There was a pink tinge to the sky.

天空略带一点淡淡的粉红色。

There was a faint pink tinge to the sky.

天空略带一点淡淡的粉红色。

His skin had an unhealthy greyish tinge.

他的皮肤有些许不健康的淡灰色。

There was a tinge of condescension in her greeting.

她的问候中有些许的纡尊降贵。

The paper had a yellowish tinge because it was so old.

这份报纸很旧，已经有些发黄了。

Ultrafine powder with a rosy tinge gives the skin warmth and luminosity.

带玫瑰色的超细扑粉让皮肤显得温暖而有光泽。

An overdose of sun, sea, sand and chlorine can give lighter hair a green tinge.

过多的阳光、海水、沙和氯会给更浅色的头发带来点绿色。

Its report stated with a tinge of complacency that 95% of those who did not have their own income were receiving cash contributions from relations.

报告中略带沾沾自喜地说，95%没有自己收入的人都从亲戚那里得到了现金捐助。

That is totally a weird tinge.

那完全是一种很古怪的气息。

If you say no, you feel a tinge of guilt.

如果你对他们说“不”，你会觉得有点罪恶感。

In her voice we can sense a certain tinge of irony.

从她的声音里我们可以感到某种讥讽的意味。

We can be happy and feel a tinge of sadness, as well.

我们感到开心，但是也有一丝悲伤。

Ski lifts idled above aspens, their leaves just beginning to show a tinge of yellow.

滑雪索道悬吊在白杨树上空，白杨树的叶子刚刚开始染上一丝黄色。

A productive employee is one whose personality has been bleached out to a yellow tinge.

一个有成效的员工应该是很一个性格上磨的很圆滑的人。

The standard treatment is to use bright light with a blue tinge to reset the body clock.

标准的治疗方法是使用明亮的蓝色光线重置患者的生物钟。

There was a gray tinge to her tanned skin, the kind you usually see only on older women.

她棕褐色的皮肤有点灰暗，在老的女人身上常见的那种。

What I felt was total disorientation along with, I have to admit, no small tinge of excitement.

我承认我感到完全没了方向，没有一丁点旅行带来的兴奋感觉。

We instinctively feel a tinge of pain when we observe another in pain (at least most of us do).

当看到他人痛苦，我们本能地就会感到一丝疼痛(至少大部分人如此)。

Shocked's song has a romantic tinge to it, but actually there is no mystique to this modest town.

夏克的歌给安克雷奇抹上一层浪漫的色调，但事实上这个简朴的城市毫无神秘可言。

This beauty gave a tinge of nobility and glamour to even the most pedestrian kind of homesickness.

哪怕是最平庸的思乡病也会为了这种美丽平添一种高贵和魅力。

Public opinion in Turkey has recently taken on a noticeably anti-American and anti-European tinge.

而最近土耳其舆论已明显染上反美和反欧色彩。

But we perhaps exaggerate the grey or sable tinge, which undoubtedly characterised the mood and manners of the age.

不过，我们也许过于夸张了这种灰黑的色调，尽管那确实是当年的心情和举止的特色。

The dust beingformed in old, evolved stars (blue stars with a red tinge) is measuredusing mid-infrared wavelengths.

我们通过中红外波长来测量在老的且演化中的恒星（带有红色色彩蓝色恒星）中形成的尘埃。

The sandy shores have a unique rose tinge to them as they are partly made up of pulverised corals and mollusc shells.

因为沙滩部分由珊瑚碎屑以及软体动物贝壳组成，所以百慕大的沙滩拥有着独一无二的玫瑰色。

The dust being formed in old, evolved stars (blue stars with a red tinge) is measured using mid-infrared wavelengths.

我们通过中红外波长来测量在老的且演化中的恒星（带有红色色彩蓝色恒星）中形成的尘埃。

His skin was so unwholesomely deficient in the natural tinge, that he looked as though, if he were cut, he would bleed white.

他的皮肤很不健康地缺少自然的色素，如果被割一刀的话，似乎他流出来的血也会是白色的。