The new locks will be big enough to accommodate the Maersk monster.

（这一）已有93年历史的运河（的运能）。 新水阀将足以容纳马士基“怪兽”。

On February 23rd Maersk announced whopping profits of $2.6 billion for 2010.

2月23日，马士基宣布2010年利润高达26亿美元。

NOL's Q1 Numbers are in a sharp contrast with those of Maersk Line and Hapag-Lloyd.

NOL第一季度的数字与马士基和赫伯罗特成鲜明对比。

If a container arrives more than a day late, Maersk pledges to compensate the customer.

马士基公司承诺，它将为迟到一天以上的每艘集装箱货轮赔偿顾客损失。

And Wanhai MSC Maersk shipping companies, such as there is a good business contact.

并与msc马士基万海等船公司有良好的业务联系。

On November 9th Maersk said its container business had lost $297m in the latest quarter.

马士基公司11月9日说，它的集装箱船运业务在最近的财务季度亏损2.97亿美元。

Last month, Denmark's Maersk Line ordered at least ten new jumbo-sized container ships.

上个月，丹麦的马士基航运公司订购了至少十艘超大型集装箱运货船。

A. P. Moller - Maersk corporation is one of the largest shipping corporations in the world.

穆勒-马士基集团是世界上最大的航运集团之一。

Maersk Logistics in accordance with the specific requirements of customers, tailored services.

马士基物流能够根据客户的具体要求，度身定制各种服务。

Smaller firms may soon be swallowed like containers vanishing into the hold of the Eleonora Maersk.

小些的公司可能很快就会被吞并，就像集装箱消失在马士基号的船体中一样。

In case of further questions, please do not hesitate to contact your local Maersk Line representative.

如有更多疑问，敬请联系您本地的马士基航运代表。

Our cooperative partners include internationally renowned Maersk, Hanjin Transportation, COSCO and DHL.

我们的合作伙伴包括国际知名的马士基，韩进，中远，DHL等。

We will explore these arguments in the coming weeks, but today let’s first find out what Maersk Line has to say about its new product…

我们将在未来几周讨论这些争议，但今天让我们听听马士基航运是怎么说的吧……

Maersk will provide to Guangzhou Customs, under the request from the later, the electronic data of cargoes it is undertaking for transport.

马士基广州分公司根据广州海关需要，适时向广州海关提供承运货物电子数据等情况。

The mightiest of the new leviathans is the Emma Maersk, which started ferrying boxes of toys from China to Europe in time for Christmas last year.

这些新的巨轮中最大的要数艾玛.马士基号(the Emma Maersk), 该船于去年首航时把满载玩具的集装箱从中国运往欧洲,这些玩具都是圣诞商品。

Jun Bureau's handheld can provide a bill of lading is not available to the Maersk shipping company claims, but refused compensation for Maersk Line.

俊科公司手持提单无货可提，向马士基航运公司索赔，但马士基航运公司拒不赔偿。

The Odense shipyard owned by A.P. Moller-Maersk, one of the world’s biggest shippers, has an illustrious history: it produced the world’s biggest container ship.

P穆勒马士基的欧登塞船厂，世界最大的造船厂之一，拥有辉煌的历史：它生产的世界上最大的集装箱船。

Fourthly, using the game theory, explain it can get win-win if Maersk is the price leader , and other shipping liner companies make the price follow Maersk.

再次，用博弈模型说明在班轮运输界中，马士基作为价格领导者，其他厂商应该参照或追随马士基的产品价格为自己的产品定价，才能达到双赢的结果。

After Somali pirates took control of Captain Richard Phillips' cargo ship, the Maersk Alabama, he and his crew fought back, taking one of the brigands captive.

在索马里海盗控制了船长理查德·菲利普的货船——马士基阿拉巴马号——之后，他和船员们奋起还击，将其中一名海盗俘获。

Other major oil companies which are high in the spills league include the Danish conglomerate Maersk and Canadian firm Talisman, which both have a rig with five leaks.

另外一些在泄漏公司名录中“名列前茅”的大石油公司包括丹麦马士基集团和加拿大塔里斯曼能源公司，两家公司都有一个油井有过5次泄漏。

To make it worth one’s while to ship cigarette-lighters and sparklers most of the way round the world, it is best, of course, to have a ship as big as the Eleonora Maersk.

当然了，为了更划算地在全球范围内运输打火机和烟花，最好的方式就是选一搜像爱莉诺娜马士基号这样大的船。

Maersk Line, the biggest container-shipping company, is planning more vessels at least as big as its flagship, and CMA CGM, a French company, has eight under construction.

马士基航运公司是全球最大的集装箱运输公司，计划购入更多至少与其旗舰吨位相当的巨轮。 达飞航运（CMA CGM）来自法国，订购的八艘货轮也在建造中。

Maersk CEO Nils Smedegaard Andersen has said depressed shipping business looks set to drag the company into a first ever full-year loss in the group's 105-year history.

马士基全球首席执行官安仕年称，航运业不景气将导致公司出现成立105年以来第一次全年亏损。

Maersk Supply Service is responsible for engineering, project planning and managing the full scope of the subsea decommissioning, utilizing up to ten of its own vessels.

马士基海洋服务公司利用十艘船负责工程、项目策划以及管理海底解除运作的所有事宜。

The A. P. Moller - Maersk Group is also a major buyer of vessels and marine equipments made in China as well as consumer products for the Group's supermarkets in Europe.

穆勒- 马士基集团是中国大陆制造的远洋货轮和海运设备的主要采购商，同时还为集团在欧洲的超级市场采购中国产品。