Customer service departments are often staffed by part-timers.

客户服务部的员工一般都是兼职者。

All part-timers should be paid the same, pro rata, as full-timers doing the same job.

所有兼职人员都应按比例地与全职人员同工同酬。

I'm wondering if you need any part-timers.

我想问一下你们是否需要零工？

I was wondering whether you needed any part-timers.

我想问一下你们是否需要零工？

Part-timers don't get any benefits, not even paid holidays. Still interested?

兼职没有任何待遇，甚至没有带薪假期。还感兴趣吗？

I ask if she resents the part-timers. 'on a Friday afternoon, this building is deserted,' she says.

我问她对兼职工作的人愤慨吗，“每周五下午，这座大楼都像是被抛弃了”她说。

While this job used to be exclusive to rail workers, it is now increasingly taken up by part-timers.

然而以前这是铁路工人的独家工作，现在慢慢的被兼职人员替代了。

That is partly because they often work in different fields, and many of them are part-timers with lower hourly rates.

部分原因是，男女职业领域不一样，女性也更倾向于小时工资低的兼职工作。

The number of insurgents is estimated by experts at 500 men, plus 600-800 part-timers, across the whole north Caucasus.

专家估计整个北高加索地区叛军的数目约在500人左右，加上600到800的非正式人员。

“Non-regular” workers, as temps and part-timers are known, have increased from one-fifth to one-third of the workforce.

例如临时工与兼职工这样的非正式工，在工人总数占比从20%上升到33%。

In a county where unemployment reaches 13% in some months, young people are moving away, replaced by seasonal part-timers.

在一个失业率每年几个月都会达到13%的县城里，年轻人都在搬到外地，做季节性的兼职。

Some firms say the rule would be absurdly costly to obey, especially if it includes workers abroad, part-timers or contractors.

一些公司说，这个规则执行起来要付出的代价高得无理，如果它把国外的工人，兼职者或者承包商包括在内时尤其如此。

But this saving may lead to problems in the future, he warns, because part-timers do not receive the same training as regular employees.

但这种节省也许在将来会导致问题，他警告说，因为兼职员工没有受到与正式员工相同的培训。

Team members should be committed to the scrum team full-time; otherwise, the need to keep part-timers up to speed will slow down the rest of the team.

团队成员应该全身心的投入到Scrum团队中，否则，会降低团队其他成员的速度。

Mr Sakurai, meanwhile, champions the rights of temps and part-timers, arguing that they should be paid the same as full-time employees for the same work.

而作为临时工和兼职人员权利拥护者的Sakurai先生则强调他们应该同工同酬。

The market for driving instruction is crowded with part-timers looking to make a little extra income from their car, perhaps to defray the increasing cost of gas.

驾驶培训行业中有许多兼职人员，试图用他们的车子赚些额外的收入，或许是为了支付日益增涨的油价。

Ivica Supe, a 29-year old playing for part-timers NK Zagor, has been given 16 sheep by a local shepherd Josko Bralic as a bonus for the 16 goals he has scored this season.

现年29岁的伊维查苏佩是业余球队、NK Zagor队的一名球员，他之所以会获赠16只绵羊，完全是因为其本赛季迄今为止已经为球队打进了16个球。

The company employs six full-timers and one part-time worker.

该公司雇有六个全职工和一个兼职工。

You can use this object to create timers, schedule work on other threads, and control imported transactions, all of which I'll cover in more detail in Part 2 of this series.

可以用这个对象创建计时器、调度其他线程上的工作和控制导入的事务，在本系列的第2部分中将更详细地讨论所有这些内容。

Timers are an integral part of any operating system, and you'll find multiple timer mechanisms.

计时器是所有操作系统的一个必要组成部分，您将发现多个计时器机制。

The student we were going to pick up had never driven before. First timers account for the larger part of Bob's business.

我们要去接的学员没有过驾驶经验，鲍勃的学生大部分是这样的新手，其中绝大多数刚满十六岁，也有一些成年人。

DSP2812 part of the source timers, a better understanding of DSP2812.

DSP2812定时器部分的源程序，更深入的了解DSP2812。

There was no heart-warming camaraderie; instead there was a mild hostility caused by the fact that he works part time and they resent part timers.

没有什麽暖人心房的同志情谊；相反，他们还对他怀有一丝敌意，因为他是兼职，而他们憎恨兼职工作者。