belittle warnings of a pandemic as improbable.

一个方法来对付这些情绪是轻视大流行的警告，因为不可能。

This means they can lift improbable objects into the sky, such as dangling radar equipment.

这就意味着它们可以把原本不可能的物体带上天空，比如悬空雷达设备。

An improbable Hungarian-Israeli American is an unsung force in the country's industrial boom.

——一位匈牙利—以色列血统美国人奇迹般地在背后推动着中国的产业繁荣。

There is, however, another way in which Mr Gingrich’s high standing in the polls is improbable.

不过，金里奇本不可能在民调中一马当先还有另一个原因。

Many other ingenious and improbable theories have been suggested to explain the origin of the name.

人们还提出许多有独创性但却不大可能的理论来解释这一名字的来源。