This proposition harks back to a engineer.

这一个主张最初是一位工程师提出的。

Their name harks back to medieval alchemy.

名称的来源可追溯至中世纪的炼金术。

This harks back to a previous remark of his.

这又返回到了先前对他的评论。

It harks back to the concept of quality over quantity.

这就回到了质量胜于数量的理念上来。

This harks back to something I mentioned in my first tip.

这又重提了我在第一点里说到的。

Some of these examples harks back to the article on RESTBucks.

其中一些例子可以从RESTBucks的文章里找到。

Tuesday's deal with Apple harks back to a lost era when Nokia was still the leading pioneer of mobile technology.

周二与苹果公司的官司使得诺基亚又重新回到失去的时代——诺基亚仍然是移动技术的先驱。

This technological trade-off harks back to the early days of computer technology, when all programs were hard-wired into the computer.

这个科技的交换倾听回到早期的计算机技术，当所有的计画是进入计算机之内难的-以线加强的时候。

His generous patronage of exiles of all stripes harks back to the fabled courts of Baghdad and Cairo, with their similarly fabulous wealth.

他对各种各样的流亡者给予慷慨的帮助，让人回想起了巴格达和开罗虚幻的宫廷，相似的是他们都拥有巨额的财富。

The us Postal Service has an unofficial creed (above) that harks back to Herodotus, who was admiring the Persian empire's stalwart messengers.

美国邮政服务有条非正式的信条(如上)。这一信条的出处要回溯到希罗·多德，他对波斯国王忠实可靠的信使大为赞赏。

The current groundswell of wild speculation harks back to late 2007, when AppleInsider conjured a rumor that Apple was working on a slightly larger version of the iPhone.

目前漫天飞舞的猜测来源于2007年底，据当时苹果的内部人士言，苹果正致力于一种略大版本的iPhone的研究。

I've planted the variety Whinham's Industry, a red gooseberry with a name that harks back to mid 19thc Northumberland and that just happens to be a particularly good one for preserving, too.

我曾种过Whinham的品种的鹅莓，这个一种红色的鹅莓，它的名字要追溯到19世纪的中期的诺森伯兰，碰巧那也是一种适于保存的品种。

A second special attribute of these works is shown in stylized brushwork that harks back to Chinese line-drawing styles and reflects Sanyu's consistent preference for a simple, refined style.

第二个艺术特色表现在常玉的线条、白描的风格化笔触，而这又切合了常玉一贯的简约洗练艺术风格。

Volkswagen (VW), a latecomer to the party, this week announced the Up!, a euro6,000 ($8,300) small car for emerging markets with a rear-mounted engine that harks back to the original VW Beetle.

为了迎合新兴市场的需求，作为这场竞争派对的后来者，大众汽车本周发布了一款价格为6000欧元（8300美元），搭载后置发动机的小车，这辆车回归了大众甲壳虫的传统风格。