At checkout, your bill will be printed for you.

结账时，旅馆会把你的账单打印给你。

If a purchaser fails to punch in the correct PIN at the checkout, the transaction gets rejected.

如果购买者未能在结帐时输入正确的密码，交易将不能进行。

Look at your checkout funnel, to see if there are any places where many new customers abandon their shopping cart.

检查一下你的结账漏斗，看看是否有什么地方令许多新客户放弃购物篮。

Whenever you change a file, you identify the reason you are making that change by declaring an activity at checkout time.

无论您何时更改文件，您都可以通过在签出时声明一个活动来确认您进行更改的原因。

At the ubiquitous convenience stores throughout Japan, cashiers now ask if customers need chopsticks rather than sticking them into checkout bags by default.

在遍布日本的便利店中，收银员现在会询问顾客是否需要筷子，而不是默认情况下把它们塞进结账袋里。

You simply choose what you want and pay at the automatic checkout.

你只需选择你想要的东西，然后在自动结帐处付款就行了。

Instead, it will slow down everyone a little bit but speed up checkout overall.

相反，它会减慢每个人的速度，但却加快了整体的结账速度。

Grocery stores try to have enough employees at checkout to get all their customers through with minimum delay.

杂货店尽可能让结账台有足够的员工，以便所有顾客结账时耽误的时间最少。

What happens when one clicks on "Proceed to Checkout" on a website after browsing through their offerings?

当你浏览了他们的产品后，点击网站上的“继续付款”会发生什么？

If we don't want to wait in line before the checkout counters, we can use Toshiba's new object recognition scanner.

如果我们不想在收银台前排队，我们可以使用东芝新的物体识别扫描仪。

For example, some supermarkets combine office staff, the people who fill the shelves, and the people who work at the checkout into a team.

例如，一些超市将办公室职员、摆放货物的人员和在收银台工作的人员合并为一个团队。

The next time you stand at the supermarket checkout, spare a thought for the farmers who helped fill your shopping basket as life is hard for them right now.

下次你站在超市收银台前的时候，想想那些让你能把购物篮装满的农民，因为他们现在的生活很艰难。

Stacked near the checkout counters, and as colorful as a Fisher-Price toy, it is a not-so-serious-looking power tool: a battery-operated saw-and-drill combination.

堆在收银台附近，像费雪玩具一样颜色鲜艳的它，是一个看起来不那么严肃的电动工具：一个电池驱动的锯和钻的组合。

Granted, these producers' savings probably translate into lower prices at the grocery store, but how many consumers make that mental connection at the checkout counter?

诚然，这些生产商节省的制造成本可能会使得杂货店里的商品价格更低，但有多少消费者会在收银台前联想到这些呢？

Shopping cart has checkout link.

购物车已经检验了链接。

A broken checkout funnel.

断裂的结账漏斗。

Until then he worked checkout.

在那之前他在收银处工作。

The checkout process will begin.

检出过程将启动。

Click OK to confirm the checkout.

点击OK以确定检查操作。

Grim checkout people urgent to get home.

讨厌的人们急着结账回家。

Checkout the facility and the staff.

考察设施配备和人员情况。

Google Checkout Gadget is "Good Enough"

Checkout工具“足够好”

Click continue to proceed with checkout.

继续点击，一直到校检。

Retrofitting your checkout path: First steps.

改造结帐过程：首要步骤。

You've now built step 1 of your five-step checkout path.

我们现在构建了五步结帐过程中的步骤1。

Help bag your own groceries at the checkout counter.

在杂货店的收银台买单时帮忙打包自己的东西。

Similarly, suppose you want to do a checkout on a document.

类似地，假设您想在一个文档上执行一个签出操作。

Your use case is the checkout path of your example shopping site.

所使用的用例是示例购物网站的结帐过程。