I don't want to have another rookie to train.

我不想再训练一个新手。

The year he spent around his team last season leaves him better prepared than any other rookie.

上个赛季，他在他的球队经历一年的一切使他比任何菜鸟都更有准备。

Rookie Ryan Schraeder played Holmes.

新人瑞安·施雷德扮演福尔摩斯。

Yeah, I know. Rookie mistake.

我知道，新手错误。

Rookie of the Year (1990).

年度最佳新秀(1990)。

In that light, Griffin's rookie season seems even better.

这么看来，格里芬的新秀赛季含金量更高。

"As a rookie astronaut, I could not ask for more," Noguchi said.

野口宗千说：“作为一名新手，我已经很满足了。”

Winning changes that perception, including rookie survey results.

胜利改变了那种看法，也改变了新秀们的看法。

The rookie gains new customers, while the veteran gains goodwill.

新企业赢得了新顾客，老企业收获了顾客的好感。

Rookie talent in general, not just in sports, seems vastly overweighted.

一般情况下，不只是体育界，新秀人才的价值似乎被过度估价了。

Read on to find out how you can avoid making the same rookie mistakes.

听听她们的讲述，考虑自己如何才能避免犯同样青涩的错误。

The next time I dunked was playing for the Sharks in my second game as a rookie.

第二次灌篮，是在大鲨鱼队作为新人的第二场比赛。

Our bundle of raw talent rookie doesn't grasp what it means to be a professional.

我们一箩筐一箩筐的新秀并没有抓住机会去展示他们作为职业球员的能力。

This, however, will not be the case for 17-year-old Toronto FC rookie Zachary Herold.

然而，对于多伦多fc的新秀，17岁的杂克·海柔德来说，情况却完全相反。

But if any rookie hacker with some time to kill can crack your system, that's a problem.

不过，如果就连一个闲得无聊的菜鸟黑客也能攻陷你的系统的话，这就有问题了。

Gevinson maintains her blog, but now has launched an online publication, Rookie magazine.

泰薇现在依旧在写博客，不过她还推出了一本名叫《新人》(Rookie)的在线杂志。

I think it's hard for a rookie to skim and decide which cases are relevant and which can be set aside.

我认为，对一个新手而言，略读并确定哪一个案例是与之相关的、哪一个案例是可以搁置不看的，是一件很难的事情。

As a rookie in the Atlantic City, N.J., Police department, I was assigned a beat on the boardwalk.

我是新泽西州大西洋城警察局的一名新警察。

I only considered players still on their rookie contracts, and omitted all All-Stars from the discussion.

我们只考虑在新秀合同中的球员，并且无视全明星球员。

After his rookie season, the six-foot-three, 170-pound guard returned to Spain to play with F.C. Barcelona.

在新秀赛季，这位6英寸3英寸，170磅的后卫已经返回西班牙，现正在巴塞罗那队打球。

It's easy to cut yourself off from a vital pipeline if you always eat lunch alone, a common rookie mistake.

如果你总是独自吃午餐的话，很容易切断你的重要的传播途径，而这时一个常见的新任经理犯的错误。

Rahat Huq, Red94: Replacing injured Luis Scola with rookie Patrick Patterson took the Rockets' starting lineup down to.

Rahat Huq, Red 94：取代了受伤的路易斯·斯科拉首发的火箭菜鸟帕特里克·帕特森使得整支球队的进攻效率大幅下降，而且成为了整支球队的最差防守阵容。

But following the preceding rules will ensure you are not making "rookie" mistakes that can kill application performance.

但遵循前面的规则将确保您不会犯降低应用程序性能的“新手”错误。

Rookie consultants must take time to help their bodies, physically and mentally, recover from the rigors of their profession.

菜鸟顾问必须花时间让自己的身心从职业的僵硬中恢复过来。

I didn't win Rookie of the Year, just like in the nba-but the CBA didn't have a Rookie of the Year award at that time. Now they do.

我没能拿到新人奖，就像在NBA的第一年一样，是因为那时CBA还没有新人奖，而现在有了。

He started in only a handful of games during his rookie season, coming off the bench in support of Nick Van Exel and Eddie Jones.

他在他的新秀赛季中只有极少数的比赛能够先发，而作为板凳球员为范·埃克塞尔和埃迪·琼斯提供支持。

"He's a big dude, that's all I can say," exclaimed San Antonio's DeJuan Blair, who never had the Yao experience in his rookie season.

“他是大家伙，我只能这么说”在新秀赛季从未有过姚明这样经历的马刺队的德胡安·布莱尔说道。

“He’s a big dude, that’s all I can say,” exclaimed San Antonio’s DeJuan Blair, who never had the Yao experience in his rookie season.

“他是大家伙，我只能这么说”在新秀赛季从未有过姚明这样经历的马刺队的德胡安·布莱尔说道。