His father worked shifts in a steel mill.

他的父亲在一家钢铁厂轮班工作。

The old mill is now little more than a ruin.

老磨坊现在只剩下一点残垣断壁了。

The steel mill was dismantled piece by piece.

钢厂已经一块块拆散了。

They do not have the capacity to mill the grain.

他们没有碾磨谷物的能力。

There was an old mill that really did grind corn.

有一个真正碾磨玉米的老磨坊。

We watched the logs floating towards the mill.

我们看着木头朝磨坊漂去。

At first glance, the town is a typical dying mill center.

乍一看，这个城镇是一个典型的没落磨坊中心区。

All night long they walked, and it was morning before they reached the mill.

她们走了整整一夜，到了第二天早晨才到达磨坊。

One can hardly believe that this paper mill was started from scratch only a few years ago.

很难相信这个造纸厂仅仅是在几年前白手起家办起来的。

We want an estimate of the proportion of oil which the blindfold, mill-turning, unbiased critic can squeeze out of you.

我们要的是估计一下，蒙着眼睛、转动着磨盘、不偏不倚的批评家能从你身上榨出多少油水。

I'd visit a mill and send them photos of myself in a baker's hat and jacket, holding a sign that says 'I want to be your baker'.

在参观了一个面包厂后，我给他们寄去我的照片，照片中我戴着面包师帽，穿着面包师夹克，举着“我想成为你的面包师”牌子。

One mill worker who finally quit complained revealingly about "obedience to the ding-dong of the bell—just as though we are so many living machines".

一位最终辞职的工厂工人真心实意地抱怨，他们“要听从于那些叮叮当当的钟表，像是被当成了活生生的机器一样”。

Before 1955, most white people were just shadowy presences in our world, vague figures of power like remote bosses at the mill or clerks at the bank.

1955年以前，大多数白人在我们的世界里只是影子般的存在，就像工厂里高高在上的老板或银行职员那样的模糊的权力人物。

Like the Italians and the Irish, most of the colored people migrated to Piedmont at the turn of the 20th century to work at the paper mill, which opened in 1888.

同意大利人和爱尔兰人一样，大多数有色人种在二十世纪之交移民到皮埃蒙特，并在1888年开业的造纸厂里工作。

The first documented English mill was in the eighth century, but three centuries later about 5,000 were recorded, suggesting that every settlement of any size had its mill.

英国第一个有记载的磨坊出现在8世纪，但在3个世纪后，有记录的磨坊达到5000个，这表明任何规模的殖民地都有自己的磨坊。

The logs are drifted downstream to the mill.

原木顺流漂到木材加工厂。

The mill was finally shut down by state safety inspectors.

这家工厂最终被州安全检查官关闭了。

I was just a very average run-of-the-mill kind of student.

我曾只是一个普普通通的学生。

Political sex scandals are all grist to the mill of the tabloid newspapers.

政界的性丑闻对通俗小报总是多多益善。

It was James Mill who was the best publicist for utilitarian ideas on government.

詹姆斯·米尔才是政府功利主义思想的最佳宣传家。

The press desperately needs new information, and everything we do is grist for the mill.

这家媒体迫切需要新的消息，我们所做的任何事都是对他们有用的东西。

The Hollywood rumour mill is already buzzing about a marriage between Paramount Studios and Caps Cities.

好莱坞的造谣者们已经在嚷嚷着关于派拉蒙工作室和帽子城市合并的事了。

He said, "how came I to tumble into the mill?"

他说：“我怎么会跌到磨粉机里去呢？”

After a thorough investigation, many experts now believe that the streak was a run-of-the-mill jet aircraft contrail.

经过彻底的调查，许多专家现在认为，这条轨迹是一条普通的喷气式飞机尾迹。

For as long as anyone can remember, Piedmont's character has been completely bound up with the Westvaco paper mill: its prosperous past and doubtful future.

因为只要有人还能记得，皮埃蒙特的特性就一直与维实伟克造纸厂完全绑定在一起：它繁荣的过去和不确定的未来。

John Van Heusen built a satinet mill about 1832 on the site of the old Knowlson mill.

约1832年，约翰·范·豪森在诺尔森工厂的旧址上建造了一个棉毛段子工厂。

Private intilted air course makes sure the materials in the girding chamber enter into the mill along the inclined plane.

专用内斜风道确保迸入进风窝壳内的物料能顺利地沿着斜面落入磨机内。

It provides the basis for development and utilization of Foeniculum vulgare Mill.

它为大叶茴香的开发利用提供了基础。

The main compositions of supercritical CO2 fluid extraction product of Foeniculum vulgare Mill. seeds are anethole and fatty acids.

小茴香超临界 CO2 萃取产物的主要成分是茴香脑和脂肪酸等。

That is what the mill said.

这是磨坊说的话。