Inuit families going off on snowmobiles to prepare their summer hunting camps have found themselves cut off from home by a sea of mud, following early thaws.

因纽特人的家庭为了准备他们的夏季狩猎营地而开着雪地摩托外出，结果发现在早期解冻之后，他们被一片泥浆的海洋切断了与家的联系。

Because of the cold temperatures, the tundra has two layers: top layer, which is called the active layer, is frozen in the winter and spring, but thaws in the summer.

由于寒冷的气温，冻土带有两层：最上面的一层被称为活动层，在冬季和春季被冻结，但在夏季解冻。

Winter always thaws into spingtime.

寒冬总会转变为暖春。

The sun at noon thaws the ice on the road.

中午的阳光很快把路上的冰融化了。

When ice thaws, its molecular structure collapses.

当冰消融时，其分子结构崩溃。

Exhumations are to begin when the ground thaws, probably in March.

掘墓工作很可能在三月份土地解冻时开始。

Winter always thaws into springtime. Your problem will be solved!

你的困难也终究会得到解决的！

In many areas of Russia, the soil never thaws more than a few feet.

在俄罗斯许多地方，能解冻的土层厚度只有几英尺。

During the brief summer, a thin layer of frozen soil thaws at the surface.

短短的夏季里，表面很薄的一层冻土融化了。

Winter is a strange season that freezes your hands and feet but thaws your nose.

冬天是个奇怪的季节，手和脚都结冰了，鼻子却融化了。

Known by an array of magical names—golodrina in Spain, the bird that thaws the snow;

燕子和人类一起生活了几千年，人类给它起了各种美妙的名字（西班牙人把它叫做“雪燕”，能融化雪的燕子；

No problem is permanent. Storms always give way to the sun. Winter always thaws into springtime.

没有任何问题是永久的，暴风雨总会为阳光让道，冬天的寒冷总会在春天到来时解冻。

It also can be released directly as stored methane already in the permafrost is released as it thaws.

冰冻在永冻层中的甲烷也能随着永冻层的融化而释放。

The boreal forest will creep northwards, for example, as the permafrost thaws and carbon fertilisation increases.

例如，随着冻土融解，二氧化碳增多，针叶林将继续北移。

The nightly freezes, the daily thaws, the attempt to use them for heavy traffic, combined to make them impassable.

夜晚结冰，白天解冻，以及进行重型运输企图，合在一起使道路不堪使用。

No problem is permanent. Storms always give way to the sun. Winter always thaws into springtime. Your storm will pass. Your winter will thaw. Your problem will be solved.

没有什么困难是永久的。暴风雨总会屈服于太阳。冬天将会在春天到来是变暖。你的暴风雨将会过去。你的冬日将会变暖。你的困难将会被解决。

Debris in the foundation, which is filled with rocks, freezes and expands in the cold, then thaws and shrinks, so that the house moves up and down each year, sighing with the seasons.

地基上都是破瓦残砾，堆满了岩石，冬天结冰膨胀，然后因解冻而收缩，每一年都导致房子上下挪移，在季节变换中发出哀叹。

But once the ice retreats and the permafrost thaws, heavy winds, waves, and freshwater currents can pummel the islands from all directions, making them rounder and smaller than in other environments.

但是一旦冰山褪去，冻土消融，那么强风、海浪、淡水洋流将从四面八方袭击岛屿，使岛屿相对于在其他自然环境中，变得更圆更小。