You know the back roads into Clinton?

你知道进克林顿镇的后路吗?。

The white minivan stole along back roads, careful to avoid police checkpoints.

一辆白色小客车行驶在偏僻的小路上，努力躲避着警方的检查站。

I drive to Monza, because it's only two hours from there, and it's easy to get out on the back roads.

我开车去蒙扎，因为那儿只需要两个小时的车程，而且很容易离开回家。

The game is set in the Mediterranean island of Ibiza with over 2,000 miles of roadway and back roads.

游戏地点设定在位于地中海西部的伊维萨岛，《无限试驾2》拥有超过2000英里的往返赛道。

If they had measured me by my taste for Red Man, I might still be wandering the back roads of Marion County.

如果他们当真用我对“红人”嚼烟叶的嗜好来衡量我的话，我或许到现在还在回马里恩县的路上走着呢。

And on the bumpy, slithery Czech back roads we drove for the launch you could really feel the benefits.

和颠簸，瀡捷克返回的道路，我们将推出你可以真正感受到的好处。

Flow has happened for me when I am cycling on the back roads alone and falling into the rhythm of the moment.

当我骑车穿行在乡间小路上的时候我进入了一种心流的状态。

"You know the back roads into Clinton?" my stomach felt funny. I found myself staring at that beard again. "no," I said.

“你知道进克林顿镇的后路吗？”我的肚子里一下子要笑崩了。我发现自己又开始凝视他的胡子。“不，”我回答。

Recently, my husband Gene and I traveled throughout Europe. We rented a car as we always do and drove along the back roads, staying in quaint, out-of-the-way inns.

最近，我和丈夫吉恩去欧洲各地旅行了一番，同往常一样我们租了一辆轿车，返回的路上我们住在一个别致偏远的小客栈里。

And then I’d walk into somewhere like the Blackwater Tavern, along the back roads of Kerry, just as the all-Ireland football finals between Cork and Down were beginning.

然后我走进一家像是布莱克沃特旅舍一样的地方，沿着回克里的路走着，就像科克对道恩的全爱尔兰足球决赛开始了一样。

Soon enough, though, she was back at it, rumbling around the back roads of Redford Township, just west of Detroit, where her family owned a sprawling dairy and potato farm.

不过，她很快就又回来开车了。她在底特律市西边雷德福德小镇的乡村公路上开着车隆隆驶过，在那个小镇上，她家有个原生态的奶牛养植场和马铃薯种植场。

EXPLORING the back roads on our own in a rented 4 x 4 truck, we found ourselves drag racing with ostriches — and discovering that despite their awkward gait, they usually win.

在一被租赁的4 x 4卡车上独自探索后面的路，我们发现自己在和驼鸟赛跑，并且发现尽管他们的步态笨拙，但是他们通常都能赢。

Disperse a gentle peach tax increases, everywhere desolate, go back roads, tear down sector, gills, heart, touched by an unknown string, and gradually the pain to are neither.

吹散一瓣瓣温婉桃花，满目凄凉，归去路，泪界落腮，心，被一根无名的弦触动了，遂痛到不能自己。

Rebels in the Nafusa mountains receive weapons on small planes landing on back roads and have built a simple funicular, powered by a tractor engine, to supply fighters on top of a ridge.

数架小型飞机在根据地后方的街道着陆，为驻扎于奈福赛山区反对派送去武器装备。 反对派还建了一个简陋的索道，仅由一个拖拉机发动机供电，该索道专门为山顶的战士运送供给。

"Back then it was just a competition in California. Now it's a global race, and this time on real roads with a much greater degree of complexity compared to 2007," Rojas said.

罗哈斯说“从前那只是一个加州的比赛。现在它已经成一个全球性的赛事。并且与2007年比起来这次的赛事路况更加复杂以趋于真实的路况。”

If you remember one thing, remember that all roads should lead back to the mainline - eventually.

如果必须记住一点的话，那就是一切最终都要回到主干。

We can pass a road construction bill so construction crews - now sitting idle - can head back to the worksite, rebuilding roads, Bridges, and airports.

我们可以通过一项公路建设法案，这样建筑工人——现在无事可做的人们——可以马上投入工地，重建公路、桥梁和机场。

Houses blazed as they were carried along by waves, and vehicles smashed into walls and roads, only to be dragged back out to sea as the water reversed its course.

地址所过之处，房屋燃起熊熊大火。道路上到处都是损毁的车辆，只待海啸退去以后被拖拽回大海。

States around the country have also been allowing thousands of miles of asphalt roads to deteriorate back to gravel, even as skilled workers and heavy equipment stand idly by.

全国各州正任由数千英里的柏油公路恶化，露出碎石，就算熟练工人和重型设备已经准备就绪也无动于衷。

What the fiscal calamity calls in doubt is Revenue Bonds that back specific projects such as subsidized housing, toll roads, land acquisitions, and nursing homes.

财政灾难论认为存在风险的是为补贴住房、收费公路、土地收购和养老院等具体项目提供资金的收入债券。

I ran down a number of alleyways and snickets, gradually working my way around the outskirts of the town back towards my house, and at the same time trying to avoid the roads like the plague.

我沿着很多小巷和过道跑着，渐渐地开始从镇子的外围边缘往家跑去，同时，我也尽量避开那些像瘟疫一样的大路。

We endure a 12-hour journey over rocky tracks and roads heading back towards India. We have been warned that this will be the most gruelling leg of our trip.

我们经受了12小时的颠簸旅程回到印度，被告知这是整个旅途中最艰苦的一段。

The notion of protecting the main cities and roads is not new.The Russians fell back on such a strategy in their ill-fated war in Afghanistan of 1979-89.

守卫主要城市以及道路的想法并不新鲜，俄国人在他们所经历的那场不幸的阿富汗战争（1979-1989）中，也曾求助于此类战略；

In particular, Apple wants to offer iPhone users information on traffic-congestion, as Google already does using data fed back from the millions of Android phones travelling the roads of the world.

尤其是苹果公司想为iPhone用户提供有关交通拥堵的信息，而在这个时候通过数千万在世界各地道路上移动的安卓（Android）手机，谷歌公司已经提供了这种数据服务。

Obama will have to look back to the transformative New Deal, which created millions of jobs building infrastructure-bridges, TVA, roads, tunnels-infrastructure now crumbling and often dangerous.

奥巴马需要回顾那个从根本上变革的新政，其创造了数以百万记的的工作机会，来建设基础设施如桥梁、参与田纳西流域的开发和管理以及修建道路和隧道。尽管这些基础设施现在已经破烂不堪并充满危险。

More drivers are back on the roads, commuting to new jobs or going on holiday as recovery accelerates.

在复苏步伐加快的同时更多的司机回到了路上，往来寻找新的工作，或是度假。

Thousands of aftershocks have set back efforts to clear roads to quake-hit areas.

清理通往灾区道路的工作也因为数千次余震而受到影响。

Some of Prince Edward Island's loveliest fall foliage can be seen along a series of back country drives knows as the Scenic Heritage Roads.

沿着被人们称为风景遗产区道路的一系列偏远地区驾车，可以看到爱德华王子岛上一些最可爱的秋天树叶。

"Every time I come back to the United States," the Oxford don writes, "the airports, the roads, the public Spaces look more tattered, battered, old-fashioned."

这位牛津大学教师写道，“我每次回到美国，都发现机场、道路、公共空间更加破烂，陈旧。”

“Every time I come back to the United States, ” the Oxford don writes, “the airports, the roads, the public spaces look more tattered, battered, old-fashioned.

这位牛津大学教师写道，“我每次回到美国，都发现机场、道路、公共空间更加破烂，陈旧。