Many restaurants offer fixed-price menus.

很多餐馆提供固定价格的菜单。

Their daily menus bore no resemblance whatsoever to what they were actually fed.

他们的日常菜单与他们每天实际吃的东西完全不一样。

They offer menus to customers.

他们向顾客提供菜单。

In fact, there were no menus anywhere.

事实上，哪里都没有菜单。

In the 1790s, menus started to appear.

18世纪90年代，菜单开始出现了。

Very few restaurant menus have translations, and multilingual waiters, bank clerks and policemen are rare.

很少有餐厅的菜单有翻译，会说多种语言的服务员、银行职员和警察也很少。

Traffic was boosted in America, the home of fast food, with discounts and promotions, such as $1 menus and cheap combination meals.

美国这个快餐之乡通过打折和促销活动增加了客流量，比如1美元菜单和便宜的套餐等。

Take a look at the menus on offer.

看看提供的菜单。

My favorite part of the day was meeting the school cook and improving the school menus for the week.

一天中我最喜欢的部分是和学校厨师见面，改进学校一周的菜单。

Here are the menus, and the winelist.

这是菜单和酒水单。

Adding pop-up and nested menus.

添加弹出菜单和嵌套菜单。

Make menus with lunch items on it.

将午饭做成菜单。

Next, load each of the top level menus.

接下来，加载每个顶端的菜单。

Waiter: Your menus.

服务员：请您过目菜单。

Finally, a few words about the other menus.

最后，简要介绍一下其他菜单。

Astronauts may even design their own menus.

宇航员也可以自己设计他们的菜单。

Follow the menus to change parameter values.

通过菜单修改参数值。

Note that the menus that are empty are disabled.

注意空菜单是被禁用的。

Back out of the menus and save your configuration.

退出菜单并保存配置。

Context menus within the tool take care of the rest.

工具中的环境菜单解决了余下问题。

The import wizards' menus have also been simplified.

对导入向导菜单也进行了一些简化。

Pushing on the display opens a set of intuitive menus.

点击显示屏，会出现直观的菜单。

Improved use of screen real estate with collapseable menus.

使用可折叠的菜单提高可显示面积

In addition, you can add view actions to right-click menus.

另外，还可以向右击菜单添加视图操作。

With improved packaging came improved food quality and menus.

随着包装技术的提高，食物质量和菜单得以改善。

We'll see how they can be used in menus and toolbars, as well.

我们将看到如何在菜单和工具栏中也使用它们。

Choices are made through menus, check boxes, and file browsers.

选择是通过菜单、复选框和文件浏览器做出的。

To achieve sub-menus, we embedded another level of UL elements.

为了实现子菜单，我们嵌入另一级UL元素。

Most PDF viewers show these as menus in a left-hand window.

大多数 PDF 查看器将它们显示为左边窗口中的菜单。

Let's start by stripping out the pulldown menus (see Listing 2).

先从去除下拉菜单开始(参见清单2)。