I'll give her what for if she does that again.

她若再这样做，看我怎么收拾她。

Mrs. Hammond said. "What for?"

哈蒙德夫人问，“为什么谢我？”

Cindy: Then what for?

辛迪：怎么回事？

Mike: What for?

迈克：怎么回事？

That's how the monks can tolerate what for anyone else would be extraordinary pain.

这就是常人难以忍受的疼痛少林寺和尚却可以忍受的原因。

And now Milton's in the position of asking, "what for?" What's this all about? Look what happened to Edward king.

现在弥尔顿在问，“为了什么？”，这都是为了什么？，看看爱德华·金。

A key source of conflict among new parents is dividing up-and keeping score of-who does what for the baby and the household.

新父母之间的争吵关键源头被分为—谁为孩子和家庭的日常做过什么—记录在册。

What for us is a million years may just be a blink of an eye for someone flying in a high speed rocket or falling into a black hole.

对我们来说的100万年，可是对一个处在高速火箭中飞行的人，或者正在堕入黑洞的人的眼睛里，它可能只是极短的一瞬间。

For Empson, there's a kind of a fluid and easy movement back and forth between what for hermeneutics are three very different phenomena: author, text, reader.

对Empson来说，在作者，文本，读者之间，诠释学里认为这是三种非常不同的现象：，在三者之间有一种流畅的反复的关联。

Since the lawsuit centers around who did what for Facebook when, it seems absurd to think that Zuckerberg would publicly acknowledge Saverin with a lawsuit hanging over his head.

因为两人的官司核心是围绕谁为脸书做过什么事这些事实性问题，如果官司未结，扎克伯格就公开的承认萨维林为创始人之一，那就有些不合情理了。

If we hear English that is not perfect, we don't think, "Oh, what for bad English, your English is so bad". We'd very impressed, "we want to speak Chinese as good as you speak English".

如果这个人的英文不是很好，我们绝对不会想“这个人的英语怎么这么差”，而是会很震惊，觉得“如果我的中文说得和你英文一样好就好了”。

It means I can phone you on what for me is a dreary, wretched Sunday afternoon and for you is the eve of a deadline, knowing you will tell me to come right over, if only to watch you type.

这意味着我可以在一个痛苦的、沮丧的星期天的下午打电话给你即使那是你最后期限的前夜，也知道你会让我过来你身边，只要在你身旁看你打字就好。

What matters for most scientists is money and facilities.

对大多数科学家来说，重要的是经费和设备。

What I did for you was free, gratis, you understand?

我为你所做的都是免费的、不收钱的，你明白吗？

You alone should determine what is right for you.

只有你应该决定什么对你是合适的。

I just don't know what to do for the best.

我就是弄不清做什么才好。

You can do what you like, for all I care.

你想干什么就可以干什么，我才不管呢。

You owe him an apology for what you said.

你要为你所说的话向他道歉。

The department denies responsibility for what occurred.

这个部门拒绝为所发生的事承担责任。

He accepts full responsibility for what happened.

他承认对所发生的事负完全责任。

I could only feel pity for what they were enduring.

对他们所受的苦难我唯有同情而已。

Stick up for what you believe.

你相信什么，就要捍卫它。

Funnily enough I can remember what I had for lunch on July 5th, 1956, but I've forgotten what I had for breakfast today.

说来也怪，我能记得我1956年7月5日午餐吃的什么，却已忘了我今天早餐吃的什么。

I'll never forgive her for what she did.

我绝不会原谅她做的事。

I was at a loss for what to do next.

我不知道下一步该怎么办。

We shouldn't blame ourselves for what happened.

我们不应该为发生的事责怪自己。

We had some wine—or what passes for wine in that area.

我们喝了一些酒—或是那个地区当作酒的东西。

What do you do for kicks ?

你以什么来寻求刺激呢？