I do wish I were gay and innocent and heartless.

我真希望我是快乐的、天真的、无情的。

I couldn't believe they were so heartless.

我无法相信他们是如此的麻木不仁。

What is gay and innocent and heartless?

什么是快乐、天真和狠心？

They are no longer gay and innocent and heartless.

他们不再快乐、不再天真、不再狠心了。

It is only the gay and innocent and heartless who can fly.

只有快乐、天真、狠心的人才会飞。

Can there be a worse or more heartless boy than I am anywhere?

还有比我更坏、更没心没肺的男孩吗？

Because, my dear little Dormouse, I am a heedless Marionette--heedless and heartless.

因为，我亲爱的小土拨鼠，我是一个粗心大意的木偶——粗心大意，没心没肺。

If they died, I should feel as if I'd been a bad lad and somehow treated them heartless.

如果它们死了，我就会觉得自己是个坏孩子，不知怎么地，没有用心照顾它们。

They are heartless. They must be!

他们是冷血的，他们肯定是！

what good is the moon to a heartless man?

月亮对一个没有心的人来说有什么用？

But today it seemed like a cold and heartless place.

但今天它却变得冷冰冰，毫无人情味。

So, yes, I think people in fashion are pretty heartless.

所以，对，我觉得时尚界人士是相当的冷血。

RHETT: you're a heartless creature but that's part of your.

瑞德：你真是没心没肺，不过这是你魅力的一部分，尽管你的勉力已超出法律允许的范围。

But being too cautious can make a boss seem downright heartless.

但这样做却会让管理者看起来太没有人情味了。

But eventually we are abandoned in a corner of the heartless palace.

但是，最终我们还是会被抛弃在这冰冷无心的宫中一隅。

It's a statistic often quoted to show how callous and heartless people are.

这一统计数字时常被人引用，以显示人们是多么地麻木无情。

Walmart is constantly depicted as the most heartless company in the world.

沃尔玛常常被形容为世界上最不尽人情的公司。

He knew he had killed a man, one loved by many, in a heartless, shocking, cowardly stabbing.

他要知道他杀了一个人，一个许多人爱着的人，他是那么的无情、过分并怯懦。

The answer is that we’re facing a coalition of the heartless, the clueless and the confused.

答案在于，我们正面临着一个无情、愚蠢、混乱的联盟。

Mr Sillitoe was feted in the Soviet Union, but carried back an image of heartless chaos.

苏联曾热情款待过西氏，可他回想的却是那无情的混乱。

At this point, though, the West's caution risks becoming not just heartless but counterproductive.

不过，在这种情况下，西方的谨慎行为不仅有变得冷酷无情的风险而且还会产生适得其反的效果。

But in 1968 he was already bothered that only "heartless conservatives" defended the rights of the unborn.

1968年，他作为唯一的“无情的保守派”，为捍卫未出生者的权利而操劳。

Moving somebody out of his home quickly may sound heartless; but stretching the process out is a bad idea.

把某人从他家里迅速的赶出来或许听起来很无情，但是延长过程却不是什么好主意。

Since these well-matched adversaries are both highly disciplined and equally heartless, Corte is at a disadvantage.

这些劲敌们都是训练有素又冷酷无情，这让Corte处于劣势。