Most of the trees will be native to Sri Lanka, therefore boosting wildlife.

这些树木中大多为本土植被，能同时促进野生动植物的繁衍。

There are six spoken languages that are considered to be native to the British Isles as well as two local accents.

加上两种地方性口音，有六种口头语言被认为源于不列颠诸岛。

Their study could support evidence that water persists in shadowed craters on the moon's surface - and that the water could be native to the moon and not carried there by comets.

这项研究有可能证明在遮蔽在阴影中的月球坑中还有水存在，即“月球上可能原本就有水存在”，否定了月球水来自彗星的说法。

But, he worries, if tourism isn't managed and his fellow locals continue to move to the mainland, his generation might be the last who can call themselves native Venetians.

但是，他担心如果不加以管理旅游业，他的当地同胞继续搬到大陆，他这一代人可能是最后一批自称威尼斯土著的人。

As the name suggests, you'd be following the river for most of the way, and you get to see some of our beautiful native birds, but the track also goes through a densely forested area.

正如其名，你们的大部分路线是沿着河走的，你们会看到一些我们本地美丽的鸟类，但这条路线也会穿过一片密集林区。

Because they are composed of native English speakers deliberately placed together with recent immigrants, they tend to be more ethnically and economically balanced.

因为这些人中既有英语母语者，也有新移民，他们被特意安排在一起，因此在种族和经济问题上更加平衡。

He worries, if tourism isn't managed and his fellow locals continue to move to the mainland, his generation might be the last who can call themselves native Venetians.

他担心，如果不对旅游业进行管理，他的同乡们继续迁往大陆，那他这一代人可能是最后一代可以称自己为本土威尼斯人的人了。

At some point, there has to be a limit on how much land can be used for sugar cane production—certainly if you want to preserve natural habitats and native wildlife.

有些时候必须限制用来生产甘蔗的土地面积——当然，如果你想保护自然栖息地和本土野生动物的话。

The only remedy for her is to be restored to her native mountain air.

对她来说，唯一的补救办法就是让她回到原来养育她的山上的空气中去。

Now for cost and rarity, spices aren't native to Europe and they had to be imported.

现在由于价格和稀有度，香料不是欧洲本土的，必须进口。

One of the debated cures for this labor shortage remains as implausible as it's been all along: Native workers won't be returning to the farm.

而针对劳动力短缺的一个有争议的解决方法仍然像以往一样天方夜谭，毕竟美国本土工人不会回到农场工作。

Whereas the region's native evergreen pines shade the snow and absorb radiation, birches would shed their leaves in winter, thus enabling radiation to be reflected by the snow.

然而那个地区当地的常绿松树可以为雪遮阴，吸收辐射，而白桦树在冬天则会落叶，从而使辐射被雪反射。

Both native and exotic species can become invasive, and so they all have to be monitored and controlled when they begin to get out of hand.

本土物种和外来物种都有可能成为入侵物种，因此当它们开始失控时，我们必须对它们进行监视和控制。

Of nearly 100 Americans recommended to be studied, 77% were white, 18% were African American, 4% were Native American, and 1% were Latino.

在推荐学习的近100名美国人中，白人占77%，非裔美国人占18%，美国土著占4%，拉丁裔占1%。

We'll also explain when it can be an advantage to use "native" VNC viewers in teamwork with the browser-hosted clients this article describes.

我们还将介绍使用“本地”vnc查看器与本文提到的承载浏览器的客户机协同工作何时能够成为一个优点。

To eliminate interpretation's high performance cost, a JIT compiler selects frequently executed code to be translated directly to the CPU's native instructions.

为了消除解释的高性能代价，JIT编译器选择将频繁执行的代码直接转换为CPU的本地指令。

How many years does it take to be recognised as a native of one's country of birth?

要用多少年才能认定你是出生在这个国家的本地人？

A new home screen design, and what appears to be a native "Today" theme.

新主屏设计，看上去像是一个本地化的“Today”主题。

And then there's the hybrid model, a form where Web technologies can be used, but additional support to leverage native APIs can be bridged.

还有一个混合模型，一个可以在其中使用Web技术的表单，但是可作为利用本地api的桥梁。

One key feature for software to be used worldwide is the ability to work in the native language of the user.

软件要想在全球得到广泛使用，一个关键特性是它需要能够以用户的本地语言进行操作。

Don't think that you need to be an expert in native code or JNI or must know every OS.

不要认为自己必须是一名本机代码或JNI专家，或者必须知道每个操作系统。

THE best way to learn a foreign language may be to surround yourself with native speakers.

学习外语的最佳方式可能就是进入到母语使用者环境当中。

Then a data binding class will be added to parse the native data from URL into a business object.

然后，添加一个数据绑定类，以便把来自url的原生数据解析为业务对象。

Moreover, the indigenous peoples must be able to use the computer in a native tongue.

另外，还要保证本土居民能够以本地方言来使用计算机。

Native Extensions need to be installed on the client machine.

原生扩展需要安装在客户端机器上。

This must be transformed to the native SQL date datatype.

必须将其转化成原生 SQL 日期数据类型。