Do these plans fit in with your arrangements?

这些计划和你的安排冲突吗？

Production of the goods must fit in with the needs of the society.

商品生产必须符合社会需要。

It may make people feel that they ought to fit in with the outside world.

这可能会使人们觉得他们应该适应外面的世界。

Second, the idea of an Earth that moved didn't fit in with the ancient Greeks' understanding of gravity.

第二，地球会运动的观点不符合古希腊人对万有引力的理解。

Keep up with trends, even think about how your work might fit in with them, but don't mindlessly follow them.

跟上潮流，甚至考虑一下如何使你的工作与其适应，但不要盲目地跟随它们。

It's true that he could do the job, but would he fit in with the rest of the team?

他确实能做这项工作，但他是否能和团队其他人配合得好呢？

He's never done this type of work before; I'm not sure how he'll fit in with the other people.

他过去从未干过这种工作，很难说他是否会与其他人配合得好。

In the past, I pretended I liked it just to fit in with everyone else.

过去，我假装喜欢它只是为了融入其他人。

If you have other daily routines, such as exercising or talking on the phone with family, work those into your day-to-day life before classes start so that you get a better idea of how they fit in with your schedule.

如果你有其他的日常习惯，如锻炼身体、与家人通电话，你要在开课前将这些习惯融入到日常生活中，这样就能更好地结合这些习惯来进行日程安排。

I'm very sorry to hear that you cannot fit in with your roommates.

听说你与舍友相处不融洽，对此我感到非常遗憾。

They try to fit in with the rest of the world even though it's at odds with their beliefs and their identities.

他们努力融入世界，尽管他们和世界其他地方有着不同的信仰和身份。

Feeling bored may signal the desire for a greater sense of community and the feeling that you fit in with others around you.

感到无聊可能表明你渴望更强烈的归属感，并觉得自己能融入周围的人。

Our prices fit in with today's market situation.

我们的价格与今天的市场形式相吻合。

I imagined that Bob would fit in with the Lomans.

我猜想鲍勃与洛曼是一类人。

Most people who come from other countries seem to fit in with the way of life here.

大多数从外国来的人似乎适应这里的生活方式。

In the workplace, employers are looking for employees who fit in with the culture.

在职场，雇主们要找的是能适应这种文化的雇员。

And how do you fit in with the other it service providers that work for our company?

你如何与其他为我们提供IT服务的供应商进行配合？

Find out what the dress code is before you show up so you fit in with the company culture.

事先了解着装规则，这样你就能融入公司文化。

Dodgy work will out eventually, as it is found not to fit in with other, more reliable discoveries.

掺假的研究结果最终会被淘汰，因为它们不能与其他更加可靠的发现相兼容。

How does it fit in with all of the other Web services and SOA concepts that have been passed around?

它如何与已经存在的其他所有Web服务和SOA概念相适应？

Commentators find themselves pondering how coalition policies fit in with the Big Society vision.

评论员们发现他们自己正在思考怎样联合政策以保持与大社会的观点相一致的。

To me, saying “I’m unemployed” sounds a little bit like you don’t feel like you fit in with the world.

但是对我而言，它听上去有点像是你觉得自己没有融入这个世界。

M: Well, as you know I was never very good at sports, and I never knew how to fit in with the cool kids.

我看你现在很合群嘛。看不出你小时候是个nerd。

You feel a strong pulling to fit in with your peers and find yourself sluffing school and generally not caring.

你会感受到有一股强劲的牵引力拉你去适应你的伙伴的环境，然后你就会发现自己逃课却最终没有得到重视。

A major reason for the second interview is so the employer can see how well you fit in with the company culture.

复试的一个主要目的在于让雇主判断你是否能适应企业文化。

The pull we all feel to please the experimenter, to fit in with the situation, to do what is expected of us.

我们都会受到一种拉力，它让我们想要讨好实验者，融入情境中，做别人期待我们去做的事情。

Some even have a free bar - this doesn't fit in with the philosophy of the Freeconomy community, however, so go easy on it.

有的甚至提供免费的吧台——虽然这不符合Freeconomy community的哲学。但是，去溜达溜达是件很轻松的事情。

Instead, the rejected creation pleads to be accepted, and cared for, by its creator and tries hard to fit in with society.

相反，在哥特式小说中，不被接受的再生人希望得到创作者的认可和照顾，并且努力去融入社会。