What about other economic yardsticks?

其它的经济尺度又是怎样？

Your success in life can be measured by many yardsticks.

你在生活方面的成功是可以用许多标准来衡量的。

Joint ventures provide yardsticks to measure soe performance.

合资企业提供了衡量国企业绩表现的标准。

But we have never measured progress by these yardsticks alone.

但我们从不单靠这些标准来衡量我们的进步。

But we have never measured progress by these yardsticks alone.

但我们从不只以这些标准来衡量进展。

Yardsticks seldom are discarded while yielding favorable readings.

在产生良好的读数时，衡量尺度极少被弃用。

There are lots of yardsticks that the world USES to measure success. How about.

这个世界有很多衡量成功的尺码。

Among its latest record-busting yardsticks was a 40% quarterly return on equity.

在其最新的数据中，高盛公司资产净值的最高收益为40％。

With all these external yardsticks, the last thing anyone needs is an internal voice as well.

虽然身外已有种种衡量标准，还有一个你最不愿意听到的声音。

Yet when measured on one of most important yardsticks of all, China does not look so impressive.

然而随便拿一个重要的指标来衡量中国人的话，中国取得的成就却不如之前那么让人印象深刻。

Not only that, but the yardsticks by which the IAEA measures its own safeguarding success are woefully out of date.

不惟如此，IAEA用于评估其核保障成绩的标准也完全过时了。

Success in artificial intelligence may require a fundamental understanding of how flawed our human yardsticks often are.

人工智能的成功也许要求对于我们这些“人类尺子”往往是所么瑕疵的有一个基本的理解。

"This economy is powerful, productive and prosperous," George Bush boasted recently, and by many yardsticks he is right.

最近，乔治'布什自豪地说：“美国经济是强大、强效和强盛的”。就许多标准而言，他是对的。

A roundup of the year's "best" domestic films will set you on a collision course with those with different tastes and yardsticks.

因为每个人的品味不同，衡量标准也存在差异，所以如果你想对国内的年度“最佳”电影进行盘点，就一定会引发口水战。

And most common yardsticks for measuring performance are all in some way distorted by leverage, not least return on equity (ROE).

衡量银行的一般标准几乎都在一定程度上因杠杆效应的影响而发生扭曲，尤其是股本回报率(ROE)。

Rudyard Kipling, a sagacious British writer, once commented: "Nothing is more fallacious than to judge the East by the yardsticks of the West."

具有深邃洞察力的英国作家 吉卜林曾说过：“没有比用西方的准则来评定东方更荒谬的事了。”

You should study hard to get yourself assimiliated with the English environment and use exams as a kind of yardsticks only rather than final target.

应该仅把考试当成一个检验自己成绩的标准而不是最终目标。

As a result, emerging-markets stocks grew relatively expensive among global markets, based on valuation yardsticks such as price-to-earnings ratios.

结果就是，根据市盈率等估值标准来看，新兴市场股票在全球市场中变得价格相对较高。

For example, tools that can measure by subtler yardsticks than popularity will give us vastly better ways to understand what's happening in the world.

比如，相比于流行度，用更微妙的标准来评价工具，会让我们更好地理解这个世界正在发生什么。

Use the right yardsticks: focus on both volume and profits; on actual consumption, not share of market; and on share of future purchase, not brand awareness.

用对的衡量标准来评估营销极大化：销售量与利润并重；在乎实际消费量而不是市场占有率；在乎未来购买频次的总占比而不是名牌知名度。

The Internet offers various yardsticks, from traffic to cheerleading websites to Numbers of Facebook fans, whereas the number of people who see a conventional advertisement is much harder to gauge.

互联网提供了各种评价标准——流量、后援网站、大量脸谱网迷等等，而统计传统广告的观众人数却大为困难。