A freshman adviser lives in each residence hall.

每栋学生宿舍楼里住着一位新生指导老师。

The average SAT score among 2004's freshman class was 1,200.

2004级新生入学考试平均分为1200。

He's also a teaching assistant for a freshman urban-studies class.

他也担任大学新生城市学班的助教。

As a scared freshman looking at their grades, it's not fun.

作为一个惶恐的新生，看着那些成绩并不有趣。

But as a scared freshman looking at their grades, it's not fun.

但作为一个害怕看成绩的新生，这并不有趣。

This younger man in October of his freshman year said something like the following.

在十月份的时候，这个大一新生说了类似下面的话。

This young man, in October of his freshman year, said something like the following.

这个年轻人，在他大一的十月份，说了如下的话。

This is not to say that we would not have been compatible if we had first met in our freshman year.

这并不是说，如果我们在大一第一次见面，我们就会合不来。

Freshman orientation is the last week of August, but I want to go two weeks before that to get settled in.

新生导学在8月的最后一周，但我想提前两周去适应一下。

One of the stories I always like to tell is of a freshman seminar that I had a chance to teach at Harvard when I was president of the university.

有一个我很喜欢讲的故事是：当我在哈佛大学担任校长时，我得到了一个机会，在新生研讨班上讲课。

One of the stories I always like to tell is about a freshman seminar that I had a chance to teach at Harvard when I was president of the university.

有一个我总是很喜欢讲的故事：当我在哈佛大学担任校长时，我得到了一个能在新生研讨班上讲课的机会。

A freshman textbook will have dozens of contributors, from subject-matter experts through graphic and layout artists to expert reviewers and classroom testers.

一本新生教材编写将会有几十个人参与，包括题材专家、插图排版设计师，审查专家到课堂测试员。

In a New York Times article, Sam Boakye—the only black student on his freshman year floor—said that "if you're surrounded by whites, you have something to prove."

在《纽约时报》的一篇文章中，一年级唯一的黑人学生山姆·博阿凯说：“如果你周围都是白人，你就会想要做点事情来证明自己。”

One of the great things about freshman housing is that, with some exceptions, the process throws you together randomly," said Undergraduate Assembly chairman Alec Webley.

“除了个别例外，新生宿舍的好处之一是，学生会被随机地安排同住 。”本科生委员会主席亚历克·韦伯利（Alec Webley）说。

"One of the great things about freshman housing is that, with some exceptions, the process throws you together randomly," said Undergraduate Assembly chairman Alec Webley.

“新生宿舍的好处之一是，除了个别例外，学生会被随机地安排同住 。”本科生委员会主席亚历克·韦伯利说。

She told BuzzFeed News that her freshman chemistry class required her to use Connect, a system provided by McGraw Hill where students can submit homework, take exams and track their grades.

她告诉 BuzzFeed 新闻，她的大一化学课要求她使用麦格劳·希尔公司提供的 Connect 系统，学生可以在该系统中提交作业、参加考试并跟踪他们的成绩。

He transferred to UCLA after his freshman year.

他读完大学一年级后，转学到加利福尼亚大学洛杉矶分校。

Back in 1978, I had to travel between three different campuses in the morning, teaching freshman composition.

1978年时，我每天早上要往返于三个不同的学校，教大一新生写作。

The Duke forward was a reserve as a freshman, playing behind Shelden Williams.

这位大一杜克前锋是协尔等·威廉姆斯的替补。

I'm a freshman at Princeton.

我是普林斯顿大学一年级的一名新生。

Wang Zhuonan is a freshman at college.

某王姓同学是大一新生。

She's a freshman.

她是一个新生。

Which is one reason for freshman weight gain.

这是大一新生长胖的又一原因。

She's actually a freshman in engineering school.

她其实是工程学院的新生。