Nibs exclaimed, aghast at such insubordination, whereupon Peter went sternly toward the young lady's chamber.

尼布斯惊叫，对如此不服从感到惊讶，于是，彼得朝年轻小姐的房间严肃地走去。

Hansen and his partner were fired for insubordination.

汉森和他的搭档因违抗命令被解雇。

I do not permit insubordination.

我是不允许无纪律的。

That is tantamount to insubordination.

那等于是不服从命令。

After his second display of insubordination, John was fired on the spot.

在第二次表明他不愿屈服后，约翰当场被解雇了。

The dispute was touched off by the dismissal of a workman for insubordination.

这次争端是由解雇一名不服从命令的工人引起的。

Babur was ambitious, and his dominion in Kabul was limited by the Afghans' insubordination.

巴布尔雄心勃勃，他在喀布尔的统治由于阿富汗人的抵抗而受到限制。

Such personal problems often result in absenteeism, insubordination, and low productivity at work.

这类个人问题常会造成在工作中旷工、不服从管理和生产效率低下等。

Their first meeting was in the brig at Camp McIntyre while serving 30 days apiece for insubordination.

他们第一次见面是在每个反抗者服务30天的麦金太尔营监狱里。

But a few weeks later Woodle was called to his boss's office on a Friday afternoon and fired without explanation, beyond "insubordination."

然而，几周后的一个星期五下午，伍德尔被他的上司叫到办公室并被告之他被解雇了，而且除了“不服从上级”这点之外没有其他任何解雇理由。

This is a kind of loneliness which Serious doubt the truth of life but insubordination, it likes foreordination and makes people can't resist.

这是一种对生活真相产生的严重怀疑但却不愿屈服的孤独，如同宿命一般让人无法抗拒。

Wilder talk suggested that it was not ill health but rumours of the alleged insubordination of his son, Bandar, that seemed to threaten Sultan's accession.

使人迷惑的谈话暗示不是糟糕的健康状况而是关于所谓不是他儿子班达的附属的谣言，看上去威胁着苏丹的继承。

Wilder talk suggested that it was not ill health but rumours of the alleged insubordination of his son, Bandar, that seemed to threaten Sultan's accession.

但是坊间传言，这样做其实并不是因为苏尔坦的健康问题，而是有关他的儿子班德尔有所谓不恰当行为的传闻，威胁到了苏尔坦的即位。

In Los Angeles in 1973, one Leonor Pendleton was fired for "incompetence, insubordination and failure to comply with job instructions" after refusing to make coffee.

1973年，在洛杉矶，一名秘书因为拒绝泡咖啡，而被公司以“缺乏能力、不服从上级指示、未能按指示完成工作”为由辞退了。

Just a couple of lines. It indicated there had been rumors of an affair between me and the terminal secretary and that this was a written warning for insubordination.

“这是一封很简短的信，”他回忆说，“只有短短的几行字，信里面表示最近有很多关于我和秘书间的绯闻在流传，我立刻明白这是一个对我不服从上级命令的书面警告。”

UPDATE: A court has ruled that there is not enough evidence to convict Mr Nemtsov of insubordination towards the police and sent the case back to the police for further investigation.

更新：一家法院已裁定，证明Nemtsov与警察对抗的证据不足，案件将发回警方待进一步调查。

The following actions are not permitted: Improper operation of equipment, insubordination, sleeping, fighting, horseplay, smoking in no-smoking areas, and the abuse or theft of property.

以下行为是不允许的：对设备进行不当操作、违抗命令、睡觉、打架、嬉戏、在非吸烟处吸烟和偷窃、滥用公司财产。