It had been her lifelong ambition.

这是她终身追求的目标。

Her lifelong dream was to be a famous writer.

她的毕生愿望就是成为名作家。

Building a memorial to Columbus has been his lifelong dream.

建一座哥伦布纪念碑一直是他一生的梦想。

I've had a lifelong fascination with the sea and with small boats.

我毕生都对海和小船有一份沉迷。

Learning should be a lifelong journey.

学习应该是一生的旅程。

The saddening part was that it was a lifelong disease.

令人悲哀的是，这是一种终生疾病。

Good reading habits lead you to a lifelong love of books.

良好的阅读习惯会让你终生爱书。

The Bachelor's degree could be your passport to lifelong learning.

学士学位可能是你终生学习的通行证。

Even if time were not an issue, who will pay for lifelong learning?

即使时间不是问题，谁来付终身学习这笔账？

So he asked for his mother's permission, who was his only lifelong friend.

于是他请求母亲的允许，母亲是他唯一一生的朋友。

You may have chances to meet new people who'll become your lifelong friends.

你可能会有机会结识新朋友，他们会成为你一生的朋友。

On the path of pursuing knowledge, the teachers we encounter may have a lifelong impact on us.

在追求知识的道路上，我们遇到的老师可能会对我们的一生产生影响。

According to a researcher, dual-language experiences exert a lifelong influence on one's brain.

一位研究人员称双语经历会对人的大脑产生终生的影响。

For many such families, getting a child into university was the fulfillment of a lifelong dream.

对许多这样的家庭来说，让孩子上大学是他们毕生梦想的实现。

After the MSC diploma is earned, there would be many more stamps of lifelong learning over the years.

在获得理科硕士学位证书后，还会有更多的终身学习任务。

A bride or groom can no longer go into a marriage with lifelong expectations of lifestyle or job security.

新娘或新郎不再带着对生活方式或工作保障终身不变的期望而步入婚姻。

Because those influence educational success and later earnings, early childhood experiences cast a lifelong shadow.

由于那些因素会影响教育的成功和后续的收入，童年早期的经历会给人的一生蒙上阴影。

By acquiring reasoning skills in the first few years of college, students can lay a foundation for lifelong learning.

学生们在大学前几年学习思考能力，可以为终身学习打下基础。

Some universities already play a critical role in lifelong learning as they want to keep the value of their diplomas.

一些大学已经在推动终身学习中发挥了关键作用，他们想让自己学校文凭保值。

According to this new model, the Master of Science (MSc) would become the first stamp in the lifelong learning journey.

根据这种新模式，理科硕士(MSc)将成为终身学习旅程的第一个印记。

If lifelong learning were to become a priority and the new norm, diplomas, just like passports, could be revalidated periodically.

如果终身学习成为优先事项及新常态，文凭就要像护照一样定期核验生效。

In France, every individual has a right to lifelong learning organised via a personal learning account that is credited as you work.

在法国，每个人都有权利通过工作建立个人存入学习账户来规划好自己的终身学习。

One way to start this transformation process could be to go beyond the "five-year diploma model" to adapt curricula to lifelong learning.

启动这一转型过程的一种方法可能是优化“五年文凭模式”，调整课程以适应终身学习。

The other's portrayal of Muir's life is a testimony to what it means to be lifelong learners and to use that learning to inform and bring about change.

另一个人对缪尔一生的描述，证明了成为终身学习者并利用这种学习传递信息和带来改变的意义所在。

Prices are good, crowds are fewer and the dividends like expanded worldview, lifelong memories, the satisfaction of boosting the global economy—can't be easily snatched away.

价格合适、人群较少，而且像拓宽世界观、留下终生的记忆、提振全球经济的满足感这样的红利不会被轻易地夺走。

Thus, I began my lifelong interest in making things.

因此，我开始对制造东西产生了终生的兴趣。

From the second I talked to her, I knew Kai would be a lifelong friend.

从我和她交谈的那一秒起，我就知道凯会成为我毕生的朋友。

To my mother and me, they were a lifelong communication with each other that nobody else shared.

对我妈妈和我来说，它们是我们彼此之间独享的终生交流。

At Udemy, an open university offering online courses, Artist Anneke Camstra is engaged in the pursuit of lifelong learning and displays her potential for teaching.

在 Udemy，一所提供在线课程的开放大学，艺术家安妮可·卡姆斯特拉致力于终身学习的追求，并展示了她的教学潜力。

We call this model the lifelong passport.

我们称这种模式为终身护照制。