He has not studied mechanics or engineering.

他没有学习过力学或者工程学。

Both quantum mechanics and chaos theory suggest a world constantly in flux.

量子力学和混沌理论都指出世界处在不断变化中。

It does happen in quantum mechanics.

它确实发生在量子力学中。

He set up in that way an alternative form of quantum mechanics.

他就是以那样一种方式建立了量子力学的另一种形式。

We really have to ask ourselves, why is quantum mechanics limited?

我们真的得问问自己，为什么量子力学是有限的？

In this example, we exploited the quantum mechanics principle of superposition.

在本例中，我们利用了量子力学的叠加原理。

Why are we using this model if it clearly doesn't take into account quantum mechanics?

如果这个模型显然没有考虑到量子力学，我们为什么要用它呢?

Throughout the body of the speech, Juan dealt only with the basic mechanics of the earthquakes, carefully avoid technical terms.

在演讲的主体内容中，胡安只涉及了地震的基本力学，小心翼翼地避免了使用专业术语。

This is something that you're going to prove in statistical mechanics, and so we're not going to worry about where this comes from.

这是你们要在统计力学中证明的东西，所以我们不用担心这个从何而来。

The predictions of quantum mechanics, however, give only the probability of an event, not a deterministic statement of whether or not the event will occur.

然而，量子力学的预测只给出事件发生的概率，而不是事件是否会发生的确定性陈述。

Quantum mechanics is a highly successful theory: it supplies methods for accurately calculating the results of diverse experiments, especially with minute particles.

量子力学是一种非常成功的理论：它提供了精确计算各种实验结果的方法，特别适用于微小粒子方面。

Because of this probabilism, Einstein remained strongly dissatisfied with the theory throughout his life, though he did not maintain that quantum mechanics is wrong.

由于这种概率性，爱因斯坦一生都强烈不满这个理论，尽管他并不认为量子力学是错误的。

I'm doing Mechanical Engineering which is really interesting but it covers quite a lot of areas like materials science, machine design, physics and of course mechanics.

我学的是机械工程，这很有趣，但它涵盖了很多领域，比如材料科学、机械设计、物理，当然还有机械学。

Einstein's ideas have been tested by experiments performed since his death, and as most of these experiments support traditional quantum mechanics, Einstein's approach is almost certainly erroneous.

爱因斯坦的想法在他死后的实验中得到了验证，由于这些实验大多支持传统的量子力学，爱因斯坦的方法几乎必然是错误的。

The mechanics work hard to keep the helicopters airworthy.

机修工们为了保障直升机的适航性而努力工作着。

The exact mechanics of how payment will be made will be decided later.

确切的付款方法以后再作决定。

One of the mechanics took off the damaged tyre, and took it back to the station to be patched.

其中一个机械师取下受损轮胎，把它拿到站里修补。

For Chen and Li, who were studying fluid mechanics at the time, this was considered to be an excellent idea.

对于当时正在学习流体力学的陈和李来说，这是一个非常好的想法。

What are the mechanics of this new process?

这一新工序的运作方式是什么？

It's not mechanics, but the play itself, that absorbs the experts' intelligence.

吸收专家智慧的不是技巧，而是戏剧本身。

Some women are uninterested in repairing cars, but some are enthusiastic mechanics.

有些女人对修车不感兴趣，但也有些是热情的机械师。

We have jobs for teachers, doctors, nurses, engineers, car mechanics and many others.

我们有教师、医生、护士、工程师、汽车修理工和许多其他工作。

Indeed, when the expert pays attention to the mechanics, this is liable to disrupt performance.

确实，当专家关注技巧时，这很容易影响表现。

At the time, I am sure she thought she was teaching me about mechanics, transitions, structure, style and voice.

那时候，我肯定她认为自己是在教我技巧、过渡、结构、风格和语态。

Micro-Mechanics plans to produce a chip that, because it uses only microscopic mechanical switches, will be invulnerable to radiation damage.

微机械公司计划生产一种芯片，因为它只使用微小的机械开关，所以不会受到辐射损伤。

There is no systematic difference in membership between the group of mechanics who do first-time jobs and the group of those who do rework jobs.

在第一次工作的技工组和返工的技工组之间没有系统性差异。

The relatively new discipline of molecular gastronomy, especially, relies on understanding the mechanics of aroma to manipulate flavor for maximum impact.

尤其是分子美食学，它是一门相对较新的学科，依赖于对香气作用机制的理解，从而最大限度地利用香气。

When initial repairs are inadequate, therefore, it is not because the mechanics lack competence; rather, there is clearly a level of focused concentration that complex repairs require.

因此，初次修理的不足并不是因为技工缺乏能力；更确切地说，很明显复杂的修理需要一种高度集中的能力。

It involves the crude mechanics of writing, but in its economy, spontaneity and even vulgarity, texting is actually a new kind of talking, with its own kind of grammar and conventions.

它涉及粗略的写作技巧，但就其经济性、自发性甚至是庸俗性而言，发短信实际上是一种新型的谈话方式，具有自己的语法和惯例。

They have to give so much thought and attention to the low-level mechanics of dribbling or fingering the keys or reading the music, that they are unable to give any thought to the thing that matters.

他们对顿音演奏、指法或读谱给予过多的思考和关注，以致于他们无法对重要的事物进行任何思考。