Heterosexual contact is responsible for the bulk of HIV transmission.
异性间的性接触是造成大多数艾滋病病毒传播的原因。
《柯林斯英汉双解大词典》
The transmission of the programme was brought forward due to its unexpected topicality.
该节目提前播送是因有出人意料的热门话题。
《柯林斯英汉双解大词典》
The letter was delayed in transmission.
这封信在传递中被耽误了。
《新英汉大辞典》
We know fidelity is an essential principle of genetic transmission.
我们知道,准确性是基因传递中的一个必要原则。
Communication is no longer merely concerned with the transmission of information.
沟通不再仅仅是信息的传递。
As said before, with the right equipment and the right know-how, it's possible to jam any wireless transmission.
如前所述,有了合适的设备和相应的专门知识,任何无线传输都有可能受到干扰。
The power supply connector can realize safe electriferous insertion in the power transmission of a power interface.
在电源接口的功率传输中,电源接头可以实现安全带电插接。
Some of the data is missing, because of various failures in the thermometer, the transmission channel, or the recording computer.
由于温度计、传输通路或者进行记录的计算机的各种失误,有一些数据会丢失。
Because a gearbox, clutch, transmission and differential unit are no longer needed, vehicles could assume all sorts of shapes and sizes.
由于不再需要变速箱、离合器、变速器和差速器,汽车可以呈现各种形状和尺寸。
The whole point of defining this familiar process as transmission of memes is so that we can explore its analogy with the transmission of genes.
将这个熟悉的过程定义为模因传播的关键是我们可以探索它与基因传播的类比。
In this process of transmission and reflection, the sounds are changed, and the changes in the echoes enable the bat to perceive features of the target.
在这个传递和反射的过程中,声音发生了变化,回声的变化使蝙蝠能够感知到目标的特征。
Much has been written about how the relationship between scientists and the media can shape the efficient transmission of scientific advances to the public.
关于科学家和媒体之间的关系能够如何影响科技进步在公众中的有效传播,已经有很多著述。
One type of external evidence that may shed light on the transmission of Roman texts is the availability of a work in the Middle Ages, when many classical texts were circulated.
当许多经典文本都在流传时,一种可能有助于罗马文本传播的外部证据是中世纪的一部作品。
Much as scholars want to look for overall patterns and formulate useful generalizations, the transmission of each text is a different story and each manuscripts history is unique.
正如学者们想要寻找整体模式并制定有用的概括一样,每个文本的传播是一个不同的故事,每个手稿的历史都是独一无二的。
Much as scholars want to look for overall patterns and formulate useful generalizations, the transmission of each text is a different story and each manuscript's history is unique.
就像学者们想要寻找整体的模式和形成有用的概括一样,每一文本的传播都是一个不同的故事,每一份手稿的历史都是独一无二的。
The transmission began with a recitation from the Koran.
该播音以朗诵《可兰经》一个章节开始。
《柯林斯英汉双解大词典》
It is a series of trade and cultural transmission routes.
它是一系列贸易和文化传播路线。
For example, a cough, a sneeze or a handshake could cause transmission.
例如,咳嗽、打喷嚏或握手都可能导致传播。
Human-to-human transmission can easily occur, and pandemic will therefore break out.
很容易出现人际传播,而且会因此爆发大流行病。
The transmission of culture seems to be directly related to what's in our blood.
文化的传播似乎与我们血液中的物质直接相关。
For safety, self-driving cars need super-fast data transmission to communicate with their nearby environment.
为了安全起见,自动驾驶汽车需要超高速的数据传输来与周围环境进行通信。
After visiting Wuhan, Dr. Zhong spoke out frankly about human-to-human transmission and suggested evidence-based prevention.
在武汉之行后,钟南山医生坦率地说出了人际传播的事实,并建议采取循证预防措施。
Lighting accounts for about 7% of the total electricity consumed in the US. Since lighting is often far removed from the power source—such as the distance from a power plant to street lamps on a remote highway—a lot of energy is lost during transmission.
在美国,照明约占总耗电量的7%。由于照明通常远离电源——例如从发电厂到偏远公路上的路灯——因此大量的能源在传输过程中会损失掉。
Hence, the transmission-reception system breaks down.
因此,传输-接收系统出现故障。
You collect data on network packet receipt and transmission.
您收集关于网络包接收和发送的数据。
However, in ants there is no cultural transmission — everything must be encoded in the genes — whereas in humans the opposite is true.
然而,在蚂蚁身上没有文化传承——一切都必须在基因中编码——而在人类身上恰恰相反。
They also offer a set of kitchen utensils like a magnetic saucepan that can be cooked using electromagnetic wave transmission technology.
他们还推出了一系列的厨房用具,比如可以利用电磁波传导技术进行烹饪的磁性炖锅。
I was surprised by the lack of transmission creep and the fact that the car will roll backward if you take your foot off the brake on an incline.
我对怠速过低感到惊讶, 并且在斜坡上,如果你的脚离开刹车,汽车甚至还会向后遛车。
8 million die annually from pollution and poisoning; and millions of birds are electrocuted each year by transmission and distribution lines carrying power produced by nuclear and coal power plants.
每年有800万人死于污染和中毒;每年有数百万只禽类被运载有核能和燃煤发电厂的电力的输配电线路电死。
This paper derives the motion property equation for Ravigneaux planetary transmission.
本文推导了拉维娜式行星齿轮变速器的运动特性方程。