The new laws have gained widespread acceptance.

新法律获得广泛赞同。

The words gained widespread acceptance.

这番话受到广泛赞同。

The new laws gained widespread acceptance.

新法律得到广泛的赞同。

The new laws gained widespread acceptance.

新法令受到广泛赞同。

This theory enjoyed widespread acceptance for many years.

这一理论在很多年里得到了广泛接受。

There is now widespread acceptance that investors can behave irrationally, creating very large anomalies.

现在人们广泛接受了这种可能，即投资者行为会表现出不理性，造成显著的异常现象。

And without such research, it is very difficult for CAM to gain widespread acceptance in mainstream medicine.

没有这种研究，是很难凸轮获得普遍接受的主流医学。

He argued that the world was in moral decline, with the widespread acceptance of gay marriage the clearest sign.

他辩称这个世界道德沦丧，同性婚姻被广为接受就可作为明证。

Recent decades have seen yoga gain widespread acceptance as a method of staying in shape, as well as a way of handling stress.

近几十年来，瑜伽已广为世人接受，成为一种既能保持身材又能舒缓压力的方法。

Recent decades have seen yoga gain widespread acceptance as a method of staying in shape, as well as a way of handling stress.

最近几十年来，瑜珈已广为世人接受，成为一种既能保持身材又能舒缓压力的方法。

The widespread acceptance of SOAs, for example, has led to a focus on how the associated reusable assets (services, in this case) are developed.

例如，被普遍接受的 SOA，将焦点集中到联合可重用资产（在这个案例中是服务器）如何开发的问题上。

As with its past, the future of HTML will be varied — some might say messy — but I believe XHTML 2.0 will ultimately receive widespread acceptance and adoption.

与过去一样，HTML的未来也是不确定的，有人可能称之为混乱，但是我相信XHTML 2.0最终将得到广泛的接受和采纳。

This widespread acceptance as well as the capability of PDF to incorporate digital signatures makes PDF an ideal solution for archival and regulatory requirements.

这被普遍地接受了，以及 PDF 合并数字签名的能力，这使得 PDF 成为符合文档及常规需求的理想的解决方案。

The research of parallel programming plays an important role in exploiting the capabilities of parallel copmuters and making them to be widespread acceptance.

并行程序设计的研究对并行机性能的发挥和推广应用都具有重要的作用。

This is something that benefits our current clients enormously, and others will reap those benefits as UML and model-driven development gain more widespread acceptance.

这使我们当前的客户受益非浅，并且当uml和模型驱动的开发得到更广泛的接受时，其他客户也将从中受益。

Lincoln Electric automated welding systems have obtained widespread acceptance by technologically advanced customers since first entering the Chinese industrial market.

林肯电气自动化焊接系统自进入中国工业市场以来，以其先进的技术获得广大客户的认可。

It was arguably a successful concept, but it never really gained widespread acceptance, and the MIPS OS itself never ran on any platforms other than MIPS 'own workstations.

这可以说是一个成功的概念，但它从来没有真正得到了广泛的接受和MIPS操作系统本身从来没有在任何平台上运行比MIPS公司自己的工作站等。

That is something of a canard. Huawei is arguably one of China's most successful multinational companies. It has earned widespread acceptance of its quality products at competitive prices.

这是一种谣传。华为堪称中国最成功的一家跨国公司，并以质优价廉的产品获得广泛认可。

Solar voltaic cells can be installed nearly anywhere. The primary problem today is that they are still relatively expensive. Prices must be lowered in order for them to gain widespread acceptance.

太阳能电池几乎可装在任何地方，唯一的问题是价格还是相对昂贵，惟有当价格更有竞争力时，太阳能应用才能普及。

Despite continued widespread public acceptance of the glass ceiling idea and some consistent findings, most research to date has failed to support the increasing-disadvantage model.

尽管公众一直在不断接受玻璃天花板的想法，并且得出了一些一致的结论，但是迄今为止，大多数研究仍未能支持这种日益不利的模式。

Educating Rotarians on Rotary's Strategic Plan will be key to widespread understanding and acceptance of the direction that Rotary is taking.

教育扶轮社员们有关扶轮的策略规划将会是扶轮正在运作方向广泛了解与接受的关键。

This Recommendation provides transmission performance objectives that, if realized, should facilitate widespread user acceptance of emerging wireless technologies.

本建议提供传输性能指标，如果实现，应促进广大用户接受正在形成的无线技术。