Likewise, automation should eventually boost productivity, stimulate demand by driving down prices, and free workers from hard, boring work.

同样，自动化最终应该提高生产力，通过降低价格来刺激需求，并把工人从繁重、乏味的工作中解脱出来。

Although improved efficiency in converting harvested trees into wood products may reduce harvest rates, it will stimulate demand by increasing supply and lowering prices, thereby boosting consumption.

虽然提高砍伐树木转化为木材产品的效率可能会降低收获率，但它将通过增加供应和降低价格来刺激需求，从而促进消费。

Tax cuts should stimulate demand in Germany and France.

减税应该会刺激德国和法国的需求。

All this should stimulate demand, if not immediately.

这些投入会刺激需求。

So Europe and Japan should loosen further to stimulate demand.

因此，欧洲和日本应该继续宽松，刺激需求。

Most important, a stimulus is designed to stimulate demand, not supply.

最重要的一点，刺激案的目的应该是刺激需求，而不是供应。

Subsidies stimulate demand so it does not fall into line with higher prices.

补贴会刺激需求，掩盖了价格上涨的趋势。

This will also include bringing forward large spending projects to help stimulate demand.

其中措施可能还包括为刺激内需而制定的大规模支出项目。

It will also have to stimulate demand for the offers of loans it wants the Banks to make.

现在还要刺激对银行提供贷款的需求。

While lower fares stimulate demand, Mr. Kirby said, airlines still wind up losing revenue overall.

Kirby先生指出，虽然低价机票刺激了需求，但整体上航空公司的总收入仍然在下降。

The challenge for policy makers is to stimulate demand, something lower interest rates often achieve.

决策者面临的挑战是刺激需求，减息常常会达到这一目的。

Simply increasing the availability of safe injection equipment can stimulate demand and improve practices.

仅仅增加安全注射设备的可得性，即可带动需求并改进做法。

Low bond yields should comfort central Banks: they are the main channel by which they hope to stimulate demand.

低债券收益率正中央行下怀：这是他们刺激需求的主要手段。

Therefore, we shouldnt use the tax relief policy to stimulate demand, but should keep or raise the percentage of tax in the GDP.

基于此，我国目前不宜用减税政策刺激需求，而应保持或适当提高税收占GDP的比重。

Before Mrs Merkel produced her cuts, Christine Lagarde, the finance minister, had accused Germany of not doing enough to stimulate demand.

在默克尔给出其节约开支的计划之前，法国财长克里斯汀？拉嘉德曾指责德国没有采取足够措施刺激需求。

"The weather conditions stimulate demand for raw materials, which can help build congestion in places like eastern Australia," Mr Langston said.

兰斯顿表示：“天气状况刺激了对原料的需求，这对东澳大利亚等地的港口堵塞现象起到了推动作用。”

Discretionary leisure trips are one focus of the new frugality, forcing airlines to counter with deep, extended fare sales to try to stimulate demand.

可自由掌握的休闲旅行，成为人们节俭新方式的一个重心，迫使航空公司依靠深入、广泛的机票促销以试图刺激需求。

Aimed to stimulate demand for broadband within Wales - the Journal charts the adventures of the Jones family as they make the switch from dialup to broadband.

旨在促进在威尔士宽带需求-琼斯杂志排行榜的家庭，他们作出的冒险从拨号到宽带交换机。

In order to stimulate demand, many hotels are offering complimentary nights and other promotions, and some consumers are leveraging this value to extend their vacations.

——为了刺激需求，许多酒店都推出免费住宿和其它促销活动，而一些消费者则借此延长度假时间。

It is true that Mr Obama's solution to the recession-spending public money in order to stimulate demand and trying to prevent a run on the banks-is supported by most economists.

奥巴马针对经济衰退的解决方案——为了刺激需求并试图组织银行运作而花费公众的钱，确实得到绝大部分经济学家的赞同。

Topolanek's comments are the strongest criticism so far from a European leader as the 27-nation bloc bristles from recent U. S. criticism that it is not spending enough to stimulate demand.

Topolanek 的评论是一直以来最强烈的，他作为一个27国集团的欧洲领导，由于最近美国控诉他们在刺激需求上花钱不够而毛发直立了。

There have been relatively few announcements of cuts to aviation capacity and in some cases increases to capacity have been announced. Airfare discounting is expected to continue to stimulate demand.

增加或减少运力的情况都时有发生，但是预计机票的持续打折将进一步刺激市场需求。

Instead, politicians and drivers will have to wait for high prices to temper demand and stimulate extra supply.

政客和司机们将不得不等待高昂的价格来缓和需求和刺激额外供给。

Most economists think that the “neutral” rate of interest, which would neither stimulate nor restrain demand in the euro area, is now more than 3% (in nominal terms).

多数的经济学家认为, 中性利率, 即既不刺激也不抑制欧元区需求的利率水平, 应该在3%以上(指名义利率).

That will play an important role in Beijing's efforts to stimulate domestic consumption to offset the global demand slump.

当北京努力刺激国内需求以补偿全球需求萧条时，工资增长也将起到重要的作用。

If tailored and communicated well, these programmes cannot only stimulate and replace private demand, but also convince consumers and firms that they are not in for another Depression.

如果制定适当，并且推行良好的话，这些方案不但能够刺激和取代个人的需求，而且能够说服消费者和公司认识到他们并非面临着另外一次的大萧条。

Other leading countries must do more to stimulate their own demand.

其他走在前头的国家必须要为刺激本国需求做更大努力。